Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/nanobsd/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/nanobsd/_index.po
Last change Jan. 23, 2023, 2:29 p.m.
Last author Fernando Apesteguía

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160 3,130 20,587
Translated 100% 160 100% 3,130 100% 20,587
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 3
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 174 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,130
Hosted words
160
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/nanobsd/_index — Spanish

`cust_pkgng` - Installs packages from the [.filename]#nanobsd/Pkg# directory (needs also pkg-* package to bootstrap).
`cust_install_filespkgng` - Instala ficheros desde el directorio [.filename]#nanobsd/Files#, el cual contiene algunos scripts útiles para la administración del sistemaPkg#, (también necesita que se haya arrancado el paquete pkg-* por primera vez).
4 months ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / articles/nanobsd/_index — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/nanobsd/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/nanobsd/_index.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/nanobsd/_index — Spanish

`cust_pkgng` - Installs packages from the [.filename]#nanobsd/Pkg# directory (needs also pkg-* package to bootstrap).
`cust_install_files` - Instala ficheros desde el directorio [.filename]#nanobsd/Files#, el cual contiene algunos scripts útiles para la administración del sistema.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/nanobsd/_index — Spanish

`cust_install_filespkgng` - Installs filpackages from the [.filename]#nanobsd/FilesPkg# directory, which contains some useful scripts for system administration (needs also pkg-* package to bootstrap).
4 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/nanobsd/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/nanobsd/_index.po" file was changed. 9 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/nanobsd/_index — Spanish

`cust_install_files` - Installs files from the [.filename]#nanobsd/Files# directory, which contains some useful scripts for system administration.
`cust_install_files` - Instala ficheros desde el directorio [.filename]#nanobsd/Files#, el cual contiene algunos scripts útiles para la administración del sistema.
9 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/nanobsd/_index — Spanish

The different partition sizes can be set through the use of `NANO_CODESIZE`, `NANO_CONFSIZE`, and `NANO_DATASIZE` as a multiple of 512 bytes sectors. `NANO_CODESIZE` defines the size of the first two image partitions: `code#1` and `code#2`. They have to be big enough to hold all the files that will be produced as a result of the `buildworld` and `buildkernel` processes. `NANO_CONFSIZE` defines the size of the configuration file partition, so it does not need to be very big; but do not make it so small that it will not hold all configuration files. Finally, `NANO_DATASIZE` defines the size of an optional partition, that can be used on the appliance. The last partition can be used, for example, to keep files created on the fly on disk.
Los diferentes tamaños de partición se pueden establecer mediante el uso de `NANO_CODESIZE`, `NANO_CONFSIZE`, y `NANO_DATASIZE` como múltiplos de sectores de 512 bytes. `NANO_SIZE` define el tamaño de las dos primeras particiones: `code#1` and `code#2`. Tienen que ser suficientemente grandes para contener todos los ficheros que se producirán como resultado de los procesos `buildworld` y `buildkernel`. `NANO_CONFSIZE` define el tamaño de la partición de ficheros de configuración por lo que no tiene que ser muy grande; pero no la hagas tan pequeña que no pueda albergar los ficheros. Por último `NANO_DATASIZE` define el tamaño de una partición opcional, que se puede usar en el dispositivo. Por ejemplo, se puede utilizar la última partición para mantener en disco ficheros creados al vuelo.
9 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/nanobsd/_index — Spanish

Good to know: the `NANO_BOOT2CFG` variable is only used in the `cust_comconsole` routine that can be called at the `NANO_CUSTOMIZE` step if the appliance has a serial port and all console input and output has to take place through it. Be sure to check the relevant parameters of the serial port, as setting a bad parameter value can make it useless.
Está bien saber esto: la variable `NANO_BOOT2CFG` sólo se usa en la rutina `cust_comconsole` que se puede llamar en el paso `NANO_CUSTOMIZE` si el dispositivo tiene un puerto serie y toda la entrada y salida de la consola tiene que ir a través de él. Asegúrate de comprobar los parámetros relevantes del puerto serie ya que establecer un parámetro a un valor erróneo se puede inhabilitar el puerto.
9 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/nanobsd/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/nanobsd/_index.po" file was changed. 9 months ago
Browse all translation changes