Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/porters-handbook/keeping-up/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/porters-handbook/keeping-up/_index.po
Last change Feb. 13, 2025, 8:04 a.m.
Last author Juan David Jaramillo Ortiz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 665 4,476
Translated 100% 22 100% 665 100% 4,476
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

665
Hosted words
22
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/porters-handbook/keeping-up/_index — Spanish

Committed changes 2 months ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / books/porters-handbook/keeping-up/_index — Spanish

Chapter 16. Keeping Up
Capítulo 16. Manteniéndose al día.
2 months ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / books/porters-handbook/keeping-up/_index — Spanish

How to keep up the FreeBSD Ports Collection
Cómo mantener actualizada la colección de Ports de FreeBSD.
2 months ago
User avatar juanda097

New translation

Documentation / books/porters-handbook/keeping-up/_index — Spanish

Additional documentation is available in the https://github.com/freebsd/portscout/[Portscout repository].
Documentación adicional está disponible en el https://github.com/freebsd/portscout/[repositorio de Portscout].
2 months ago
User avatar juanda097

New translation

Documentation / books/porters-handbook/keeping-up/_index — Spanish

Clicking on a port name in the list displays the https://freshports.org/[FreshPorts] port information.
Hacer clic en un nombre de puerto en la lista muestra la información del puerto en https://freshports.org/[FreshPorts].
2 months ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / books/porters-handbook/keeping-up/_index — Spanish

Upon clicking on a maintainer's email address, a list of all of their ports is displayed, along with port category, current version number, whether or not there is a new version, when the port was last updated, and finally when it was last checked. A search function on this page allows the user to search for a specific port.
Al hacer clic en la dirección de correo electrónico de un mantenedor, se muestra una lista de todos sus puertos, junto con la categoría del puerto, el número de la versión actual, si hay o no una nueva versión, cuándo se actualizó el puerto por última vez y, finalmente, cuándo se verificó por última vez. . Una función de búsqueda en esta página permite al usuario buscar un puerto específico.
2 months ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / books/porters-handbook/keeping-up/_index — Spanish

Portscout's first page gives the email address of the port maintainer, the number of ports the maintainer is responsible for, the number of those ports with new distfiles, and the percentage of those ports that are out-of-date. The search function allows for searching by email address for a specific maintainer, and for selecting whether only out-of-date ports are shown.
<application>Portscout</application>'s La primera página de Portscout proporciona la dirección de correo electrónico del mantenedor del puerto, el número de puertos de los que es responsable el mantenedor, el número de esos puertos con nuevos archivos distfiles y el porcentaje de esos puertos que están desactualizados. La función de búsqueda permite buscar por dirección de correo electrónico a un mantenedor específico y seleccionar si solo se muestran los puertos desactualizados.
2 months ago
User avatar juanda097

New translation

Documentation / books/porters-handbook/keeping-up/_index — Spanish

The build cluster is dedicated to building the latest release of each port with distfiles that have already been fetched. However, as the Internet continually changes, distfiles can quickly go missing. https://portscout.FreeBSD.org/[Portscout], the FreeBSD Ports distfile scanner, attempts to query every download site for every port to find out if each distfile is still available. Portscout can generate HTML reports and send emails about newly available ports to those who request them. Unless not otherwise subscribed, maintainers are asked to check periodically for changes, either by hand or using the RSS feed.
El clúster de construcción está dedicado a construir la última versión de cada puerto con archivos de distribución que ya han sido descargados. Sin embargo, dado que Internet cambia continuamente, los archivos de distribución pueden desaparecer rápidamente. https://portscout.FreeBSD.org/[Portscout], el escáner de archivos de distribución de FreeBSD Ports, intenta consultar cada sitio de descarga para cada puerto para averiguar si cada archivo de distribución sigue disponible. Portscout puede generar informes en HTML y enviar correos electrónicos sobre puertos nuevos disponibles a quienes los soliciten. A menos que no estén suscritos de otra manera, se les pide a los mantenedores que verifiquen periódicamente si hay cambios, ya sea manualmente o utilizando el feed RSS.
2 months ago
User avatar juanda097

New translation

Documentation / books/porters-handbook/keeping-up/_index — Spanish

Individual ports are built unless they are specifically marked with `IGNORE`. Ports that are marked with `BROKEN` will still be attempted, to see if the underlying problem has been resolved. (This is done by passing `TRYBROKEN` to the port's [.filename]#Makefile#.)
Se construyen puertos individuales a menos que estén específicamente marcados con `IGNORE`. Los puertos marcados con `BROKEN` aún se intentarán, para verificar si el problema subyacente ha sido resuelto. (Esto se hace pasando `TRYBROKEN` al [.filename]#Makefile# del puerto.)
2 months ago
User avatar juanda097

New translation

Documentation / books/porters-handbook/keeping-up/_index — Spanish

If the volume of messages on this mailing list is too high, consider following {freebsd-ports-announce} which contains only announcements.
Si el volumen de mensajes en esta lista de correo es demasiado alto, considera seguir {freebsd-ports-announce}, que solo contiene anuncios.
2 months ago
Browse all translation changes