Translation status

70 Strings 98%
Browse Translate
969 Words 97%

Strings status

70
All strings — 969 words Browse Translate Zen
69
Translated strings — 941 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings — 28 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 28 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings without suggestions — 28 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
9
Translated strings with dismissed checks — 83 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
70
Strings without a label — 969 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 2 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 93 2,145 13,148 91 2 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/arch-handbook/partiii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 4 30 2 1 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 135 4,028 26,832 135 0 0 0
books/fdp-primer/see-also/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 18 77 865 18 0 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 210 5,085 33,598 210 0 0 0
books/fdp-primer/rosetta/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 62 417 4,051 62 0 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
articles/license-guide/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2,782 18,589 89 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/ipsec-must/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/ipsec-must/_index.po
Last change May 21, 2023, 6:34 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 70 969 6,454
Translated 98% 69 97% 941 97% 6,283
Needs editing 1% 1 2% 28 2% 171
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 3
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

969
Hosted words
70
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. 8 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/ipsec-must/_index.po" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish

This needs to be present in the kernel config file to capture network data with man:tcpdump[1]. Be sure to run man:config[8] after adding this, and rebuild and reinstall.
Esto necesita estar en el fichero de configuración del kernel para poder capturar datos de red con man:tcpdump[1]. Asegúrate de ejecutar man:config[8] después de añadir esto y recompilar y reinstalar.
8 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish

This needs to be present in the kernel config file in order to capture network data with man:tcpdump[1]. Be sure to run man:config[8] after adding this, and rebuild and reinstall.
8 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/ipsec-must/_index.po" file was changed. 9 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish

First, lets assume you have <<ipsec-install>>. How do you know it is <<caveat>>? Sure, your connection will not work if it is misconfigured, and it will work when you finally get it right. man:netstat[1] will list it. But can you independently confirm it?
Primero, asumamos que has <<ipsec-install>>. ¿Cómo sabes que está funcionando? (<<caveat>>?) Claro, tu conexión no funcionará si está mal configurado y funcionará cuando finalmente lo hagas bien. man:netstat[1] lo mostrará. ¿Pero puedes confirmarlo de forma independiente?
9 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish

Now run <<code>> on the captured packets. You should see something like the following. The important thing to note is that the secure connection has 93% (6.7) of the expected value (7.18), and the "normal" connection has 29% (2.1) of the expected value.
Ahora ejecuta <<code>> en los paquetes capturados. Deberías ver algo como lo que se muestra a continuación. LEl punto importante de lo que hayen que dfijarse cuenta es que la conexión segura tiene un 93% (6.7) de los valores esperados (7.18) y que la conexión "normal" tiene un 29% (2.1) de los valores esperados.
9 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish

In the "secure" window, run the UNIX(R) command man:yes[1], which will stream the `y` character. After a while, stop this. Switch to the insecure window, and repeat. After a while, stop.
En la ventana "segura", arranca el comando UNIX(R) man:yes[1], que mostrará continuamente el carácter `y`. Después de un rato, páralo. Cambia a la ventana insegura y repítelejecútalo de nuevo. Después de un rato, páralo.
9 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish

In the "secure" window, run the UNIX(R) command man:yes[1], which will stream the `y` character. After a while, stop this. Switch to the insecure window, and repeat. After a while, stop.
En la ventana "segura", arranca el comando UNIX(R) man:yes[1], el cualque mostrará continuamente el carácter `y`. Después de un rato, páralo. Cambia a la ventana insegura y repítelo. Después de un rato, páralo.
9 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish

Open a window to an IPsec host and another window to an insecure host.
Abrea una ventana a un host IPsec y otra ventana a un host inseguro.
9 months ago
Browse all translation changes