Documentation/books/design-44bsd/_index

Translation status

291	Strings		25%	Browse Translate
10,955	Words		8%	Browse Translate

Strings status

291	All strings — 10,955 words	Browse Translate Zen
75	Translated strings — 878 words	Browse Translate Zen
216	Unfinished strings — 10,077 words	Browse Translate Zen
135	Untranslated strings — 4,352 words	Browse Translate Zen
81	Strings marked for edit — 5,725 words	Browse Translate Zen
216	Unfinished strings without suggestions — 10,077 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 223 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 12 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 90 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 121 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 12 words	Browse Translate Zen
291	Strings without a label — 10,955 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause	0%	62	417	4,051	62	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	0%	135	4,029	26,851	135	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,159	7,777	51	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	547	19,873	136,360	547	1	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	1%	157	1,843	13,659	157	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,065	41,182	293	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	924	21,343	120,765	924	1	0	0

books/handbook/disks/_index BSD-2-Clause	1%	660	14,329	90,448	659	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/design-44bsd/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/books/design-44bsd/_index.po`
Last change	Feb. 4, 2022, 9:54 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		291		10,955		70,045
Translated	25%	75	8%	878	8%	5,994
Needs editing	27%	81	52%	5,725	51%	36,161
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	2%	223	2%	1,413
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	46%	135	39%	4,352	39%	27,890

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

10,955

Hosted words

291

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+25%

—

Contributors

—

None New string to translate Documentation / books/design-44bsd/_index — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 6 months ago
None Resource update Documentation / books/design-44bsd/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/design-44bsd/_index.po`" file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/design-44bsd/_index — Spanish	English Processes are organized into _process groups_. Process groups are used to control access to terminals and to provide a means of distributing signals to collections of related processes. A process inherits its process group from its parent process. Mechanisms are provided by the kernel to allow a process to alter its process group or the process group of its descendants. Creating a new process group is easy; the value of a new process group is ordinarily the process identifier of the creating process. Spanish 574 characters edited Current translation Needs editing Los procesos se organizan en <emphasis>process groups</emphasis>. Los grupos de procesos se utilizan para controlar el acceso a terminales y para proporcionar un medio de distribuir señales a colecciones de procesos relacionados. Un proceso hereda su grupo de procesos de su proceso padre. El kernel proporciona mecanismos para permitir que un proceso altere su grupo de procesos o el grupo de procesos de sus descendientes. Crear un nuevo grupo de procesos es fácil; el valor de un nuevo grupo de procesos es normalmente el identificador de proceso del proceso de creación. 6 months ago
None Resource update Documentation / books/design-44bsd/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/design-44bsd/_index.po`" file was changed. a year ago
None New string to translate Documentation / books/design-44bsd/_index — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
None Resource update Documentation / books/design-44bsd/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/design-44bsd/_index.po`" file was changed. a year ago
None New strings to translate Documentation / books/design-44bsd/_index — Spanish	80 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago
None Resource update Documentation / books/design-44bsd/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/design-44bsd/_index.po`" file was changed. 2 years ago
None Source string changed Documentation / books/design-44bsd/_index — Spanish	Nnetwork Ccommunication 2 years ago
None Source string changed Documentation / books/design-44bsd/_index — Spanish	Nnetwork Ffilesystem 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

291	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
291	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
216	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add