Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/fdp-primer/translations/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/fdp-primer/translations/_index.po
Last change Jan. 26, 2023, 7:29 a.m.
Last author Juan David Jaramillo Ortiz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 1,419 9,390
Translated 100% 74 100% 1,419 100% 9,390
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 78 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,419
Hosted words
74
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/translations/_index — Spanish

= Soporte para segundos intercalares en FreeBSD
= Soporte para segundos intercalares en FreeBSD
4 months ago
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/translations/_index — Spanish

---
title: Soporte para segundos intercalares en FreeBSD
releaseinfo: "$FreeBSD: head/es_ES.ISO8859-1/articles/leap-seconds/article.xml 53090 2019-06-01 17:52:59Z carlavilla $"
---
---
title: Soporte para segundos intercalares en FreeBSD
releaseinfo: "$FreeBSD: head/es_ES.ISO8859-1/articles/leap-seconds/article.xml 53090 2019-06-01 17:52:59Z carlavilla $"
---
4 months ago
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/translations/_index — Spanish

So, the Spanish version of this file might start:
Por lo tanto, la versión española de este archivo podría comenzar:
4 months ago
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/translations/_index — Spanish

In addition, you should add a third line which indicates which revision of the English text this is based on.
Además, debe añadir una tercera línea que indique en qué revisión del texto inglés se basa.
4 months ago
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/translations/_index — Spanish

Your translated documents should include their own FreeBSD line, and change the `FreeBSD Documentation Project` line to `The FreeBSD _language_ Documentation Project`.
Sus documentos traducidos deben incluir su propia línea FreeBSD, y cambiar la línea `FreeBSD Documentation Project` por `The FreeBSD _language_ Documentation Project`.
4 months ago
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/translations/_index — Spanish

The exact boilerplate may change, but it will always include a $FreeBSD$ line and the phrase `The FreeBSD Documentation Project`. Note that the $FreeBSD$ part is expanded automatically by Git, so it should be empty (just `$FreeBSD$`) for new files.
El boilerplate exacto puede cambiar, pero siempre incluirá una línea $FreeBSD$ y la frase `The FreeBSD Documentation Project`. Tenga en cuenta que la parte $FreeBSD$ es expandida automáticamente por Git, por lo que debería estar vacía (sólo `$FreeBSD$`) para los archivos nuevos.
4 months ago
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/translations/_index — Spanish

= Why you should use a BSD style license for your Open Source Project
= Por qué deberías utilizar una licencia de estilo BSD para tsu proyecto de Ccódigo Aabierto
4 months ago
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/translations/_index — Spanish

---
title: Why you should use a BSD style license for your Open Source Project
releaseinfo: "$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/bsdl-gpl/article.xml 53942 2020-03-01 12:23:40Z carlavilla $"
trademarks: ["freebsd", "intel", "general"]
---
---
title: Why you should use a BSD style license for your Open Source Project
releaseinfo: "$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/bsdl-gpl/article.xml 53942 2020-03-01 12:23:40Z carlavilla $"
trademarks: ["freebsd", "intel", "general"]
---
4 months ago
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/translations/_index — Spanish

The header of the English version of each document will look something like this:
El encabezamiento de la versión inglesa de cada documento tendrá el siguiente aspecto:
4 months ago
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/translations/_index — Spanish

Yes.
Si.
4 months ago
Browse all translation changes