Translation status

227 Strings 27%
4,164 Words 10%

Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/pam/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/pam/_index.po
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/pam/_indexPortuguese (Brazil)

When the application later calls one of the six PAM primitives, the PAM library retrieves the chain for the corresponding facility and calls the appropriate service function in each module listed in the chain, in the order in which they were listed in the configuration. After each call to a service function, the module type and the error code returned by the service function are used to determine what happens next. With a few exceptions, which we discuss below, the following table applies:
Quando o aplicativo chama mais tarde uma das seis primitivas PAM, a biblioteca PAM recupera a chain para o recurso correspondente e chama a função de serviço apropriado em cada módulo listado na chain, na ordem em que foram listadas na configuração. Após cada chamada para uma função de serviço, o tipo de módulo e o código de erro retornado pela função de serviço são usados para determinar o que acontece a seguir. Com algumas exceções, discutidas abaixo, a tabela a seguir se aplica:
6 days ago
New contributor 6 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/pam/_indexPortuguese (Brazil)

The service name is generally (though not always) the name of the application the statement applies to. If you are unsure, refer to the individual application's documentation to determine what service name it uses.
O nome do serviço é geralmente (embora nem sempre) o nome do aplicativo ao qual a instrução se aplica. Se não tiver certeza, consulte a documentação do aplicativo individual para determinar qual nome de serviço ele usa.
6 days ago
New contributor 6 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/pam/_indexPortuguese (Brazil)

As we have seen above, PAM policies can be found in a number of places. What happens if policies for the same service exist in multiple places?
Como vimos acima, as políticas do PAM podem ser encontradas em vários lugares. O que acontece se as políticas para o mesmo serviço existirem em vários lugares?
6 days ago
New contributor 6 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/pam/_indexPortuguese (Brazil)

As a consequence of this simplified syntax, it is possible to use the same policy for multiple services by linking each service name to a same policy file. For instance, to use the same policy for the `su` and `sudo` services, one could do as follows:
Como consequência dessa sintaxe simplificada, é possível usar a mesma política para vários serviços vinculando cada nome de serviço a um mesmo arquivo de política. Por exemplo, para usar a mesma política para os serviços <literal>su</literal> e <literal>sudo</literal>, pode-se fazer o seguinte:
6 days ago
New contributor 6 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/pam/_indexPortuguese (Brazil)

OpenPAM and Linux-PAM support an alternate configuration mechanism, which is the preferred mechanism in FreeBSD. In this scheme, each policy is contained in a separate file bearing the name of the service it applies to. These files are stored in [.filename]#/etc/pam.d/#.
O OpenPAM e o Linux-PAM suportam um mecanismo de configuração alternativo, que é o mecanismo preferido no FreeBSD. Neste esquema, cada política está contida em um arquivo separado com o nome do serviço ao qual se aplica. Esses arquivos são armazenados em <filename>/etc/pam.d/</filename>.
6 days ago
New contributor 6 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 227 4,164 28,257
Translated 27% 63 454 3,065
Needs editing 17% 39 1,420 8,893
Failing checks 3% 7 71 573

Last activity

Last change April 8, 2021, 7:01 a.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity