Translation status

201 Strings 18%
Browse Translate
2,144 Words 8%

Strings status

201
All strings — 2,144 words Browse Translate Zen
38
Translated strings — 188 words Browse Translate Zen
163
Unfinished strings — 1,956 words Browse Translate Zen
126
Untranslated strings — 1,145 words Browse Translate Zen
37
Strings marked for edit — 811 words Browse Translate Zen
19
Strings with suggestions — 205 words Browse Translate Zen
145
Unfinished strings without suggestions — 1,752 words Browse Translate Zen
19
Strings with any failing checks — 205 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
8
Failing check: Unchanged translation — 61 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
18
Failing check: Has been translated — 204 words Browse Translate Zen
201
Strings without a label — 2,144 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 87 1,758 11,224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 20 0 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 145 4,142 27,675 145 1 0 0
books/handbook/introduction This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 110 879 3 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,442 20,158 228,764 5,439 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 271 6,805 40,785 262 10 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/l10n/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/l10n/_index.po
Last change April 22, 2023, 3:53 a.m.
Last author Danilo G. Baio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 201 2,144 17,245
Translated 18% 38 8% 188 7% 1,324
Needs editing 18% 37 37% 811 35% 6,037
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 19 9% 205 11% 1,900
Strings with suggestions 9% 19 9% 205 11% 1,900
Untranslated strings 62% 126 53% 1,145 57% 9,884
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,144
Hosted words
201
Hosted strings
18%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Portuguese (Brazil)

7 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/l10n/_index.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Portuguese (Brazil)

This section shows the specific settings needed to localize a FreeBSD system for the Russian language. Refer to crossref:l10n[using-localization,Using Localization] for a complete description of each type of setting.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Portuguese (Brazil)

The link:https://ports.FreeBSD.org[FreeBSD Ports Collection] contains many applications with built-in support for wide or multibyte characters for several languages. Such applications include `i18n` in their names for easy identification. However, they do not always support the language needed.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Portuguese (Brazil)

The X Input Method (XIM) protocol is an Xorg standard for inputting non-English characters. crossref:l10n[locale-xim] summarizes the input method applications which are available in the FreeBSD Ports Collection. Additional Fcitx and Uim applications are also available.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Portuguese (Brazil)

For languages with wide or multibyte characters, install a console for that language from the FreeBSD Ports Collection. The available ports are summarized in crossref:l10n[locale-console]. Once installed, refer to the port's [.filename]#pkg-message# or man pages for configuration and usage instructions.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Portuguese (Brazil)

Next, set the correct console terminal type in [.filename]#/etc/ttys# for all virtual terminal entries. crossref:l10n[locale-charset] summarizes the available terminal types.:
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Portuguese (Brazil)

Two methods are available for making the needed variable assignments: the crossref:l10n[login-class,login class] method, which is the recommended method, and the crossref:l10n[startup-file,startup file] method. The next two sections demonstrate how to use both methods.
Dois métodos estão disponíveis para fazer as atribuições de variáveis necessárias: o método <link linkend="login-class">classes de login</link>, que é o método recomendado, e o método <link linkend="startup-file">arquivo de inicialização</link>. As próximas duas seções demonstram como usar os dois métodos.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Portuguese (Brazil)

The _LanguageCode_ and _CountryCode_ are used to determine the country and the specific language variation. crossref:l10n[locale-lang-country] provides some examples of __LanguageCode_CountryCode__:
 
2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. 8 months ago
Browse all translation changes