Documentation/books/accessibility/preface/_index

Translation status

23	Strings		100%	Browse Translate
278	Words		100%	Browse Translate

Strings status

23	All strings — 278 words	Browse Translate Zen
23	Translated strings — 278 words	Browse Translate Zen
23	Strings without a label — 278 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5,021	33,209	208	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

books/accessibility/parti BSD-2-Clause	0%	3	21	137	3	0	0	0

books/accessibility/help/_index BSD-2-Clause	0%	15	240	1,672	15	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	924	31,053	214,944	924	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,085	41,415	293	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	927	21,323	120,708	927	1	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	1%	191	1,860	13,924	191	3	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	1%	94	1,311	9,480	94	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/accessibility/preface/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/books/accessibility/preface/_index.po`
Last change	Sept. 17, 2026, 5:50 p.m.
Last author	Facundo Decunta

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23		278		2,140
Translated	100%	23	100%	278	100%	2,140
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

278

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/accessibility/preface/_index — Spanish	Committed changes a week ago
fdecunta New translation Documentation / books/accessibility/preface/_index — Spanish	English A command preceded by `#` must be executed by the `root` user (the system administrator). Spanish 98 characters edited Current translation Translated Un comando precedido por `#` debe ser ejecutado por el usuario `root` (administrador del sistema). a week ago
fdecunta New translation Documentation / books/accessibility/preface/_index — Spanish	English A command preceded by `%` can be executed by any regular user. Spanish 71 characters edited Current translation Translated Un comando precedido por `%` puede ser ejecutado por cualquier usuario. a week ago
fdecunta New translation Documentation / books/accessibility/preface/_index — Spanish	English FreeBSD offers a powerful command line interface that enables users to execute a wide range of text commands to set up and use the operating system. This Handbook, like all official FreeBSD documentation, follows these command prompt conventions: Spanish 261 characters edited Current translation Translated FreeBSD ofrece una poderosa interfaz de línea de comandos que permite a los usuarios ejecutar un amplio rango de comandos de texto para configurar y usar el sistema operativo. Este Manual, como toda la documentación oficial de FreeBSD, sigue estas convenciones: a week ago
fdecunta New translation Documentation / books/accessibility/preface/_index — Spanish	English Commands Spanish 8 characters edited Current translation Translated Comandos a week ago
fdecunta New translation Documentation / books/accessibility/preface/_index — Spanish	English Offers guidelines and resources for developers to enhance accessibility for users with visual impairments. Spanish 135 characters edited Current translation Translated Ofrece lineamientos y recursos para desarrolladores dedicados a mejorar la accesibilidad de los usuarios con dificultades en su visión. a week ago
fdecunta New translation Documentation / books/accessibility/preface/_index — Spanish	English _crossref:development[development,Development]_ Spanish 46 characters edited Current translation Translated _crossref:development[development,Desarrollo]_ a week ago
fdecunta New translation Documentation / books/accessibility/preface/_index — Spanish	English Covers accessibility tools and configurations for blind users, including screen readers, text-based utilities, and relevant ports. Spanish 164 characters edited Current translation Translated Cubre herramientas de accesibilidad y configuraciones para usuarios con ceguera, incluyendo lectores de pantalla, utilidades basadas en texto, y puertos relevantes. a week ago
fdecunta New translation Documentation / books/accessibility/preface/_index — Spanish	English _crossref:blindness[blindness,Blindness]_ Spanish 39 characters edited Current translation Translated _crossref:blindness[blindness,Ceguera]_ a week ago
fdecunta New translation Documentation / books/accessibility/preface/_index — Spanish	English Introduces tools and settings for users with low vision. Spanish 75 characters edited Current translation Translated Introduce herramientas y configuraciones para usuarios con visión reducida. a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

23	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
23	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add