Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/porters-handbook/new-port/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/porters-handbook/new-port/_index.po
Last change Sept. 14, 2024, 9:02 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 191 1,249
Translated 87% 7 87% 167 86% 1,076
Needs editing 12% 1 12% 24 13% 173
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

191
Hosted words
8
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. 19 hours ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/porters-handbook/new-port/_index.po" file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Spanish

What follows are some guidelines for creating a new port for FreeBSD. To upgrade an existing port, read this, then read crossref:upgrading[port-upgrading,Upgrading a Port].
Lo que sigue son algunas directrices para crear un nuevo port para FreeBSD. Para actualizar un port existente, lea esto, y luego lea crossref:upgrading[preámbulo,Actualizar un port].
19 hours ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Spanish

What follows are some guidelines for creating a new port for FreeBSD. To upgrade an existing port, read this, then read crossref:upgrading[preambleort-upgrading,Upgrading a Port].
19 hours ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Spanish

Committed changes a year ago
User avatar juanda097

New translation

Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Spanish

Only a fraction of the variables (`_VAR_`) that can be overridden are mentioned in this document. Most (if not all) are documented at the start of [.filename]#/usr/ports/Mk/bsd.port.mk#; the others probably ought to be. Note that this file uses a non-standard tab setting: Emacs and Vim will recognize the setting on loading the file. Both man:vi[1] and man:ex[1] can be set to use the correct value by typing `:set tabstop=4` once the file has been loaded.
Sólo una parte de las variables (`_VAR_`) que se pueden sobreescribir se mencionan en este documento. La mayoría (si no todas) están documentadas al principio de [.filename]#/usr/ports/Mk/bsd.port.mk#; las otras probablemente deberían estarlo. Tenga en cuenta que este archivo utiliza una configuración de tabulación no estándar: Emacs y Vim reconocerán la configuración al cargar el archivo. Tanto man:vi[1] como man:ex[1] pueden configurarse para usar el valor correcto tecleando `:set tabstop=4` una vez cargado el fichero.
a year ago
User avatar juanda097

New translation

Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Spanish

Looking for something easy to start with? Take a look at the https://wiki.freebsd.org/WantedPorts[list of requested ports] and see if you can work on one (or more).
¿Buscas algo fácil para empezar? Eche un vistazo a https://wiki.freebsd.org/WantedPorts[lista de ports solicitados] y vea si puede trabajar en uno (o más).
a year ago
User avatar juanda097

New translation

Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Spanish

When this document is not sufficiently detailed, refer to [.filename]#/usr/ports/Mk/bsd.port.mk#, which is included by all port [.filename]#Makefiles#. Even those not hacking [.filename]##Makefile##s daily can gain much knowledge from it. Additionally, specific questions can be sent to the {freebsd-ports}.
Cuando este documento no sea lo suficientemente detallado, consulte [.filename]#/usr/ports/Mk/bsd.port.mk#, que incluyen todos los [.filename]#Makefiles# de port. Incluso aquellos que no hackean [.filename]##Makefile##s diariamente pueden obtener mucho conocimiento de él. Además, se pueden enviar preguntas específicas a {freebsd-ports}.
a year ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Spanish

Interested in making a new port, or upgrading existing ports? Great!
¿EstáLe interesado en crear un nuevo pueorto o actualizar los puertos existentes? ¡Excelentestupendo!
a year ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Spanish

Making a New Port
Hacer un puePorto nuevo
a year ago
Browse all translation changes