Translation status

363 Strings 3%
Browse Translate
9,503 Words 1%

Strings status

363
All strings — 9,503 words Browse Translate Zen
11
Translated strings — 14 words Browse Translate Zen
352
Unfinished strings — 9,489 words Browse Translate Zen
349
Untranslated strings — 9,486 words Browse Translate Zen
3
Strings marked for edit — 3 words Browse Translate Zen
352
Unfinished strings without suggestions — 9,489 words Browse Translate Zen
4
Strings with any failing checks — 4 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 2 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 2 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Has been translated — 2 words Browse Translate Zen
363
Strings without a label — 9,503 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 210 5,085 33,598 210 0 0 0
books/fdp-primer/rosetta/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 62 417 4,051 62 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 51 1,159 7,777 51 0 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 356 0 0 0
books/handbook/zfs/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 548 19,871 137,385 548 1 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 157 1,843 13,659 157 0 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 293 6,065 41,292 293 0 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 144 4,141 27,667 144 0 0 0
books/developers-handbook/x86/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 927 21,323 120,708 927 1 0 0
books/handbook/disks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 669 14,395 91,356 668 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/dev-model/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/dev-model/_index.po
Last change Nov. 24, 2024, 6:51 p.m.
Last author Fernando Apesteguía

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 363 9,503 62,532
Translated 3% 11 1% 14 1% 102
Needs editing 1% 3 1% 3 1% 25
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 4 1% 32
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 349 99% 9,486 99% 62,405
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

9,503
Hosted words
363
Hosted strings
3%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+2%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/dev-model/_index — Spanish

Committed changes 2 weeks ago
User avatar fernape

New translation

Documentation / books/dev-model/_index — Spanish

Contributors
Colaboradores
2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/dev-model/_index — Spanish

48 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/dev-model/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/dev-model/_index.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/dev-model/_index — Spanish

Like the ports sub-project, the Documentation project can appoint documentation committers without FreeBSD Core's approval. [crossref:dev-model[freebsd-doceng-charter, FreeBSD, 2003B]].
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/dev-model/_index — Spanish

Ports has its own core team with the crossref:dev-model[role-ports-manager] as its leader, and this team can appoint committers without FreeBSD Core's approval. Unlike in the FreeBSD Project, where a lot of maintenance frequently is rewarded with a commit bit, the ports sub-project contains many active maintainers that are not committers.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/dev-model/_index — Spanish

crossref:dev-model[fig-ports] shows the number of ports available to FreeBSD in the period 1995 to 2022. It looks like the curve has first grown exponentially, and then from the middle of 2001 to the middle of 2007 grown linearly at a rate of about 2000 ports/year, before its growth rate gets lower.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/dev-model/_index — Spanish

Mailman is a program that automates the management of mailing lists. The FreeBSD Project uses it to run 16 general lists, 60 technical lists, 4 limited lists and 5 lists with Git commit logs. It is also used for many mailing lists set up and used by other people and projects in the FreeBSD community. General lists are lists for the general public, technical lists are mainly for the development of specific areas of interest, and closed lists are for internal communication not intended for the general public. The majority of all the communication in the project goes through these 85 lists [crossref:dev-model[ref-bsd-handbook, FreeBSD, 2003A], Appendix C].
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/dev-model/_index — Spanish

*.0 releases go into their own branch and are aimed mainly at early adopters.
The branch then goes through a period of stabilisation, and it is not until the
crossref:dev-model[role-releng, Release Engineering Team] decides the demands to stability have been satisfied that the branch becomes -STABLE and -CURRENT targets the next major version. While this for the majority has been with *.1 versions, this is not a demand.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/dev-model/_index — Spanish

For releases of the -STABLE-branch, the release process starts 45 days before the anticipated release date. During the first phase, the first 15 days, the developers merge what changes they have had in -CURRENT that they want to have in the release to the release branch. When this period is over, the code enters a 15 day code freeze in which only bug fixes, documentation updates, security-related fixes and minor device driver changes are allowed. These changes must be approved by the release engineer in advance. At the beginning of the last 15 day period a release candidate is created for widespread testing. Updates are less likely to be allowed during this period, except for important bug fixes and security updates. In this final period, all releases are considered release candidates. At the end of the release process, a release is created with the new version number, including binary distributions on web sites and the creation of CD-ROM images. However, the release is not considered "really released" until a crossref:dev-model[tool-pgp]-signed message stating exactly that, is sent to the mailing list freebsd-announce; anything labelled as a "release" before that may well be in-process and subject to change before the PGP-signed message is sent. footnote:[Many commercial vendors use these images to create CD-ROMs that are sold in retail outlets.].
 
2 months ago
Browse all translation changes