Documentation/books/accessibility/book

Translation status

7	Strings		100%	Browse Translate
91	Words		100%	Browse Translate

Strings status

7	All strings — 91 words	Browse Translate Zen
7	Translated strings — 91 words	Browse Translate Zen
7	Strings without a label — 91 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5,021	33,209	208	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

books/accessibility/parti BSD-2-Clause	0%	3	21	137	3	0	0	0

books/accessibility/help/_index BSD-2-Clause	0%	15	240	1,672	15	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	924	31,053	214,944	924	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,085	41,415	293	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	927	21,323	120,708	927	1	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	1%	191	1,860	13,924	191	3	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	1%	94	1,311	9,480	94	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/accessibility/book.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/books/accessibility/book.po`
Last change	Sept. 17, 2026, 7:44 p.m.
Last author	Facundo Decunta

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		91		689
Translated	100%	7	100%	91	100%	689
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/accessibility/book — Spanish	Committed changes 2 weeks ago
fdecunta Translation changed Documentation / books/accessibility/book — Spanish	English ''' Spanish 0 characters edited Current translation Translated ''' 2 weeks ago
fdecunta Marked for edit Documentation / books/accessibility/book — Spanish	English ''' Spanish 3 characters edited Current translation Needs editing ''' 2 weeks ago
fdecunta New translation Documentation / books/accessibility/book — Spanish	English You can download this book in various formats and compression options from the FreeBSD download server or one of its many mirror sites. Spanish 157 characters edited Current translation Translated Puedes descargar este libro en varios formatos y opciones de compresión desde el servidor de descarga de FreeBSD or desde uno de nuestras numerosas réplicas. 2 weeks ago
fdecunta New translation Documentation / books/accessibility/book — Spanish	English Accessibility is an ongoing effort, not a fixed destination. As such, this handbook is a living document and continually evolving. Contributions, suggestions, and feedback are highly encouraged. If you are interested in contributing, please reach out to us via the https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-accessibility[FreeBSD accessibility mailing list]. Spanish 363 characters edited Current translation Translated La accesibilidad es un esfuerzo constante, no un destino fijo. Como tal, este manual es un documento vivo en constante evolución. Contribuciones, sugerencias y feedback son bienvenidos. Si estas interesado en contribuir, por favor contactanos a través de https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-accessibility[la lista de mails de accesibilidad de FreeBSD]. 2 weeks ago
fdecunta New translation Documentation / books/accessibility/book — Spanish	English Welcome to the Accessibility Handbook. This book covers the assistive technologies available in FreeBSD. Spanish 109 characters edited Current translation Translated Bienvenido al Manual de Accesibilidad. Este libro cubre las tecnologías de asistencia disponibles en FreeBSD. 2 weeks ago
fdecunta New translation Documentation / books/accessibility/book — Spanish	English Abstract Spanish 7 characters edited Current translation Translated Resumen 2 weeks ago
fdecunta New translation Documentation / books/accessibility/book — Spanish	English FreeBSD Accessibility Handbook Spanish 34 characters edited Current translation Translated Manual de Accesibilidad de FreeBSD 2 weeks ago
fdecunta New translation Documentation / books/accessibility/book — Spanish	English Assistive technologies available in FreeBSD Spanish 48 characters edited Current translation Translated Tecnologías de asistencia disponibles en FreeBSD 2 weeks ago
fdecunta New contributor Documentation / books/accessibility/book — Spanish	New contributor 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-04 AND state:<=needs-editing`	Add