Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation Some of the components within this project have alerts. 754 strings are not being translated here. 1% 36946 632556 4343632 36945 4 1 0

Overview

Language code el
Aliased language codes gr, ell, gre
Text direction Left to right
Number of speakers 12292240
Plural: Default plural 175 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37363 638523 4382677
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 417 1% 5967 1% 39045
Translated 1% 417 1% 5967 1% 39045
Needs editing 1% 1 1% 44 1% 264
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 175 1% 1166
Strings with suggestions 1% 1 1% 50 1% 361
Untranslated strings 98% 36945 99% 632512 99% 4343368
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38255 changes 0 changes 237 changes 0 changes 106 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

638 k
Hosted words
37363
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+1%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Greek

Committed changes 2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/releng/_index — Greek

Committed changes 2 weeks ago
User avatar chrislongros

New translation

Documentation / articles/releng/_index — Greek

The rapid pace of `FreeBSD` development makes the main development branch unsuitable for the everyday use by the general public. In particular, stabilizing efforts are required for polishing the development system into a production quality release. To solve this conflict, development continues on several parallel tracks. The main development branch is the _HEAD_ or _trunk_ of our Subversion tree, known as "FreeBSD-CURRENT" or "-CURRENT" for short.
Ο γρήγορος ρυθμός ανάπτυξης του `FreeBSD` καθιστά τον κύριο κλάδο ανάπτυξης ακατάλληλο για καθημερινή χρήση από το ευρύ κοινό. Ειδικότερα, απαιτούνται σταθεροποιητικές προσπάθειες για την τελειοποίηση του συστήματος ανάπτυξης σε μια έκδοση ποιοτική για παραγωγή. Για την επίλυση αυτής της σύγκρουσης, η ανάπτυξη συνεχίζεται σε διάφορες παράλληλες κατευθύνσεις. Ο κύριος κλάδος ανάπτυξης είναι ο _HEAD_ ή _trunk_ του δέντρου Subversion, γνωστός ως «FreeBSD-CURRENT» ή «-CURRENT» για συντομία.
2 weeks ago
User avatar chrislongros

New translation

Documentation / articles/releng/_index — Greek

The development of FreeBSD is a very open process. FreeBSD is comprised of contributions from thousands of people around the world. The FreeBSD Project provides Subversion footnote:[Subversion, http://subversion.apache.org] access to the general public so that others can have access to log messages, diffs (patches) between development branches, and other productivity enhancements that formal source code management provides. This has been a huge help in attracting more talented developers to FreeBSD. However, I think everyone would agree that chaos would soon manifest if write access to the main repository was opened up to everyone on the Internet. Therefore only a "select" group of nearly 300 people are given write access to the Subversion repository. These extref:{contributors}[FreeBSD committers, staff-committers]footnote:[extref:{contributors}[FreeBSD committers, staff-committers]] are usually the people who do the bulk of FreeBSD development. An elected link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-core[Core Team]footnote:[link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-core[FreeBSD Core Team]] of developers provide some level of direction over the project.
Η ανάπτυξη του FreeBSD είναι μια πολύ ανοιχτή διαδικασία. Το FreeBSD αποτελείται από συνεισφορές χιλιάδων ανθρώπων από όλο τον κόσμο. Το Έργο FreeBSD παρέχει πρόσβαση στο Subversion footnote:[Subversion, http://subversion.apache.org] στο ευρύ κοινό, έτσι ώστε οι άλλοι να μπορούν να έχουν πρόσβαση στα μηνύματα καταγραφής, στις διαφορές (patches) μεταξύ των κλάδων ανάπτυξης και σε άλλες βελτιώσεις παραγωγικότητας που παρέχει η επίσημη διαχείριση του πηγαίου κώδικα. Αυτό ήταν μια τεράστια βοήθεια στην προσέλκυση περισσότερων ταλαντούχων προγραμματιστών στο FreeBSD. Ωστόσο, νομίζω ότι όλοι θα συμφωνούσαν ότι σύντομα θα επικρατούσε χάος αν η πρόσβαση εγγραφής στο κύριο αποθετήριο ήταν ελεύθερη προς όλους στο Διαδίκτυο. Επομένως, μόνο μια «επιλεγμένη» ομάδα σχεδόν 300 ατόμων έχει πρόσβαση εγγραφής στο αποθετήριο Subversion. Αυτοί οι extref:{contributors}[FreeBSD committers, staff-committers]footnote:[extref:{contributors}[FreeBSD committers, staff-committers]] είναι συνήθως οι άνθρωποι που κάνουν το μεγαλύτερο μέρος της ανάπτυξης του FreeBSD. Μια εκλεγμένη link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-core[Core Team]footnote:[link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-core[FreeBSD Core Team]] από προγραμματιστές παρέχει κάποιο επίπεδο καθοδήγησης του έργου.
2 weeks ago
User avatar chrislongros

