Documentation/books/porters-handbook/order/

Idioma	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
Inglés BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Alemán (de_DE) BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

Chino (simplificado) (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

Chino (tradicional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

Coreano BSD-2-Clause	1%	103	750	7 959	103	0	0	0

Español BSD-2-Clause	10%	93	692	7 619	83	2	0	0

Francés BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

Francés (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

Griego BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

Indonesio BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

Italiano (it_IT) BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

Neerlandés (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

Noruego «bokmål» BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

Persa BSD-2-Clause	1%	103	756	7 996	103	0	0	0

Polaco BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

Portugués BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

Portugués (Brasil) BSD-2-Clause	11%	92	691	7 610	82	3	0	0

Ruso BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turco (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	103	1	0	0

Acceda a su cuenta para ver las alertas.

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/books/porters-handbook/order/_index.po`

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		1 976		14 383		152 057
Fuente		104		757		8 003
Traducido	11%	233	11%	1 653	11%	16 834
Necesita edición	1%	21	2%	325	1%	1 979
De solo lectura	5%	104	5%	757	5%	8 003
Comprobaciones fallidas	1%	7	1%	51	1%	333
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	87%	1 722	86%	12 405	87%	133 244

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep

Números rápidos

14 383

Palabras alojadas

1 976

Cadenas alojadas

11%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+11%

+50%

Contribuidores

+100%

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-09-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-09-13 AND state:<=needs-editing`	Añadir
Cadenas traducidas en un determinado idioma	`is:translated AND language:en`	Añadir

Ninguno Cambios consignados Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Ruso	Cambios consignados hace 2 semanas
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Ruso	Inglés The sections and variables described here are mandatory in a ordinary port. In a slave port, many sections and variables can be skipped. Ruso 1 carácter editado Traducción actual Traducida Описанные здесь разделы и переменные являются обязательными в обычном порте. В подчиненном порте многие разделы и переменные могут быть пропущены. hace 2 semanas
Ninguno Cambios consignados Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Ruso	Cambios consignados hace 3 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Ruso	Inglés When using options helpers target keep them alphabetically sorted, but keep the `-on` before the `-off`. When also using the main target, keep the main target before the optional ones: Ruso 0 caracteres editados Traducción actual Traducida При использовании опций `helpers` для цели `target` сохраняйте их в алфавитном порядке, но оставляйте `-on` перед `-off`. Если также используется основная цель, размещайте её перед дополнительными: hace 3 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Ruso	Inglés After all the variables are defined, the optional man:make[1] targets can be defined. Keep `pre-` before `post-` and in the same order as the different stages run: Ruso 0 caracteres editados Traducción actual Traducida После определения всех переменных можно определить дополнительные цели man:make[1]. Следует располагать `pre-` перед `post-` и в том же порядке, в котором выполняются различные этапы: hace 3 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Ruso	Inglés The Targets Ruso 0 caracteres editados Traducción actual Traducida Цели hace 3 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Ruso	Inglés And then, the rest of the variables that are not mentioned in the previous blocks. Ruso 0 caracteres editados Traducción actual Traducida И затем, остальные переменные, которые не упоминались в предыдущих блоках. hace 3 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Ruso	Inglés The Rest of the Variables Ruso 1 carácter editado Traducción actual Traducida Остальные Ппеременные hace 3 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Ruso	Inglés The `FOO` and `BAR` options do not have a standard description, so one need to be written. The other options already have one in [.filename]#Mk/bsd.options.desc.mk# so writing one is not needed. The `DOCS` and `EXAMPLES` use target helpers to install their files, they are shown here for completeness, though they belong in crossref:order[porting-order-targets, The Targets], so other variables and targets could be inserted before them. Ruso 11 caracteres editados Traducción actual Traducida Опции `FOO` и `BAR` не имеют стандартного описания, поэтому его необходимо написать. Остальные опции уже имеют описание в [.filename]#Mk/bsd.options.desc.mk#, поэтому его создание не требуется. Переменные `DOCS` и `EXAMPLES` используют вспомогательные цели для установки своих файлов, они приведены здесь для полноты, хотя относятся к разделу crossref:order[porting-order-targets, ~~The Targets~~Цели], поэтому перед ними могут быть вставлены другие переменные и цели. hace 3 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Ruso	Inglés Options Variables Order Example Ruso 0 caracteres editados Traducción actual Traducida Пример порядка переменных-опций hace 3 meses

Explorar todos los cambios del componente