Documentation/books/porters-handbook/security/_index

Translation status

73	Strings		19%	Browse Translate
2,091	Words		5%	Browse Translate

Strings status

73	All strings — 2,091 words	Browse Translate Zen
14	Translated strings — 108 words	Browse Translate Zen
59	Unfinished strings — 1,983 words	Browse Translate Zen
45	Untranslated strings — 1,169 words	Browse Translate Zen
14	Strings marked for edit — 814 words	Browse Translate Zen
59	Unfinished strings without suggestions — 1,983 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 123 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 123 words	Browse Translate Zen
73	Strings without a label — 2,091 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,225	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1,766	10,736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	37	483	3,366	36	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,843	21,555	245,932	5,838	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6,808	40,793	262	9	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	207	5,020	33,206	200	7	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	339	12	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10,359	69,029	348	18	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,086	41,425	286	8	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/security/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/pt_BR/books/porters-handbook/security/_index.po`
Last change	Aug. 17, 2026, 12:43 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73		2,091		14,842
Translated	19%	14	5%	108	4%	633
Needs editing	19%	14	38%	814	34%	5,077
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	5%	123	4%	725
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	45	55%	1,169	61%	9,132

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,091

Hosted words

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+19%

—

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Portuguese (Brazil)	4 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/porters-handbook/security/_index.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Portuguese (Brazil)	English Committers can update the VuXML database themselves, assisting the Security Team and delivering crucial information to the community more quickly. Port maintainers can create VuXML entries for their vulnerable ports and file bugs requesting security/vuxml updates. Those who are not committers or have discovered an exceptionally severe vulnerability should not hesitate to contact the link:https://www.freebsd.org/administration.html#t-ports-secteam[FreeBSD Ports Security Team] first. If needed, also contact the link:https://www.freebsd.org/administration.html#t-secteam[FreeBSD Security Team] as described on the link:https://www.freebsd.org/security/#reporting[FreeBSD Security Information] page. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Portuguese (Brazil)	English Given the huge number of ports in the tree, a security advisory cannot be issued on each incident without creating a flood and losing the attention of the audience when it comes to really serious matters. Therefore security vulnerabilities found in ports are recorded in https://vuxml.freebsd.org/[the FreeBSD VuXML database], which both Ports Security Team members and Security Team members also monitor for issues requiring their intervention. Portuguese (Brazil) 461 characters edited Current translation Needs editing Dado o grande número de ports na árvore, um aviso de segurança não pode ser emitido em cada incidente sem criar um flood e perder a atenção do público quando se tratar de assuntos realmente sérios. Portanto, vulnerabilidades de segurança encontradas em ports são registradas no <link xlink:href="https://vuxml.freebsd.org/">banco de dados VuXML do FreeBSD</link>. Os membros do Security Officer Team também monitoram os problemas que requerem suas intervenções. a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Portuguese (Brazil)	English A very important and urgent step to take as early as possible after a security vulnerability is discovered is to notify the community of port users about the jeopardy. Such a notification serves two purposes. First, if the danger is really severe it will be wise to apply an instant workaround. For example, stop the affected network service or even deinstall the port completely until the vulnerability is closed. Second, a lot of users tend to upgrade installed packages only occasionally. They will know from the notification that they _must_ update the package without delay as soon as a corrected version is available. Portuguese (Brazil) 684 characters edited Current translation Needs editing Uma medida muito importante e urgente a ser tomada o mais cedo possível ao descobrir uma vulnerabilidade de segurança é notificar a comunidade de usuários de port sobre o perigo. Essa notificação serve a dois propósitos. Primeiro, se o perigo for realmente severo, será prudente aplicar uma solução instantânea. Por exemplo, parar o serviço de rede afetado ou até mesmo desinstalar o port completamente até que a vulnerabilidade seja fechada. Segundo, muitos usuários tendem a atualizar pacotes instalados apenas ocasionalmente. Eles saberão pela notificação que eles <emphasis>devem</emphasis> atualizar o pacote o quanto antes assim que uma versão com a correção estiver disponível. a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Portuguese (Brazil)	English Being a ports committer is not enough to commit to an arbitrary port. Remember that ports usually have maintainers, who must be respected. Portuguese (Brazil) 172 characters edited Current translation Needs editing Ser um committer de ports não é suficiente para fazer um commit em um port arbitrário. Lembre-se que os ports geralmente possuem mantenedores, e eles devem ser respeitados. a month ago
None Source string changed Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Portuguese (Brazil)	Being a ports committer is not enough to commit to an arbitrary port. Remember that ports usually have maintainers, who must be respected. a month ago
None Resource update Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/porters-handbook/security/_index.po`" file was changed. a month ago
None New strings to translate Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Portuguese (Brazil)	8 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/porters-handbook/security/_index.po`" file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

73	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
73	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
59	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add