Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/contributors/contrib-develinmemoriam.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/contributors/contrib-develinmemoriam.po
Last change June 8, 2021, 7:48 p.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 809 5,356
Translated 51% 18 39% 317 35% 1,901
Needs editing 11% 4 21% 171 24% 1,313
Failing checks 22% 8 24% 202 27% 1,463
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 37% 13 39% 321 39% 2,142
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

809
Hosted words
35
Hosted strings
51%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/contributors/contrib-develinmemoriam — Portuguese (Brazil)

http://www.dbsi.org/cam/[Cameron] was a unique individual who contributed to the project despite serious physical disabilities. He was responsible for a complete rewrite of our sound system during the late 1990s. Many of those who corresponded with him had no idea of his limited mobility, due to his cheerful spirit and willingness to help others.
<link xlink:href="http://www.dbsi.org/cam/">Cameron</link> foi um indivíduo único que contribuiu para o projeto apesar de graves deficiências físicas. Ele foi responsável por uma reescrita completa do nosso sistema de som durante o final dos anos 90. Muitos daqueles que se correspondiam com ele não tinham idéia de sua mobilidade limitada, devido ao seu espírito alegre e disposição para ajudar os outros.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/contributors/contrib-develinmemoriam — Portuguese (Brazil)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/contributors/contrib-develinmemoriam — Portuguese (Brazil)

Known to everyone as http://astralblue.livejournal.com/350702.html[itojun], Jun-ichiro Hagino was a core researcher at the http://www.kame.net/[KAME Project], which aimed to provide IPv6 and IPsec technology in freely redistributable form. Much of this code was incorporated into FreeBSD. Without his efforts, the state of IPv6 on the Internet would be much different.
Conhecido por todos como <link xlink:href="http://astralblue.livejournal.com/350702.html">itojun</link>, Jun-ichiro Hagino foi um pesquisador principal no <link xlink:href="http://www.kame.net/">KAME Project</link>, que visava fornecer tecnologia IPv6 e IPsec de forma livremente redistribuível. Muito deste código foi incorporado ao FreeBSD. Sem seus esforços, o estado do IPv6 na Internet seria muito diferente.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/contributors/contrib-develinmemoriam — Portuguese (Brazil)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/contributors/contrib-develinmemoriam — Portuguese (Brazil)

Jürgen made a number of contributions to FreeBSD, including work on libvirt, the graphics stack, and QEMU. Jürgen's contributions and helpfulness were appreciated by people around the world. That work continues to improve the lives of thousands every day.
Jürgen fez uma série de contribuições para o FreeBSD, incluindo o trabalho no libvirt, na stack de gráficos e no QEMU. As contribuições e a ajuda de Jürgen foram apreciadas por pessoas de todo o mundo. Esse trabalho continua melhorando a vida de milhares de pessoas todos os dias.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/contributors/contrib-develinmemoriam — Portuguese (Brazil)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/contributors/contrib-develinmemoriam — Portuguese (Brazil)

Earlier work included the game XTank, an author on RFC 2516 https://tools.ietf.org/html/rfc2516["A Method for Transmitting PPP Over Ethernet (PPPoE)"], and the USENIX paper https://www.usenix.org/conference/usenix-winter-1994-technical-conference/drinking-firehose-multicast-usenet-news["Drinking from the Firehose: Multicast USENET News"].
Trabalhos anteriores incluíram o jogo XTank, um dos autores da RFC 2516 <link xlink:href="https://tools.ietf.org/html/rfc2516">"A Method for Transmitting PPP Over Ethernet (PPPoE)"</link>, e o paper da USENIX <link xlink:href="https://www.usenix.org/conference/usenix-winter-1994-technical-conference/drinking-firehose-multicast-usenet-news">"Drinking from the Firehose: Multicast USENET News"</link>.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/contributors/contrib-develinmemoriam — Portuguese (Brazil)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/contributors/contrib-develinmemoriam — Portuguese (Brazil)

Andrey contributions to FreeBSD can not be overstated. Having been involved for a long there is hardly an area which he did not touch.
As contribuições de Andrey para o FreeBSD foram muitas. Estando envolvido há muito tempo, dificilmente existe uma área em que ele não tenha tocado.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/contributors/contrib-develinmemoriam — Portuguese (Brazil)

New contributor a month ago
Browse all translation changes