Documentation/books/developers-handbook/kernelbuild/_index

Translation status

15	Strings		100%	Browse Translate
224	Words		100%	Browse Translate

Strings status

15	All strings — 224 words	Browse Translate Zen
15	Translated strings — 224 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 11 words	Browse Translate Zen
15	Strings without a label — 224 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	37	2	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	93	2,145	13,148	91	2	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	86	1,717	10,980	86	0	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1,766	10,736	37	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	20	0	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause	0%	62	417	4,051	62	0	0	0

books/arch-handbook/partiii BSD-2-Clause	0%	2	4	30	2	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
File mask	`documentation/content/*/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.po`
Last change	Jan. 26, 2023, 9:58 p.m.
Last author	Juan David Jaramillo Ortiz

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15		224		1,403
Translated	100%	15	100%	224	100%	1,403
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

224

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+93%

Translated

—

+100%

Contributors

—

juanda097 Translation uploaded Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Spanish	English The supported procedure to build and install a kernel is documented in the extref:{handbook}[Building and Installing a Custom Kernel, kernelconfig-building] chapter of the FreeBSD Handbook. Spanish 204 characters edited Current translation Translated El procedimiento soportado para construir e instalar un kernel está documentado en el capítulo extref:{handbook}[Construir e instalar un kernel personalizado, kernelconfig-building] del Manual de FreeBSD. 9 days ago
juanda097 Translation uploaded Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Spanish	English Run man:config[8] to generate the kernel source code: Spanish 63 characters edited Current translation Translated Ejecute man:config[8] para generar el código fuente del núcleo: 9 days ago
juanda097 Translation uploaded Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Spanish	English It is supposed that the reader of this chapter is familiar with the information described in the extref:{handbook}[Building and Installing a Custom Kernel, kernelconfig-building] chapter of the FreeBSD Handbook. If this is not the case, please read through the above mentioned chapter to understand how the build process works. Spanish 324 characters edited Current translation Translated Se supone que el lector de este capítulo está familiarizado con la información descrita en el capítulo extref:{handbook}[Construir e instalar un kernel personalizado, kernelconfig-building] del Manual de FreeBSD. Si no es el caso, por favor lea el capítulo mencionado para entender cómo funciona el proceso de construcción. 9 days ago
juanda097 Translation uploaded Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Spanish	English Install the new kernel: Spanish 24 characters edited Current translation Translated Instala el nuevo kernel: 9 days ago
juanda097 Translation uploaded Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Spanish	English Compile the kernel: Spanish 7 characters edited Current translation Translated Compilear el ~~kernel~~núcleo: 9 days ago
juanda097 Translation uploaded Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Spanish	English Chapter 9. Building and Installing a FreeBSD Kernel Spanish 53 characters edited Current translation Translated Capítulo 9. Construir e instalar un kernel de FreeBSD 9 days ago
juanda097 Translation uploaded Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Spanish	English Change into the build directory. man:config[8] will print the name of this directory after being run as above. Spanish 147 characters edited Current translation Translated Cambie al directorio de construcción. man:config[8] publicará el nombre de este directorio después de ejecutarse como se ha indicado anteriormente. 9 days ago
juanda097 Translation uploaded Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Spanish	English Building the kernel this way may be useful when working on the kernel code and it may actually be faster than the documented procedure when only a single option or two were tweaked in the kernel configuration file. On the other hand, it might lead to unexpected kernel build breakage. Spanish 330 characters edited Current translation Translated Construir el kernel de esta manera puede ser útil cuando se trabaja en el código del kernel y de hecho puede ser más rápido que el procedimiento documentado cuando sólo una o dos opciones fueron modificadas en el archivo de configuración del kernel. Por otro lado, puede llevar a un fallo inesperado en la compilación del núcleo. 9 days ago
juanda097 Translation uploaded Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Spanish	English Building the Faster but Brittle Way Spanish 37 characters edited Current translation Translated Construir más deprisa pero más frágil 9 days ago
juanda097 Translation uploaded Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Spanish	English Building and Installing a FreeBSD Kernel Spanish 41 characters edited Current translation Translated Construir e instalar un kernel de FreeBSD 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
15	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-05 AND state:<=needs-editing`	Add