Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/fdp-primer/translations/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/fdp-primer/translations/_index.po
Last change Jan. 26, 2023, 7:29 a.m.
Last author Juan David Jaramillo Ortiz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 1,419 9,390
Translated 100% 74 100% 1,419 100% 9,390
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 78 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,419
Hosted words
74
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/translations/_index — Spanish

= Soporte para segundos intercalares en FreeBSD
= Soporte para segundos intercalares en FreeBSD
10 months ago
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/translations/_index — Spanish

---
title: Soporte para segundos intercalares en FreeBSD
releaseinfo: "$FreeBSD: head/es_ES.ISO8859-1/articles/leap-seconds/article.xml 53090 2019-06-01 17:52:59Z carlavilla $"
---
---
title: Soporte para segundos intercalares en FreeBSD
releaseinfo: "$FreeBSD: head/es_ES.ISO8859-1/articles/leap-seconds/article.xml 53090 2019-06-01 17:52:59Z carlavilla $"
---
10 months ago
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/translations/_index — Spanish

So, the Spanish version of this file might start:
Por lo tanto, la versión española de este archivo podría comenzar:
10 months ago
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/translations/_index — Spanish

In addition, you should add a third line which indicates which revision of the English text this is based on.
Además, debe añadir una tercera línea que indique en qué revisión del texto inglés se basa.
10 months ago
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/translations/_index — Spanish

Your translated documents should include their own FreeBSD line, and change the `FreeBSD Documentation Project` line to `The FreeBSD _language_ Documentation Project`.
Sus documentos traducidos deben incluir su propia línea FreeBSD, y cambiar la línea `FreeBSD Documentation Project` por `The FreeBSD _language_ Documentation Project`.
10 months ago
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/translations/_index — Spanish

The exact boilerplate may change, but it will always include a $FreeBSD$ line and the phrase `The FreeBSD Documentation Project`. Note that the $FreeBSD$ part is expanded automatically by Git, so it should be empty (just `$FreeBSD$`) for new files.
El boilerplate exacto puede cambiar, pero siempre incluirá una línea $FreeBSD$ y la frase `The FreeBSD Documentation Project`. Tenga en cuenta que la parte $FreeBSD$ es expandida automáticamente por Git, por lo que debería estar vacía (sólo `$FreeBSD$`) para los archivos nuevos.
10 months ago
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/translations/_index — Spanish

= Why you should use a BSD style license for your Open Source Project
= Por qué deberías utilizar una licencia de estilo BSD para tsu proyecto de Ccódigo Aabierto
10 months ago
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/translations/_index — Spanish

---
title: Why you should use a BSD style license for your Open Source Project
releaseinfo: "$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/bsdl-gpl/article.xml 53942 2020-03-01 12:23:40Z carlavilla $"
trademarks: ["freebsd", "intel", "general"]
---
---
title: Why you should use a BSD style license for your Open Source Project
releaseinfo: "$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/bsdl-gpl/article.xml 53942 2020-03-01 12:23:40Z carlavilla $"
trademarks: ["freebsd", "intel", "general"]
---
10 months ago
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/translations/_index — Spanish

The header of the English version of each document will look something like this:
El encabezamiento de la versión inglesa de cada documento tendrá el siguiente aspecto:
10 months ago
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/translations/_index — Spanish

Yes.
Si.
10 months ago
Browse all translation changes