Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/arch-handbook/kobj/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/arch-handbook/kobj/_index.po
Last change July 27, 2023, 2:31 p.m.
Last author Fernando Apesteguía

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 1,037 6,730
Translated 100% 62 100% 1,037 100% 6,730
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,037
Hosted words
62
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/arch-handbook/kobj/_index.po" file was changed. 13 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Spanish

Committed changes a year ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Spanish

A class is built by creating a method table associating one or more functions with method descriptions. Before use the class is compiled. The compilation allocates a cache and associates it with the class. A unique id is assigned to each method description within the method table of the class if not already done so by another referencing class compilation. For every method to be used a function is generated by script to qualify arguments and automatically reference the method description for a lookup. The generated function looks up the method by using the unique id associated with the method description as a hash into the cache associated with the object's class. If the method is not cached the generated function proceeds to use the class' table to find the method. If the method is found then the associated function within the class is used; otherwise, the default function associated with the method description is used.
Una clase se construye creando una tabla de métodos que asocia una o más funciones con descripciones de métodos. Antes de su uso, se compila la clase. La compilación asigna un caché y lo asocia con la clase. Se asigna una identificación única a cada descripción de método dentro de la tabla de métodos de la clase si no lo ha hecho ya otra compilación de clases de referencia. Para cada método que se utilizará, el script genera una función para calificar los argumentos y hacer referencia automáticamente a la descripción del método para una búsqueda. La función generada busca el método utilizando la identificación única asociada con la descripción del método como un hash en la caché asociada con la clase del objeto. Si el método no está almacenado en caché, la función generada procede a usar la tabla de la clase para encontrar el método. Si se encuentra el método, se utiliza la función asociada dentro de la clase; de lo contrario, se utiliza la función predeterminada asociada con la descripción del método.
a year ago
User avatar fernape

New translation

Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Spanish

When an object allocated through `kobj_create()` is no longer needed `kobj_delete()` may be called on it, and when a class is no longer being used `kobj_class_free()` may be called on it.
Cuando un objeto creado con `kobj_create()` ya no es necesario se puede llamar `kobj_delete()` sobre él, y cuando una clase ya no se va a usar más se puede llamar `kobj_class_free()` sobre ella.
a year ago
User avatar fernape

New translation

Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Spanish

[return value = ] FOO_BAR(object [, other parameters]);
[valor de retorno = ] FOO_BAR(objeto [, otros parámetros]);
a year ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Spanish

The last step in using Kobj is to simply use the generated functions to use the desired method within the object's class. This is as simple as using the interface name and the method name with a few modifications. The interface name should be concatenated with the method name using a '_' between them, all in upper case.
El último paso para usar Kobj es simplemente usar las funciones generadas para usar el método deseado dentro de la clase del objeto. Esto es tan simple como usar el nombre de la interfaz y el nombre del método con algunas modificaciones. El nombre de la interfaz debe concatenarse con el nombre del método usando un '_' entre ellos, todo en mayúsculas.
a year ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Spanish

Calling Methods
Métodos de llamadaLlamando a Métodos
a year ago
User avatar fernape

New translation

Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Spanish

struct foo_data {
KOBJ_FIELDS;
foo_foo;
foo_bar;
};
struct foo_data {
KOBJ_FIELDS;
foo_foo;
foo_bar;
};
a year ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Spanish

To integrate Kobj into the object you should use the macro KOBJ_FIELDS.
Para integrar Kobj en el objeto, debes utilizar la macro KOBJ_FIELDS.
a year ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Spanish

The third step in using Kobj involves how to define the object. Kobj object creation routines assume that Kobj data is at the head of an object. If this in not appropriate you will have to allocate the object yourself and then use `kobj_init()` on the Kobj portion of it; otherwise, you may use `kobj_create()` to allocate and initialize the Kobj portion of the object automatically. `kobj_init()` may also be used to change the class that an object uses.
El tercer paso para utilizar Kobj implica cómo definir el objeto. Las rutinas de creación de objetos de Kobj asumen que los datos de Kobj están a la cabezal comienzo de un objeto. Si esto no es apropiado, tendrás que asignar el objeto ustedtú mismo y luego usar <function>`kobj_init()</function>` en la porción de Kobj; de lo contrario, puedes usar <function>`kobj_create()</function>` para asignar e inicializar la parte Kobj del objeto automáticamente. <function>`kobj_init()</function>` también se puede usar para cambiar la clase que usa un objeto.
a year ago
Browse all translation changes