Documentation/articles/freebsd-questions/_index

Estado da tradução

82	Cadeias		98%	Explorar Traduzir
2.674	Palavras		98%	Explorar Traduzir

Estado das cadeias

82	Todas as cadeias — 2.674 palavras	Explorar Traduzir Zen
81	Cadeias traduzidas — 2.631 palavras	Explorar Traduzir Zen
1	Entradas não finalizadas — 43 palavras	Explorar Traduzir Zen
1	Cadeias marcadas para edição — 43 palavras	Explorar Traduzir Zen
1	Textos não finalizados sem sugestões — 43 palavras	Explorar Traduzir Zen
4	Cadeias traduzidas com verificações dispensadas — 67 palavras	Explorar Traduzir Zen
82	Cadeias sem uma etiqueta — 2.674 palavras	Explorar Traduzir Zen

Outros componentes

Componente	Traduzido	Não finalizados	Palavras não finalizadas	Caracteres não finalizados	Não traduzido	Verificações	Sugestões	Comentários
books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2.140	23	1	0	0

books/accessibility/_index BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1.161	7.790	51	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1.412	9.217	120	2	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0%	122	1.305	10.428	122	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1.864	13.955	193	3	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4.966	42	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5.060	33.426	208	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0%	6	131	1.099	6	0	0	0

books/accessibility/book BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

Explorar todas as componentes

Sinopse

Site da Web do Projeto	docs.freebsd.org/en
Licença da tradução	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processo de tradução	As traduções podem ser efetuadas diretamente. Podem ser efetuadas sugestões de tradução. Só os utilizadores escolhidos podem contribuir. A tradução utiliza ficheiros bilingue.
Máscara de ficheiro	`documentation/content/*/articles/freebsd-questions/_index.po`
Ficheiro de tradução	Transferir `documentation/content/es/articles/freebsd-questions/_index.po`
Última alteração	8 de Novembro de 2025 às 18:39
Último autor	None

Estatísticas de cadeias

	Percentagem de cadeias	Cadeias hospedadas	Percentagem de palavras	Palavras hospedadas	Percentagem de caracteres	Caracteres hospedados
Total		82		2.674		15.880
Traduzido	98%	81	98%	2.631	98%	15.600
Precisa de edição	1%	1	1%	43	1%	280
Somente leitura	0%	0	0%	0	0%	0
Verificações falhadas	0%	0	0%	0	0%	0
Cadeias com sugestões	0%	0	0%	0	0%	0
Cadeias não traduzidos	0%	0	0%	0	0%	0

Últimos 12 meses Anterior

Atividade nos últimos 12 meses


Abr	Maio	Jun	Jul	Ago	Set	Out	Nov	Dez	Jan	Fev	Mar

Números rápidos

2.674

Palavras hospedadas

Cadeias hospedadas

98%

Traduzido

Colaboradores

e 30 dias anteriores

Tendências dos últimos 30 dias

—

Palavras hospedadas

+100%

—

Cadeias hospedadas

+100%

—

Traduzido

+98%

—

Colaboradores

—

Nenhum Nova cadeia para traduzir Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Espanhol	1 nova cadeia a traduzir apareceu na tradução. Há 5 meses
Nenhum Atualização de recurso Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Espanhol	O ficheiro "`documentation/content/es/articles/freebsd-questions/_index.po`" foi alterado. Há 5 meses
Nenhum Cadeia atualizada no repositório Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Espanhol	Inglês Browse and/or search the archives for the mailing list, to see if your question or a similar one has been asked (and possibly answered) on the list. You can browse and/or search the mailing list archives at https://www.FreeBSD.org/mail[https://www.FreeBSD.org/mail] and https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists[https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists] respectively. Espanhol 0 carácter editado Tradução atual Traduzido Busca y/o navega por los archivos de la lista de correo para ver si tu pregunta o una similar ha sido ya preguntada (y posiblemente respondida) en la lista. Puedes buscar y/o navegar los archivos de la lista en https://www.FreeBSD.org/mail[https://www.FreeBSD.org/mail] y https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists[https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists] respectivamente. Há 5 meses
Nenhum Cadeia atualizada no repositório Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Espanhol	Inglês There are also a number of other extref:{handbook}eresources[specialized mailing lists, eresources-mail], which caters to more specific interests. The criteria above still apply, and it is in your interest to stick to them, since you are more likely to get good results that way. Espanhol 264 carácteres editados Tradução atual Precisa de edição También hay cierto número de extref:{handbook}[listas de correo especializadas], que se encargan de intereses más específicos. El criterio mostrado arriba todavía es aplicable y te interesa seguirlo ya que así tienes más posibilidades de obtener buenos resultados. Há 5 meses
Nenhum Cadeia original alterada Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Espanhol	There are also a number of other extref:{handbook}eresources[specialized mailing lists, eresources-mail], which caters to more specific interests. The criteria above still apply, and it is in your interest to stick to them, since you are more likely to get good results that way. Há 5 meses
Nenhum Alterações submetidas Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Espanhol	Alterações submetidas Há 2 anos atrás
juanda097 Tradução alterada Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Espanhol	Inglês Browse and/or search the archives for the mailing list, to see if your question or a similar one has been asked (and possibly answered) on the list. You can browse and/or search the mailing list archives at https://www.FreeBSD.org/mail[https://www.FreeBSD.org/mail] and https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists[https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists] respectively. Espanhol 121 carácteres editados Tradução atual Traduzido Busca y/o navega por los archivos de la lista de correo para ver si tu pregunta o una similar ha sido ya preguntada (y posiblemente respondida) en la lista. Puedes buscar y/o navegar los archivos de la lista en https://www.FreeBSD.org/mail[https://www.FreeBSD.org/mail] y https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists[https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists] respectivamente. ~~También se puede hacer en otros sitios web, como por ejemplo http://marc.theaimsgroup.com[http://marc.theaimsgroup.com].~~ Há 2 anos atrás
juanda097 Novo colaborador Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Espanhol	Novo colaborador Há 2 anos atrás
Nenhum Nova cadeia para traduzir Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Espanhol	1 nova cadeia a traduzir apareceu na tradução. Há 2 anos atrás
Nenhum Atualização de recurso Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Espanhol	O ficheiro "`documentation/content/es/articles/freebsd-questions/_index.po`" foi alterado. Há 2 anos atrás

Explorar todas as alterações de tradução

Descarregas rápidas

82	O ficheiro no formato original como traduzido no repositório	Ficheiro gettext PO
82	Todas as cadeias, ficheiros convertidos enriquecidos com comentários; adequado para tradução offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 com extensões gettext	XLIFF 1.1	XLSX
1	Textos não finalizados, ficheiros convertidos enriquecidos com comentários; adequado para tradução offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 com extensões gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar transferência

Procurar

Criador avançado de consulta

Exemplos de consultas

Revisão de cadeias alteradas por outros utilizadores	`changed:>=2026-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Adicionar
Cadeias traduzidas	`state:>=translated`	Adicionar
Cadeias com comentários	`has:comment`	Adicionar
Cadeias com quaisquer verificações falhadas	`has:check`	Adicionar
Cadeias com sugestões de outros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Adicionar
Cadeias aprovadas com sugestões	`state:approved AND has:suggestion`	Adicionar
Todas as cadeias não traduzidas adicionadas no mês passado	`added:>=2026-03-23 AND state:<=needs-editing`	Adicionar