Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/arch-handbook/isa/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/arch-handbook/isa/_index.po
Last change April 23, 2023, 5:18 p.m.
Last author Fernando Apesteguía

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 368 10,361 69,046
Translated 33% 123 28% 2,938 27% 19,006
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 245 71% 7,423 72% 50,040
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 49 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

10,361
Hosted words
368
Hosted strings
33%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+33%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar ebrandi

Committed changes

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Spanish

Committed changes a month ago
User avatar fernape

New translation

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Spanish

Prepare to start a DMA transfer. This function must be called to set up the DMA controller before actually starting transfer on the device. It checks that the buffer is contiguous and falls into the ISA memory range, if not then the bounce buffer is automatically used. If bounce buffer is required but not set up by `isa_dmainit()` or too small for the requested transfer size then the system will panic. In case of a write request with bounce buffer the data will be automatically copied to the bounce buffer.
Prepara para empezar una transferencia DMA. Esta función se debe llamar para configurar el controlador DMA antes de empezar la transferencia en el dispositivo. Comprueba que el búfer es contiguo y que está dentro del rango de memoria de ISA, si no, se usa el búfer de rebote de forma automática. Si se requiere el búfer de rebote pero no se configura con `isa_dmainit()` o es demasiado pequeño para el tamaño de la transferencia entonces el sistema entrará en pánico. En caso de que se haga una solicitud de escritura con un búfer de rebote los datos se copiarán automáticamente al búfer de rebote.
a month ago
User avatar fernape

New translation

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Spanish

`void isa_dmastart(int flags, caddr_t addr, u_int nbytes, int chan)`
`void isa_dmastart(int flags, caddr_t addr, u_int nbytes, int chan)`
a month ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Spanish

_handler_ - pointer to the handler function, the type driver_intr_t is defined as `void driver_intr_t(void *)`
_handler_ - puntero a la función del manejeador, el tipo driver_intr_t se define como `void driver_intr_t(void *)`
a month ago
User avatar fernape

New translation

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Spanish

_handler_ - pointer to the handler function, the type driver_intr_t is defined as `void driver_intr_t(void *)`
_handler_ - puntero a la función del manjeador, el tipo driver_intr_t se define como `void driver_intr_t(void *)`
a month ago
User avatar fernape

New translation

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Spanish

When an interrupt handler executes all the other interrupts matching its priority level will be masked. The only exception is the MISC level for which no other interrupts are masked and which is not masked by any other interrupt.
Cuando se ejecuta un manejador de interrupción todas las demás interrupciones que tengan su mismo nivel de prioridad serán enmascaradas. La única excepción es el nivel MISC para el cual no se enmascara ninguna otra interrupción y que no es enmascarado por ninguna otra interrupción.
a month ago
User avatar fernape

New translation

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Spanish

`INTR_TYPE_MISC` - miscellaneous devices. There is no other way to mask them than by `splhigh()` which masks all interrupts.
`INTR_TYPE_MISC` - dispositivos varios. No hay otra forma de enmascararlos que no sea con `splhigh()` que enmascara todas las interrupciones.
a month ago
User avatar fernape

New translation

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Spanish

`INTR_TYPE_NET` - network interface controllers. To mask them use `splimp()`.
`INTR_TYPE_NET` - controladores de interfaces de red. Para enmascararlos utiliza `splimp()`.
a month ago
User avatar fernape

New translation

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Spanish

`INTR_TYPE_CAM` - CAM (Common Access Method) bus controllers. To mask them use `splcam()`.
`INTR_TYPE_CAM` - controladores de bus CAM (Common Access Method). Para enmascararlos utiliza `splcam()`.
a month ago
User avatar fernape

New translation

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Spanish

`INTR_TYPE_BIO` - block-type devices, except those on the CAM controllers. To mask them use `splbio()`.
`INTR_TYPE_BIO` - dispositivos de bloques, excepto aquellos en los controladores CAM. Para enmascararlos utiliza `splbio()`.
a month ago
Browse all translation changes