Documentation/books/porters-handbook/pkg-files/_index

Translation status

95	Strings		98%	Browse Translate
1,312	Words		95%	Browse Translate

Strings status

95	All strings — 1,312 words	Browse Translate Zen
94	Translated strings — 1,256 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 56 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 56 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 56 words	Browse Translate Zen
8	Strings with any failing checks — 11 words	Browse Translate Zen
8	Translated strings with any failing checks — 11 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with dismissed checks — 6 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Unchanged translation — 10 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
28	Labeled: Automatically translated — 370 words	Browse Translate Zen
95	Strings without a label — 1,312 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1,766	10,736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	20	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	0%	147	4,180	27,962	147	1	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause	0%	3	110	879	3	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,520	20,431	232,221	5,517	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6,805	40,785	262	10	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/pkg-files/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/pt_BR/books/porters-handbook/pkg-files/_index.po`
Last change	Dec. 29, 2024, 2:15 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95		1,312		9,488
Translated	98%	94	95%	1,256	95%	9,093
Needs editing	1%	1	4%	56	4%	395
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	8	1%	11	1%	173
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,312

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None New string to translate Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
None Resource update Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/porters-handbook/pkg-files/_index.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Portuguese (Brazil)	English Multiline strings use the standard here document notation. The multiline delimiter _must_ start just after `<<` symbols without any whitespace and it _must_ consist of capital letters only. To finish a multiline string, add the delimiter string on a line of its own without any whitespace. The message from crossref:pkg-files[porting-message-ucl-short-ex,UCL Short Strings] can be written as: Portuguese (Brazil) 421 characters edited Current translation Needs editing As cadeias de caracteres de várias linhas usam a notação padrão do documento aqui. O delimitador multilinha _deve_ começar logo após os símbolos `<<` sem nenhum espaço em branco e _deve_ consistir apenas em letras maiúsculas. Para finalizar uma string de várias linhas, adicione a string delimitadora em uma linha própria sem nenhum espaço em branco. A mensagem de < <porting-message-ucl-short-ex>> pode ser escrita como: 3 months ago
None Source string changed Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Portuguese (Brazil)	Multiline strings use the standard here document notation. The multiline delimiter _must_ start just after `<<` symbols without any whitespace and it _must_ consist of capital letters only. To finish a multiline string, add the delimiter string on a line of its own without any whitespace. The message from <<crossref:pkg-files[porting-message-ucl-short-ex>>,UCL Short Strings] can be written as: 3 months ago
None New string to translate Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 7 months ago
None Resource update Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/porters-handbook/pkg-files/_index.po`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Portuguese (Brazil)	English These scripts execute when a package is removed. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Esses scripts são executados quando um pacote é removido. 7 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Portuguese (Brazil)	English The actual message to be displayed. This keyword is mandatory. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated A mensagem real a ser exibida. Essa palavra-chave é obrigatória. 7 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Portuguese (Brazil)	English The format is the following. It should be an array of objects. The objects themselves can have these keywords: Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated O formato é o seguinte. Deve ser uma matriz de objetos. Os objetos em si podem ter essas palavras-chave: 7 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Portuguese (Brazil)	English A regular plain text file. Its message is only displayed on install. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Um arquivo normal de texto sem formatação. Sua mensagem só é exibida na instalação. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

95	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
95	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add