Documentation/books/porters-handbook/quick-porting/_index

Translation status

77	Strings		10%	Browse Translate
1,449	Words		4%	Browse Translate

Strings status

77	All strings — 1,449 words	Browse Translate Zen
8	Translated strings — 60 words	Browse Translate Zen
69	Unfinished strings — 1,389 words	Browse Translate Zen
58	Untranslated strings — 1,060 words	Browse Translate Zen
11	Strings marked for edit — 329 words	Browse Translate Zen
69	Unfinished strings without suggestions — 1,389 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 51 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Has been translated — 51 words	Browse Translate Zen
77	Strings without a label — 1,449 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,159	7,777	51	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	548	19,875	137,415	548	1	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	1%	157	1,843	13,659	157	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,065	41,292	293	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	1%	146	4,179	27,954	146	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	927	21,323	120,708	927	1	0	0

books/handbook/virtualization/_index BSD-2-Clause	1%	705	12,688	90,017	705	1	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	1%	94	1,311	9,480	94	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/quick-porting/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/books/porters-handbook/quick-porting/_index.po`
Last change	Sept. 9, 2023, 9:23 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77		1,449		10,172
Translated	10%	8	4%	60	3%	325
Needs editing	14%	11	22%	329	21%	2,211
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	4	3%	51	3%	364
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	58	73%	1,060	75%	7,636

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,449

Hosted words

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

—

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — Spanish	2 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/porters-handbook/quick-porting/_index.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — Spanish	English Thorough automated testing can be done with package:ports-mgmt/poudriere[] from the Ports Collection, see crossref:testing[testing-poudriere,poudriere] for more information. It maintains `jails` where all of the steps shown above can be tested without affecting the state of the host system. Spanish 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — Spanish	English It is recommended to keep all the filenames in this file sorted alphabetically. It will make verifying changes when upgrading the port much easier. The sorting should be applied after variable expansion takes place. The framework does this correctly when the package list is crossref:plist[plist-autoplist,generated automatically]. Spanish 179 characters edited Current translation Needs editing Se recomienda mantener todos los nombres de archivo de este archivo ordenados alfabéticamente. Hará que la verificación de los cambios al actualizar el puerto sea mucho más fácil. a year ago
None Source string changed Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — Spanish	It is recommended to keep all the filenames in this file sorted alphabetically. It will make verifying changes when upgrading the port much easier. The sorting should be applied after variable expansion takes place. The framework does this correctly when the package list is crossref:plist[plist-autoplist,generated automatically]. a year ago
None New strings to translate Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — Spanish	3 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago
None Resource update Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/porters-handbook/quick-porting/_index.po`" file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — Spanish	English Previously it was possible to submit patches for new ports using a man:shar[1] file; this is no longer the case with the evolution of man:git[1]. Committers no longer accept man:shar[1] files as their use is prone to mistake and does not add the relevant entry in the category's [.filename]#Makefile#. Spanish 0 characters edited Current translation 2 years ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — Spanish	English Giving a good description in the summary of the problem report makes the work of port committers and triagers a lot easier. The expected format for new ports is "[NEW PORT] _category/portname short description of the port_". Using this scheme makes it easier and faster to begin the work of committing the new port. Spanish 0 characters edited Current translation 2 years ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — Spanish	English PORTNAME= oneko DISTVERSION= 1.1b CATEGORIES= games MASTER_SITES= ftp://ftp.rediris.es/sites/ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ Spanish 0 characters edited Current translation 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

77	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
77	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
69	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add