Documentation/books/handbook/book @ Weblate

Jazyk	Přeloženo	Nedokončené	Nedokončená slova	Nedokončené znaky	Nepřeloženo	Kontroly	Návrhy	Komentáře
Angličtina BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Francouzština BSD-2-Clause	0 %	3	11	82	3	0	0	0

Francouzština (fr_FR) BSD-2-Clause	33 %	2	10	79	2	0	0	0

Holandština (nl_NL) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Indonéština BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Italština (it_IT) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Korejština BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Norština (Bokmål) BSD-2-Clause	33 %	2	9	66	2	0	0	0

Němčina (de_DE) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Perština BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Polština BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Portugalština BSD-2-Clause	0 %	3	11	82	3	0	0	0

Portugalština (Brazílie) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	1	0

Ruština BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turečtina (tr_TR) BSD-2-Clause	0 %	3	11	82	3	0	0	0

Čínština (tradiční) (zh_TW) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Čínština (zjednodušená) (zh_CN) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Řečtina BSD-2-Clause	33 %	2	10	79	2	0	0	0

Španělština BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Pro zobrazení upozornění se prosím přihlaste.

Přehled

Stránky projektu	docs.freebsd.org/en
Licence překladu	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces překladu	Je možné překládat přímo. Je možné dávat návrhy překladu. Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé. Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů	`documentation/content/*/books/handbook/book.po`

Statistiky řetězců

	Procento řetězců	Hostovaných řetězců	Procento slov	Hostovaných slov	Procento znaků	Hostovaných znaků
Celkem		57		209		1 558
Zdrojových		3		11		82
Přeložených	73 %	42	70 %	147	69 %	1 088
Potřebuje upravit	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Pouze ke čtení	5 %	3	5 %	11	5 %	82
Selhavší kontroly	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Řetězce s návrhy	1 %	1	1 %	2	1 %	16
Nepřeložené řetězce	26 %	15	29 %	62	30 %	470

Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců


Led	Úno	Bře	Dub	Kvě	Čer	Čec	Srp	Zář	Říj	Lis	Pro

Rychlá čísla

209

Hostovaných slov

Hostovaných řetězců

73 %

Přeloženo

Přispěvatelé

a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—

Hostovaných slov

+100 %

—

Hostovaných řetězců

+100 %

—

Přeloženo

+73 %

—

Přispěvatelé

—

Vyhledávání

Rozšířený tvůrce dotazů

Příklady dotazů

Zkontrolovat překlady ostatních uživatelů	`changed:>=2025-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Přidat
Přeložené řetězce	`state:>=translated`	Přidat
Řetězce s komentáři	`has:comment`	Přidat
Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou	`has:check`	Přidat
Řetězce s návrhy od ostatních	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Přidat
Schválené řetězce s návrhy	`state:approved AND has:suggestion`	Přidat
Všechny nepřeložené řetězce přidané během posledního měsíce	`added:>=2025-12-31 AND state:<=needs-editing`	Přidat
Přeložené řetězce v některém jazyku	`is:translated AND language:en`	Přidat

Žádný Zapsány změny Documentation / books/handbook/book — Holandština (nl_NL)	Zapsány změny před 7 měsíci
tammo-jan Nový překlad Documentation / books/handbook/book — Holandština (nl_NL)	Angličtina A constantly evolving, comprehensive resource for FreeBSD users Holandština (nl_NL) 76 změněných znaků Stávající překlad Přeloženo Een uitgebreide, zich voortdurend ontwikkelende bron voor FreeBSD-gebruikers před 7 měsíci
tammo-jan Nový překlad Documentation / books/handbook/book — Holandština (nl_NL)	Angličtina FreeBSD Handbook Holandština (nl_NL) 16 změněných znaků Stávající překlad Přeloženo FreeBSD Handboek před 7 měsíci
tammo-jan Nový přispěvatel Documentation / books/handbook/book — Holandština (nl_NL)	Nový přispěvatel před 7 měsíci
Žádný Zapsány změny Documentation / books/handbook/book — Holandština (nl_NL)	Zapsány změny před 7 měsíci
rene0 Nový překlad Documentation / books/handbook/book — Holandština (nl_NL)	Angličtina ''' Holandština (nl_NL) 3 změněné znaky Stávající překlad Přeloženo ''' před 7 měsíci
rene0 Nový přispěvatel Documentation / books/handbook/book — Holandština (nl_NL)	Nový přispěvatel před 7 měsíci
Žádný Zapsány změny Documentation / books/handbook/book — Perština	Zapsány změny před 8 měsíci
mohamad Nový překlad Documentation / books/handbook/book — Perština	Angličtina A constantly evolving, comprehensive resource for FreeBSD users Perština 55 změněných znaků Stávající překlad Přeloženo یک منبع جامع و دائماً در حال تکامل برای کاربران FreeBSD před 8 měsíci
mohamad Nový přispěvatel Documentation / books/handbook/book — Perština	Nový přispěvatel před 8 měsíci

Procházet všechny změny v součásti