Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/rc-scripting/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/rc-scripting/_index.po
Last change May 21, 2023, 6:23 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 177 6,072 39,883
Translated 97% 173 95% 5,799 95% 38,091
Needs editing 2% 4 4% 273 4% 1,792
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 77 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,072
Hosted words
177
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Portuguese (Brazil)

4 new strings to translate appeared to the translation. a week ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/rc-scripting/_index.po" file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Portuguese (Brazil)

To be properly managed by the [.filename]#rc.d# framework, its scripts need to be written in the man:sh[1] language. If you have a service or port that uses a binary control utility or a startup routine written in another language, install that element in [.filename]#/usr/sbin# (for the system) or [.filename]#/usr/local/sbin# (for ports) and call it from a man:sh[1] script in the appropriate [.filename]#rc.d# directory.
Para ser gerenciado corretamente pelo framework [.filename]#rc.d#, os scripts devem ser escritos na linguagem man:sh[1]. Se você tiver um serviço ou port que usa um utilitário de controle binário ou uma rotina de inicialização escrita em outra linguagem, instale esse elemento em [.filename]#/usr/sbin# (para o sistema) ou [.filename]#/usr/local/sbin# (para ports) e chame-o a partir de um script man:sh[1] no diretório [.filename]#rc.d# apropriado.
a week ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Portuguese (Brazil)

In order tTo be properly managed by the [.filename]#rc.d# framework, its scripts need to be written in the man:sh[1] language. If you have a service or port that uses a binary control utility or a startup routine written in another language, install that element in [.filename]#/usr/sbin# (for the system) or [.filename]#/usr/local/sbin# (for ports) and call it from a man:sh[1] script in the appropriate [.filename]#rc.d# directory.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Portuguese (Brazil)

A little consideration before starting `$EDITOR` will not hurt. To write a well-tempered [.filename]#rc.d# script for a system service, we should be able to answer the following questions first:
Uma pequena reflexão antes de iniciar o `$EDITOR` não fará mal. Para escrever um script [.filename]#rc.d# bem elaborado para um serviço do sistema, devemos ser capazes de responder às seguintes perguntas primeiro:
a week ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Portuguese (Brazil)

A little consideration before starting `$EDITOR` will not hurt. In order tTo write a well-tempered [.filename]#rc.d# script for a system service, we should be able to answer the following questions first:
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Portuguese (Brazil)

There are prerequisites to understanding this article. First of all, you should be familiar with the man:sh[1] scripting language to master [.filename]#rc.d#. In addition, you should know how the system performs userland startup and shutdown tasks, which is described in man:rc[8].
Existem pré-requisitos para entender este artigo. Em primeiro lugar, você deve estar familiarizado com a linguagem de script man:sh[1] para dominar o [.filename]#rc.d#. Além disso, você deve saber como o sistema realiza tarefas de inicialização e desligamento do espaço do usuário, o que é descrito em man:rc[8].
a week ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Portuguese (Brazil)

There are prerequisites to understanding this article. First of all, you should be familiar with the man:sh[1] scripting language in order to master [.filename]#rc.d#. In addition, you should know how the system performs userland startup and shutdown tasks, which is described in man:rc[8].
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Portuguese (Brazil)

The BSD [.filename]#rc.d# design is described in <<lukem, the original article by Luke Mewburn>>, and the [.filename]#rc.d# components are documented in great detail in <<manpages, the respective manual pages>>. However, it might not appear obvious to an [.filename]#rc.d# newbie how to tie the numerous bits and pieces together to create a well-styled script for a particular task. Therefore this article will try a different approach to describe [.filename]#rc.d#. It will show which features should be used in a number of typical cases, and why. Note that this is not a how-to document because our aim is not at giving ready-made recipes, but at showing a few easy entrances into the [.filename]#rc.d# realm. Neither is this article a replacement for the relevant manual pages. Do not hesitate to refer to them for more formal and complete documentation while reading this article.
O design do BSD [.filename]#rc.d# é descrito no <<lukem, artigo original de Luke Mewburn>>, e os componentes do [.filename]#rc.d# são documentados em grande detalhe nas <<manpages, respectivas páginas do manual>>. No entanto, pode não ser óbvio para um iniciante no [.filename]#rc.d# como ele deve unir as numerosas partes para criar um script bem estruturado para uma tarefa específica. Portanto, este artigo tentará abordar o [.filename]#rc.d# de forma diferente. Mostrará quais recursos devem ser usados em vários casos típicos e por que. Observe que este não é um documento de "como fazer", porque nosso objetivo não é fornecer receitas prontas, mas mostrar algumas entradas fáceis no mundo do [.filename]#rc.d#. Este artigo também não substitui as páginas do manual relevantes. Não hesite em consultá-las para obter documentação mais formal e completa enquanto lê este artigo.
a week ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Portuguese (Brazil)

The BSD [.filename]#rc.d# design is described in <<lukem, the original article by Luke Mewburn>>, and the [.filename]#rc.d# components are documented in great detail in <<manpages, the respective manual pages>>. However, it might not appear obvious to an [.filename]#rc.d# newbie how to tie the numerous bits and pieces together in order to create a well-styled script for a particular task. Therefore this article will try a different approach to describe [.filename]#rc.d#. It will show which features should be used in a number of typical cases, and why. Note that this is not a how-to document because our aim is not at giving ready-made recipes, but at showing a few easy entrances into the [.filename]#rc.d# realm. Neither is this article a replacement for the relevant manual pages. Do not hesitate to refer to them for more formal and complete documentation while reading this article.
a week ago
Browse all translation changes