Translation status

159 Strings 14%
Browse Translate
3,120 Words 4%

Strings status

159
All strings — 3,120 words Browse Edit Zen
23
Translated strings — 150 words Browse Edit Zen
136
Strings needing action — 2,970 words Browse Edit Zen
121
Not translated strings — 2,587 words Browse Edit Zen
15
Strings marked for edit — 383 words Browse Edit Zen
11
Strings with suggestions — 223 words Browse Edit Zen
125
Strings needing action without suggestions — 2,747 words Browse Edit Zen
16
Strings with any failing checks — 385 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with any failing checks — 2 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Unchanged translation — 2 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Double space — 47 words Browse Edit Zen
15
Failed check: Has been translated — 383 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0
books/developers-handbook/l10n/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 56 1,407 9,030 3 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 4 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,980 1 0 0
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 5 93 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 448 3,145 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/nanobsd/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/nanobsd/_index.po
Last change June 9, 2021, 1:48 a.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 159 3,120 20,483
Translated 14% 23 4% 150 4% 942
Needs editing 9% 15 12% 383 12% 2,594
Failing checks 10% 16 12% 385 12% 2,607
Strings with suggestions 6% 11 7% 223 7% 1,445
Not translated strings 76% 121 82% 2,587 82% 16,947
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 28 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

3,120
Hosted words
159
Hosted strings
14%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/nanobsd/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/nanobsd/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/nanobsd/_index — Portuguese (Brazil)

The most important difference of this step from the initial NanoBSD installation is that now instead of using [.filename]#\_.disk.full# (which contains an image of the entire disk), the [.filename]#_.disk.image# image is installed (which contains an image of a single system partition).
A diferença mais importante deste passo da instalação inicial do <application>NanoBSD</application> é que agora, em vez de usar <filename>_. Disk.full</filename> (que contém uma imagem do disco todo), a imagem <filename>_.disk.image</filename> está instalada (a qual contém uma imagem de uma única partição do sistema).
4 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/nanobsd/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 4 months ago
User avatar dbaio

New string to translate

Documentation / articles/nanobsd/_index — Portuguese (Brazil)

New string to translate 4 months ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / articles/nanobsd/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update 4 months ago
User avatar dbaio

New string to translate

Documentation / articles/nanobsd/_index — Portuguese (Brazil)

New string to translate 4 months ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / articles/nanobsd/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update 4 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/nanobsd/_index — Portuguese (Brazil)

Abstract
SumáriResumo
4 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/nanobsd/_index — Portuguese (Brazil)

The configuration file partition persists under the [.filename]#/cfg# directory. It contains files for [.filename]#/etc# directory and is briefly mounted read-only right after the system boot, therefore it is required to copy modified files from [.filename]#/etc# back to the [.filename]#/cfg# directory if changes are expected to persist after the system restarts.
A partição do arquivo de configuração persiste no diretório <filename>/cfg</filename>. Ele contém arquivos para o diretório <filename>/etc</filename> e é brevemente montado como read-only logo após a inicialização do sistema, portanto é necessário copiar os arquivos modificados de <filename>/etc</filename> de volta para o <filename>/cfg</filename> se as alterações precisarem ser mantidas após a reinicialização do sistema.
5 months ago
Browse all translation changes