Documentation/books/arch-handbook/newbus/_index

Translation status

65	Strings		100%	Browse Translate
1,597	Words		100%	Browse Translate

Strings status

65	All strings — 1,597 words	Browse Translate Zen
65	Translated strings — 1,597 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings with dismissed checks — 99 words	Browse Translate Zen
2	Strings with comments — 80 words	Browse Translate Zen
65	Strings without a label — 1,597 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,159	7,777	51	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	548	19,875	137,411	548	1	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,065	41,292	293	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	1%	146	4,179	27,948	146	0	0	0

books/handbook/virtualization/_index BSD-2-Clause	1%	705	12,688	90,017	705	1	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	927	21,323	120,708	927	1	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	1%	94	1,311	9,480	94	0	0	0

books/handbook/firewalls/_index BSD-2-Clause	1%	703	18,736	116,197	703	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/arch-handbook/newbus/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/books/arch-handbook/newbus/_index.po`
Last change	March 3, 2024, 9:42 p.m.
Last author	Juan David Jaramillo Ortiz

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65		1,597		10,451
Translated	100%	65	100%	1,597	100%	10,451
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,597

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource update Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/arch-handbook/newbus/_index.po`" file was changed. a month ago
None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Spanish	Committed changes a year ago
juanda097 Translation changed Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Spanish	English Device Drivers Spanish 12 characters edited Current translation Translated ~~Driver~~Controladores de Ddispositivos a year ago
juanda097 New contributor Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Spanish	New contributor a year ago
SametSisartenep Translation changed Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Spanish	English The core of the Newbus system is an extensible "object-based programming" model. Each device in the system has a table of methods which it supports. The system and other devices uses those methods to control the device and request services. The different methods supported by a device are defined by a number of "interfaces". An "interface" is simply a group of related methods which can be implemented by a device. Spanish 7 characters edited Current translation El núcleo del sistema Newbus es un modelo extensible de "programación basada en objetos". Cada dispositivo del sistema tiene una tabla de métodos ~~que~~ soportados. El sistema y otros dispositivos utilizan esos métodos para controlar el dispositivo y solicitar servicios. Los diferentes métodos que soporta un dispositivo, se definen por un número de "interfaces". Una "interfaz" es simplemente un grupo de métodos relacionados que puede implementar un dispositivo. 3 years ago
fernape Translation changed Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Spanish	English One of the most prominent changes is the migration from the flat and ad-hoc system to a device tree layout. Spanish 1 character edited Current translation Uno de los cambios más destacados es la migración de un sistema plano y a medida, a una estructura de árbol de dispositivos (device tree layout.). 3 years ago
fernape Translation changed Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Spanish	English `device_t` - This is a type definition of a pointer to a `struct device`. `device_t` represents a device in the system. It is a kernel object. See [.filename]#src/sys/sys/bus_private.h# for implementation details. Spanish 1 character edited Current translation `device_t` - Esto es la definición de un tipo que representa un puntero a `struct device`. `device_t` representa un dispositivo en el sistema. Es un objeto del kernel. Véea [.filename]#src/sys/sys/bus_private.h# para los detalles de la implementación. 3 years ago
fernape Translation changed Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Spanish	English `device_method_t` - This is the same as `kobj_method_t` (see [.filename]#src/sys/kobj.h#). Spanish 1 character edited Current translation `device_method_t` - Esto es lo mismo que `kobj_method_t` (véea [.filename]#src/sys/kobj.h#). 3 years ago
fernape Comment added Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Spanish	véa --> vea 3 years ago
fernape Comment added Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Spanish	"de métodos que soporta" --> "de métodos soportados" 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

65	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
65	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-16 AND state:<=needs-editing`	Add