Documentation/books/developers-handbook/tools/_index

Translation status

408	Strings		18%	Browse Translate
10,149	Words		7%	Browse Translate

Strings status

408	All strings — 10,149 words	Browse Translate Zen
77	Translated strings — 790 words	Browse Translate Zen
331	Unfinished strings — 9,359 words	Browse Translate Zen
261	Untranslated strings — 6,237 words	Browse Translate Zen
70	Strings marked for edit — 3,122 words	Browse Translate Zen
331	Unfinished strings without suggestions — 9,359 words	Browse Translate Zen
25	Strings with any failing checks — 773 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 47 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
23	Failing check: Has been translated — 725 words	Browse Translate Zen
408	Strings without a label — 10,149 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause	0%	62	417	4,051	62	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	0%	145	4,142	27,675	145	1	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,159	7,777	51	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	1	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	548	19,871	137,385	548	1	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	1%	157	1,843	13,659	157	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,065	41,292	293	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	927	21,323	120,708	927	2	0	0

books/handbook/disks/_index BSD-2-Clause	1%	669	14,395	91,356	668	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/developers-handbook/tools/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/books/developers-handbook/tools/_index.po`
Last change	Sept. 14, 2024, 7:35 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		408		10,149		64,037
Translated	18%	77	7%	790	6%	4,409
Needs editing	17%	70	30%	3,122	28%	18,048
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	25	7%	773	7%	4,583
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	261	61%	6,237	64%	41,580

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

10,149

Hosted words

408

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+18%

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Spanish	9 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
None Resource update Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/developers-handbook/tools/_index.po`" file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Spanish	English The best way to learn Emacs Lisp is to read the online link:https://www.gnu.org/software/emacs/manual/elisp.html[Emacs Reference] manual. Spanish 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Spanish	English Making one of these mistakes will not always lead to an error, but they are always bad practice. Some systems and compilers are more tolerant than others, which is why programs that run well on one system can crash when you try them on another. Spanish 262 characters edited Current translation Needs editing Cometer uno de estos errores no siempre conducirá a un error, pero siempre son una mala práctica. Algunos sistemas y compiladores son más tolerantes que otros, por lo que los programas que se ejecutaron bien en un sistema pueden fallar cuando los prueba en otro. 5 days ago
None Source string changed Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Spanish	Making one of these mistakes will not always lead to an error, but they are always bad practice. Some systems and compilers are more tolerant than others, which is why programs that raun well on one system can crash when you try them on an another. 5 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Spanish	English Use a debugger to analyze the core (see crossref:tools[debugging]). Spanish 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Spanish	English This section deals with the clang compiler for C and C++, as it's installed with the FreeBSD base system. Clang is installed as `cc`; the GNU compiler package:lang/gcc[gcc] is available in the Ports Collection. The details of producing a program with an interpreter vary considerably between interpreters, and are usually well covered in the documentation and on-line help for the interpreter. Spanish 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Spanish	English As the edit-compile-run-debug cycle is rather tedious when using separate programs, many commercial compiler makers have produced Integrated Development Environments (IDEs for short). FreeBSD does not include an IDE in the base system, but package:devel/kdevelop[] is available in the Ports Collection and many use Emacs for this purpose. Using Emacs as an IDE is discussed in crossref:tools[emacs]. Spanish 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Spanish	English Various versions of Tcl are available as ports for FreeBSD. The latest version, Tcl 8.7, can be found in package:lang/tcl87[]. Spanish 148 characters edited Current translation Needs editing Varias versiones de Tcl están disponibles como puertos para FreeBSD. La última versión, Tcl 8.5, se puede encontrar en<package>lang/tcl87</package>. 5 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Spanish	English Lua is a lightweight embeddable scripting language. It is widely portable and relatively simple. Lua is available in the Ports Collection in package:lang/lua[]. It is also included in the base system as [.filename]#/usr/libexec/flua# for use by base system components. Third party software should not depend on [.filename]#flua#. Spanish 0 characters edited Current translation 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

408	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
408	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
331	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add