请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/porters-handbook/order/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 1976 14383 152057
原文数 104 757 8003
已翻译数 11% 233 11% 1653 11% 16834
需要编辑 1% 21 2% 325 1% 1979
只读 5% 104 5% 757 5% 8003
未通过的检查数 1% 7 1% 51 1% 333
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 87% 1722 86% 12405 87% 133244
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 83 个更改 0 个更改 107 个更改 109 个更改 0 个更改 2 个更改 1 个更改 0 个更改 3 个更改 0 个更改 124 个更改 0 个更改 0 个更改 109 个更改 208 个更改 0 个更改 0 个更改 117 个更改 2 个更改
十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月

快速数字

14383
托管的单词数
1976
托管的字符串数
11%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+11%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/porters-handbook/order/_index — 俄语

提交了更改 2 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/order/_index — 俄语

The sections and variables described here are mandatory in a ordinary port. In a slave port, many sections and variables can be skipped.
Описанные здесь разделы и переменные являются обязательными в обычном порте. В подчиненном порте многие разделы и переменные могут быть пропущены.
2 周前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/porters-handbook/order/_index — 俄语

提交了更改 2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/order/_index — 俄语

When using options helpers target keep them alphabetically sorted, but keep the `*-on` before the `*-off`. When also using the main target, keep the main target before the optional ones:
При использовании опций `helpers` для цели `target` сохраняйте их в алфавитном порядке, но оставляйте `*-on` перед `*-off`. Если также используется основная цель, размещайте её перед дополнительными:
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/order/_index — 俄语

After all the variables are defined, the optional man:make[1] targets can be defined. Keep `pre-*` before `post-*` and in the same order as the different stages run:
После определения всех переменных можно определить дополнительные цели man:make[1]. Следует располагать `pre-*` перед `post-*` и в том же порядке, в котором выполняются различные этапы:
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/order/_index — 俄语

The Targets
Цели
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/order/_index — 俄语

And then, the rest of the variables that are not mentioned in the previous blocks.
И затем, остальные переменные, которые не упоминались в предыдущих блоках.
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/order/_index — 俄语

The Rest of the Variables
Остальные Ппеременные
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/order/_index — 俄语

The `FOO` and `BAR` options do not have a standard description, so one need to be written. The other options already have one in [.filename]#Mk/bsd.options.desc.mk# so writing one is not needed. The `DOCS` and `EXAMPLES` use target helpers to install their files, they are shown here for completeness, though they belong in crossref:order[porting-order-targets, The Targets], so other variables and targets could be inserted before them.
Опции `FOO` и `BAR` не имеют стандартного описания, поэтому его необходимо написать. Остальные опции уже имеют описание в [.filename]#Mk/bsd.options.desc.mk#, поэтому его создание не требуется. Переменные `DOCS` и `EXAMPLES` используют вспомогательные цели для установки своих файлов, они приведены здесь для полноты, хотя относятся к разделу crossref:order[porting-order-targets, The TargetsЦели], поэтому перед ними могут быть вставлены другие переменные и цели.
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/order/_index — 俄语

Options Variables Order Example
Пример порядка переменных-опций
2 个月前
浏览部件的所有变化