Documentation/articles/ipsec-must/_index

Translation status

70	Strings		97%	Browse Translate
989	Words		94%	Browse Translate

Strings status

70	All strings — 989 words	Browse Translate Zen
68	Translated strings — 939 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings — 50 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 4 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 46 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings without suggestions — 50 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings with dismissed checks — 83 words	Browse Translate Zen
70	Strings without a label — 989 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,159	7,777	51	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	548	19,875	137,415	548	1	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,065	41,292	293	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	1%	146	4,179	27,954	146	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	927	21,323	120,708	927	1	0	0

books/handbook/virtualization/_index BSD-2-Clause	1%	705	12,688	90,017	705	1	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	1%	94	1,311	9,480	94	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	269	6,803	40,769	268	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/ipsec-must/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/articles/ipsec-must/_index.po`
Last change	April 26, 2025, 2:05 a.m.
Last author	Sean Markham

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70		989		6,746
Translated	97%	68	94%	939	94%	6,378
Needs editing	1%	1	4%	46	4%	319
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	4	1%	49

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

989

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+92%

+100%

Contributors

—

None Committed changes Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish	Committed changes 3 days ago
SeanMarkham Translation changed Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish	English Ueli Maurer's "Universal Statistical Test for Random Bit Generators"(https://web.archive.org/web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf[MUST]) quickly measures the entropy of a sample. It uses a compression-like algorithm. crossref::ipsec-must[code, Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] for a variant which measures successive (~quarter megabyte) chunks of a file. Spanish 34 characters edited Current translation Translated Ueli Maurer's "Universal Statistical Test for Random Bit Generators"(https://web.archive.org/web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf[MUST]) calcula rápidamente la entropía de una muestra. Utiliza un algoritmo de tipo compresión. crossref::ipsec-must[code, ~~Maurer's Universal S~~Prueba estatiística~~l Test (for~~ universal de Mauer (para block size8 bits)] para una variante que mide trozos sucesivos (~ un cuarto de megabyte) de un fichero. 3 days ago
SeanMarkham Translation changed Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish	English Ueli Maurer's "Universal Statistical Test for Random Bit Generators"(https://web.archive.org/web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf[MUST]) quickly measures the entropy of a sample. It uses a compression-like algorithm. crossref::ipsec-must[code, Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] for a variant which measures successive (~quarter megabyte) chunks of a file. Spanish 82 characters edited Translated Ueli Maurer's "Universal Statistical Test for Random Bit Generators"(https://web.archive.org/web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf[MUST]) calcula rápidamente la entropía de una muestra. Utiliza un algoritmo de tipo compresión. ~~<<code>>~~crossref::ipsec-must[code, Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] para una variante que mide trozos sucesivos (~ un cuarto de megabyte) de un fichero. 3 days ago
SeanMarkham Translation changed Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish	English We also need a way to capture the raw network data. A program called man:tcpdump[1] lets you do this, if you have enabled the _Berkeley Packet Filter_ interface in your crossref::ipsec-must[kernel,src/sys/i386/conf/KERNELNAME]. Spanish 51 characters edited Current translation Translated También necesitamos una forma de capturar datos de red en crudo. Un programa llamado man:tcpdump[1] te permite hacer esto si tienes configurado el interfaz _Berkeley Packet Filger_ en tu ~~<<kernel>>~~crossref::ipsec-must[kernel,src/sys/i386/conf/KERNELNAME]. 3 days ago
SeanMarkham Translation changed Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish	English Now run crossref::ipsec-must[code, Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] on the captured packets. You should see something like the following. The important thing to note is that the secure connection has 93% (6.7) of the expected value (7.18), and the "normal" connection has 29% (2.1) of the expected value. Spanish 33 characters edited Current translation Translated Ahora ejecuta crossref::ipsec-must[code, Prueba estatística universal de Maurer~~'s Universal Statistical Test (for~~ (para block size8 bits)] en los paquetes capturados. Deberías ver algo como lo que se muestra a continuación. El punto importante en que fijarse es que la conexión segura tiene un 93% (6.7) de los valores esperados (7.18) y que la conexión "normal" tiene un 29% (2.1) de los valores esperados. 3 days ago
SeanMarkham Translation changed Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish	English Now run crossref::ipsec-must[code, Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] on the captured packets. You should see something like the following. The important thing to note is that the secure connection has 93% (6.7) of the expected value (7.18), and the "normal" connection has 29% (2.1) of the expected value. Spanish 111 characters edited Translated Ahora ejecuta ~~<<code>>~~crossref::ipsec-must[code, Prueba estatística universal Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] en los paquetes capturados. Deberías ver algo como lo que se muestra a continuación. El punto importante en que fijarse es que la conexión segura tiene un 93% (6.7) de los valores esperados (7.18) y que la conexión "normal" tiene un 29% (2.1) de los valores esperados. 3 days ago
SeanMarkham New contributor Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish	New contributor 3 days ago
None New strings to translate Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish	5 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
None Resource update Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/articles/ipsec-must/_index.po`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish	English Now run crossref::ipsec-must[code, Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] on the captured packets. You should see something like the following. The important thing to note is that the secure connection has 93% (6.7) of the expected value (7.18), and the "normal" connection has 29% (2.1) of the expected value. Spanish 291 characters edited Needs editing Ahora ejecuta <<code>> en los paquetes capturados. Deberías ver algo como lo que se muestra a continuación. El punto importante en que fijarse es que la conexión segura tiene un 93% (6.7) de los valores esperados (7.18) y que la conexión "normal" tiene un 29% (2.1) de los valores esperados. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

70	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
70	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-29 AND state:<=needs-editing`	Add