Documentation/books/porters-handbook/makefiles/_index

Translation status

1,629	Strings		5%	Browse Translate
20,073	Words		3%	Browse Translate

Strings status

1,629	All strings — 20,073 words	Browse Translate Zen
88	Translated strings — 690 words	Browse Translate Zen
1,541	Unfinished strings — 19,383 words	Browse Translate Zen
1,432	Untranslated strings — 16,063 words	Browse Translate Zen
109	Strings marked for edit — 3,320 words	Browse Translate Zen
1,541	Unfinished strings without suggestions — 19,383 words	Browse Translate Zen
31	Strings with any failing checks — 699 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Trailing newline — 96 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 27 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched full stop — 86 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 10 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 2 words	Browse Translate Zen
26	Failing check: Has been translated — 601 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatching line breaks — 96 words	Browse Translate Zen
1,629	Strings without a label — 20,073 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5,021	33,209	208	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

books/accessibility/parti BSD-2-Clause	0%	3	21	137	3	0	0	0

books/accessibility/help/_index BSD-2-Clause	0%	15	240	1,672	15	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	924	31,053	214,944	924	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,085	41,415	293	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	927	21,323	120,708	927	1	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	1%	191	1,860	13,924	191	3	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	1%	94	1,311	9,480	94	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/makefiles/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/books/porters-handbook/makefiles/_index.po`
Last change	March 2, 2026, 2:29 a.m.
Last author	Alfredo Alvarado

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,629		20,073		151,997
Translated	5%	88	3%	690	2%	4,313
Needs editing	6%	109	16%	3,320	13%	21,033
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	31	3%	699	2%	4,422
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	87%	1,432	80%	16,063	83%	126,651

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

20,073

Hosted words

1,629

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

+100%

None New string to translate Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None Resource update Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/porters-handbook/makefiles/_index.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Spanish	English This creates a versioning scheme that increases over time, and that is still before version `0`. See crossref:makefiles[makefile-versions-ex-pkg-version, this section on how to compare versions] using man:pkg-version[8]: Spanish 0 characters edited Current translation a month ago
None New strings to translate Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Spanish	26 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None Resource update Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/porters-handbook/makefiles/_index.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Spanish	English On the other hand, if there is a DOCS option in the port, install the documentation in a `post-install-DOCS-on` target. These targets are described in crossref:makefiles[options-targets,"Additional Build Targets, `_target_-_OPT_-on` and `_target_-_OPT_-off`"]. Spanish 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Spanish	English The conflict variables automatically set the variable `IGNORE`, which is more fully documented in crossref:porting-dads[dads-noinstall,"Marking a Port Not Installable with `BROKEN`, `FORBIDDEN`, or `IGNORE`"]. Spanish 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Spanish	English .if ${PORT_OPTIONS:MOPT3} BIN3_BUILD= yes .else BIN3_BUILD= no .endif Spanish 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Spanish	English OPTIONS_DEFINE= OPT1 OPT2 OPT3 Spanish 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Spanish	English Before using `OPT_VARS` and `OPT_VARS_OFF`, see if there is already a more specific helper available in crossref:makefiles[options-variables,"Generic Variables Replacement, `OPT_VARIABLE` and `OPT_VARIABLE_OFF`"]. Spanish 0 characters edited Current translation 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,629	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,629	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,541	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-14 AND state:<=needs-editing`	Add