Translation status

215 Strings 80%
Browse Translate
7,055 Words 82%

Strings status

215
All strings — 7,055 words Browse Translate Zen
173
Translated strings — 5,828 words Browse Translate Zen
42
Unfinished strings — 1,227 words Browse Translate Zen
34
Untranslated strings — 915 words Browse Translate Zen
8
Strings marked for edit — 312 words Browse Translate Zen
42
Unfinished strings without suggestions — 1,227 words Browse Translate Zen
3
Strings with any failing checks — 104 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 86 words Browse Translate Zen
39
Translated strings with dismissed checks — 306 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 86 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 18 words Browse Translate Zen
215
Strings without a label — 7,055 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 208 5,021 33,209 208 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 51 1,161 7,790 51 0 0 0
books/accessibility/parti This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 21 137 3 0 0 0
books/accessibility/help/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 15 240 1,672 15 0 0 0
books/handbook/zfs/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 924 31,053 214,944 924 0 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 356 0 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 293 6,085 41,415 293 0 0 0
books/developers-handbook/x86/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 927 21,323 120,708 927 1 0 0
books/accessibility/colors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 191 1,860 13,924 191 3 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 94 1,311 9,480 94 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/rc-scripting/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/rc-scripting/_index.po
Last change Sept. 17, 2026, 7:44 p.m.
Last author Facundo Decunta

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 215 7,055 46,329
Translated 80% 173 82% 5,828 82% 38,197
Needs editing 3% 8 4% 312 4% 2,301
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 104 1% 624
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 34 12% 915 12% 5,831
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

56 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

7,055
Hosted words
215
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Spanish

Committed changes yesterday
User avatar fdecunta

Translation changed

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Spanish

'''
'''
yesterday
User avatar fdecunta

Marked for edit

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Spanish

'''
'''
yesterday
User avatar fdecunta

New contributor

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Spanish

New contributor yesterday
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/rc-scripting/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/rc-scripting/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Spanish

2 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/rc-scripting/_index.po" file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Spanish

To make a script ready for use with extref:{handbook}jails[Service Jails, service-jails], only one more config line needs to be inserted:
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Spanish

After a script has been written, it needs to be integrated into [.filename]#rc.d#. The crucial step is to install the script in [.filename]#/etc/rc.d# (for the base system) or [.filename]#/usr/local/etc/rc.d# (for ports). Both [.filename]#bsd.prog.mk# and [.filename]#bsd.port.mk# provide convenient hooks for that, and usually you do not have to worry about the proper ownership and mode. System scripts should be installed from [.filename]#src/libexec/rc/rc.d# through the [.filename]#Makefile# found there. Port scripts can be installed using `USE_RC_SUBR` as described extref:{porters-handbook}special[in the Porter's Handbook, rc-scripts].
Después de que se ha escrito un script, es necesario integrarlo en [.filename]#rc.d#. El paso crucial es instalar el script en [.filename]#/etc/rc.d# (para el sistema base) o [.filename]#/usr/local/etc/rc.d# (para los ports). Tanto [.filename]#bsd.prog.mk# como [.filename]#bsd.port.mk# proporcionan los hooks necesarios para ello, y normalmente no tienes que preocuparte acerca de los permisos y el propietario. Los scripts de sistema deberían instalarse desde [.filename]#src/libexec/rc/rc.d# mediante el [.filename]#Makefile# que se encuentra allí. Los scripts de ports se pueden instalar con `USE_RC_SUBR` como se describe extref:{porters-handbook}[en el Porter's Handbook, rc-scripts].
10 months ago
Browse all translation changes