Documentation/books/porters-handbook/order/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	103	750	7,959	103	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	103	756	7,996	103	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	11%	92	691	7,610	82	3	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	10%	93	692	7,619	83	2	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	103	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/order/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,976		14,383		152,057
Source		104		757		8,003
Translated	11%	233	11%	1,653	11%	16,834
Needs editing	1%	21	2%	325	1%	1,979
Read-only	5%	104	5%	757	5%	8,003
Failing checks	1%	7	1%	51	1%	333
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	87%	1,722	86%	12,405	87%	133,244

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

14,383

Hosted words

1,976

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Russian	Committed changes 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Russian	English Order is not important, however try to keep similar variables together. For example uid and gid variables `USERS` and `GROUPS`. Configuration variables `CONFIGURE_` and `_CONFIGURE`. List of files, and directories `PORTDOCS` and `PORTEXAMPLES`. Russian 9 characters edited Current translation Translated Порядок не важен, однако старайтесь держать схожие переменные вместе. Например, переменные uid и gid `USERS` и `GROUPS`. Конфигурационные переменные `CONFIGURE_` и `_CONFIGURE`. Списки файлов и ~~директорий~~каталогов `PORTDOCS` и `PORTEXAMPLES`. 2 months ago
None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Russian	Committed changes 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Russian	English The sections and variables described here are mandatory in a ordinary port. In a slave port, many sections and variables can be skipped. Russian 1 character edited Current translation Translated Описанные здесь разделы и переменные являются обязательными в обычном порте. В подчиненном порте многие разделы и переменные могут быть пропущены. 4 months ago
None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Russian	Committed changes 6 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Russian	English When using options helpers target keep them alphabetically sorted, but keep the `-on` before the `-off`. When also using the main target, keep the main target before the optional ones: Russian 0 characters edited Current translation Translated При использовании опций `helpers` для цели `target` сохраняйте их в алфавитном порядке, но оставляйте `-on` перед `-off`. Если также используется основная цель, размещайте её перед дополнительными: 6 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Russian	English After all the variables are defined, the optional man:make[1] targets can be defined. Keep `pre-` before `post-` and in the same order as the different stages run: Russian 0 characters edited Current translation Translated После определения всех переменных можно определить дополнительные цели man:make[1]. Следует располагать `pre-` перед `post-` и в том же порядке, в котором выполняются различные этапы: 6 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Russian	English The Targets Russian 0 characters edited Current translation Translated Цели 6 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Russian	English And then, the rest of the variables that are not mentioned in the previous blocks. Russian 0 characters edited Current translation Translated И затем, остальные переменные, которые не упоминались в предыдущих блоках. 6 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Russian	English The Rest of the Variables Russian 1 character edited Current translation Translated Остальные Ппеременные 6 months ago

Browse all component changes