New translation

Documentation / articles/releng/_index — Greek

This paper describes the approach used by the FreeBSD release engineering team to make production quality releases of the FreeBSD Operating System. It details the methodology used for the official FreeBSD releases and describes the tools available for those interested in producing customized FreeBSD releases for corporate rollouts or commercial productization.
Αυτό το έγγραφο περιγράφει την προσέγγιση που χρησιμοποιείται από την ομάδα release engineering του FreeBSD για την παραγωγή ποιοτικών εκδόσεων του λειτουργικού συστήματος FreeBSD. Περιγράφει λεπτομερώς τη μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για τις επίσημες εκδόσεις του FreeBSD και περιγράφει τα εργαλεία που είναι διαθέσιμα για όσους ενδιαφέρονται να παράγουν προσαρμοσμένες εκδόσεις του FreeBSD για εταιρικές εκδόσεις ή εμπορική παραγωγή.
2 weeks ago
User avatar chrislongros

New translation

Documentation / articles/releng/_index — Greek

This document is outdated and does not accurately describe the current release procedures of the FreeBSD Release Engineering team. It is retained for historical purposes. The current procedures used by the FreeBSD Release Engineering team are available in the extref:{freebsd-releng}[FreeBSD Release Engineering] article.
Αυτό το έγγραφο είναι απαρχαιωμένο και δεν περιγράφει με ακρίβεια τις τρέχουσες διαδικασίες έκδοσης της ομάδας Release Engineering του FreeBSD . Διατηρείται για ιστορικούς σκοπούς. Οι τρέχουσες διαδικασίες που χρησιμοποιούνται από την ομάδα FreeBSD Release Engineering είναι διαθέσιμες στο άρθρο extref:{freebsd-releng}[FreeBSD Release Engineering].
2 weeks ago
User avatar chrislongros

Translation changed

Documentation / articles/releng/_index — Greek

This paper describes the approach previously used by the FreeBSD release engineering team to make production quality releases of the FreeBSD Operating System
Αυτό το έγγραφο περιγράφει την προσέγγιση που χρησιμοποιήθηκε προηγουμένως από την ομάδα σχεδιασμού εκδόσεωνrelease engineering του FreeBSD για την παραγωγή ποιοτικών εκδόσεων του λειτουργικού συστήματος FreeBSD.
2 weeks ago
User avatar chrislongros

New translation

Documentation / articles/releng/_index — Greek

This paper describes the approach previously used by the FreeBSD release engineering team to make production quality releases of the FreeBSD Operating System
Αυτό το έγγραφο περιγράφει την προσέγγιση που χρησιμοποιήθηκε προηγουμένως από την ομάδα σχεδιασμού εκδόσεων του FreeBSD για την παραγωγή ποιοτικών εκδόσεων του λειτουργικού συστήματος FreeBSD.
2 weeks ago
User avatar chrislongros

New translation

Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Greek

Configuring firewalls and filtering on FreeBSD hosts acting as bridges rather than routers
Ρύθμιση firewalls και φιλτραρίσματος σε υπολογιστές FreeBSD που λειτουργούν ως bridges αντί για δρομολογητές
2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/bsdl-gpl — Greek

Committed changes 2 weeks ago
Browse all changes for this language