Translation status

227 Strings 27%
4,164 Words 10%

Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/pam/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/pam/_index.po
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/pam/_indexSpanish

The first exception of note is that the error code `PAM_NEW_AUTHTOK_REQD` is treated like a success, except that if no module failed, and at least one module returned `PAM_NEW_AUTHTOK_REQD`, the dispatcher will return `PAM_NEW_AUTHTOK_REQD`.
La primera excepción es que el código de error <literal>PAM_NEW_AUTHTOK_REQD</literal> se trata como un éxito, si ningún módulo falla y al menos un módulo devuelve <literal>PAM_NEW_AUTHTOK_REQD</literal>, el dispatcher devolverá <literal>PAM_NEW_AUTHTOK_REQD</literal>.
yesterday
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/pam/_indexSpanish

New contributor yesterday
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/pam/_indexSpanish

When the application later calls one of the six PAM primitives, the PAM library retrieves the chain for the corresponding facility and calls the appropriate service function in each module listed in the chain, in the order in which they were listed in the configuration. After each call to a service function, the module type and the error code returned by the service function are used to determine what happens next. With a few exceptions, which we discuss below, the following table applies:
Cuando la aplicación llama más tarde a una de los seis primitives de PAM, la biblioteca PAM recupera el chain para la facility correspondiente y llama a la función apropiada del service en cada módulo del listado en el chain, en el orden en el que fueron listados en la configuración. Después de cada llamada a una función del service, el tipo de módulo y el código de error devuelto por la función del service se utilizan para determinar qué sucede a continuación. Con algunas excepciones, que se analizaran a continuación, se aplica la siguiente tabla:
yesterday
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/pam/_indexSpanish

New contributor yesterday
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/pam/_indexSpanish

The service name is generally (though not always) the name of the application the statement applies to. If you are unsure, refer to the individual application's documentation to determine what service name it uses.
El nombre del service suele ser (aunque no siempre) el nombre de la aplicación a la que se aplica la declaración. Si no está seguro, consulte la documentación de la aplicación para determinar qué nombre de service utiliza.
yesterday
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/pam/_indexSpanish

New contributor yesterday
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/pam/_indexSpanish

As we have seen above, PAM policies can be found in a number of places. What happens if policies for the same service exist in multiple places?
Como hemos visto anteriormente, las policies de PAM se pueden encontrar en varios sitios. ¿Qué sucede si existen policies para el mismo service en varios sitios?
yesterday
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/pam/_indexSpanish

New contributor yesterday
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/pam/_indexSpanish

Since each service's policy is stored in a separate file, the [.filename]#pam.d# mechanism also makes it very easy to install additional policies for third-party software packages.
Como la policy de cada service se almacena en un archivo separado, el mecanismo <filename>pam.d</filename> también facilita la instalación de policies adicionales para paquetes de software de terceros.
yesterday
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/pam/_indexSpanish

New contributor yesterday
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 227 4,164 28,257
Translated 27% 63 454 3,065
Needs editing 17% 39 1,420 8,893
Failing checks 6% 14 135 970

Last activity

Last change April 10, 2021, 6:18 a.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity