Documentation/books/dev-model/_index

Translation status

367	Strings		3%	Browse Translate
9,592	Words		1%	Browse Translate

Strings status

367	All strings — 9,592 words	Browse Translate Zen
13	Translated strings — 31 words	Browse Translate Zen
354	Unfinished strings — 9,561 words	Browse Translate Zen
351	Untranslated strings — 9,558 words	Browse Translate Zen
3	Strings marked for edit — 3 words	Browse Translate Zen
354	Unfinished strings without suggestions — 9,561 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Has been translated — 2 words	Browse Translate Zen
367	Strings without a label — 9,592 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2,140	23	1	0	0

books/accessibility/_index BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	120	2	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0%	122	1,305	10,428	122	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1,864	13,955	193	3	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5,021	33,209	208	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0%	6	131	1,099	6	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/dev-model/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/books/dev-model/_index.po`
Last change	Feb. 16, 2025, 8:08 a.m.
Last author	Juan David Jaramillo Ortiz

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		367		9,592		63,775
Translated	3%	13	1%	31	1%	198
Needs editing	1%	3	1%	3	1%	25
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	4	1%	32
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	351	99%	9,558	99%	63,552

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

9,592

Hosted words

367

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/dev-model/_index — Spanish	24 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
None Resource update Documentation / books/dev-model/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/dev-model/_index.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Documentation / books/dev-model/_index — Spanish	English [Jørgensen, 2001] Niels Jørgensen. Copyright © 2001. Putting it All in the Trunk. Incremental Software Development in the FreeBSD Open Source Project. http://webhotel4.ruc.dk/~nielsj/research/publications/freebsd.pdf. Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Documentation / books/dev-model/_index — Spanish	English Like the ports sub-project, the Documentation project can appoint documentation committers without FreeBSD Core's approval. [crossref:dev-model[freebsd-doceng-charter, "FreeBSD, 2003B"]]. Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Documentation / books/dev-model/_index — Spanish	English Mailman is a program that automates the management of mailing lists. The FreeBSD Project uses it to run 16 general lists, 60 technical lists, 4 limited lists and 5 lists with Git commit logs. It is also used for many mailing lists set up and used by other people and projects in the FreeBSD community. General lists are lists for the general public, technical lists are mainly for the development of specific areas of interest, and closed lists are for internal communication not intended for the general public. The majority of all the communication in the project goes through these 85 lists [crossref:dev-model[ref-bsd-handbook, "FreeBSD, 2003A"], Appendix C]. Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Documentation / books/dev-model/_index — Spanish	English [crossref:dev-model[freebsd-releng, "FreeBSD, 2002E"]]. Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Documentation / books/dev-model/_index — Spanish	English [crossref:dev-model[ref-freebsd-trenches, "Lehey, 2002"]]. Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Documentation / books/dev-model/_index — Spanish	English [crossref:dev-model[freebsd-committer, "FreeBSD, 2001"]] has a number of rules that committers should follow. However, it happens that these rules are broken. The following rules exist in order to be able to react to misbehavior. They specify what actions will result in how long a suspension of the committer's commit privileges. Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Documentation / books/dev-model/_index — Spanish	English [crossref:dev-model[freebsd-handle-pr, "FreeBSD, 2002C"]], [crossref:dev-model[freebsd-send-pr, "FreeBSD, 2002D"]]. Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Documentation / books/dev-model/_index — Spanish	English The main bulk of work that is put into the FreeBSD project is maintenance. [crossref:dev-model[jorgensen2001, "Jørgensen, 2001"]] has made a figure showing the life cycle of changes. Spanish 0 characters edited Current translation yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

367	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
367	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
354	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-08 AND state:<=needs-editing`	Add