Documentation - Spanish @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/bsdl-gpl BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	1

articles/building-products/_index BSD-2-Clause	94%	8	378	2,586	0	9	0	0

articles/committers-guide/_index BSD-2-Clause	72%	336	9,285	58,257	67	228	0	3

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	87%	27	1,226	7,842	1	8	0	0

articles/contributors/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	1

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	74%	12	597	3,844	10	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	1

articles/explaining-bsd/_index BSD-2-Clause	98%	1	15	227	0	0	0	0

articles/filtering-bridges/_index BSD-2-Clause	98%	1	30	226	0	0	0	1

articles/fonts/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

articles/freebsd-questions/_index BSD-2-Clause	98%	1	43	280	0	0	0	0

articles/freebsd-releng/_index BSD-2-Clause	97%	7	230	1,832	0	20	0	2

articles/freebsd-src-lsp/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/freebsd-status-report-process/_index BSD-2-Clause	88%	13	327	2,140	0	2	0	0

articles/freebsd-update-server/_index BSD-2-Clause	94%	6	197	1,504	0	0	0	0

articles/geom-class/_index BSD-2-Clause	97%	3	84	520	0	0	0	0

articles/gjournal-desktop/_index BSD-2-Clause	15%	264	4,613	31,194	202	13	0	0

articles/hubs/_index BSD-2-Clause	97%	3	97	692	0	0	0	0

articles/ipsec-must/_index BSD-2-Clause	91%	6	188	1,449	0	0	0	0

articles/ldap-auth/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

articles/leap-seconds/_index BSD-2-Clause	96%	1	61	410	0	0	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	73%	30	396	2,663	24	2	0	0

articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	99%	2	87	613	0	0	0	0

articles/linux-users/_index BSD-2-Clause	90%	11	276	2,254	0	1	0	0

articles/mailing-list-faq/_index BSD-2-Clause	98%	1	71	523	0	0	0	0

articles/nanobsd/_index BSD-2-Clause	81%	31	609	3,816	2	8	0	0

articles/new-users/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	2

articles/pam/_index BSD-2-Clause	99%	1	17	127	0	1	0	0

articles/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	96%	19	45	400	1	0	0	0

articles/port-mentor-guidelines/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/pr-guidelines/_index BSD-2-Clause	91%	18	285	1,877	5	0	0	0

articles/problem-reports/_index BSD-2-Clause	71%	35	1,579	9,640	9	1	0	0

articles/rc-scripting/_index BSD-2-Clause	80%	42	1,227	8,132	34	3	0	0

articles/releng/_index BSD-2-Clause	29%	120	3,031	22,327	106	13	0	0

articles/remote-install/_index BSD-2-Clause	99%	1	138	915	0	0	0	0

articles/serial-uart/_index BSD-2-Clause	99%	2	126	801	0	2	0	0

articles/solid-state/_index BSD-2-Clause	98%	1	193	1,201	0	0	0	0

articles/vinum/_index BSD-2-Clause	97%	5	368	2,593	0	1	0	0

articles/vm-design/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	1%	58	1,605	12,324	58	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/_index BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0%	122	1,305	10,428	122	0	0	0

books/accessibility/book BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1,864	13,951	193	3	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

books/accessibility/help/_index BSD-2-Clause	0%	15	240	1,672	15	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1,411	9,216	120	2	0	0

books/accessibility/parti BSD-2-Clause	0%	3	21	137	3	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0%	6	131	1,099	6	0	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2,140	23	1	0	0

books/accessibility/virtual-terminal/_index BSD-2-Clause	0%	128	660	4,830	128	3	0	0

books/arch-handbook/_index BSD-2-Clause	83%	1	42	340	0	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/book BSD-2-Clause	83%	1	42	340	0	0	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	98%	3	137	881	0	0	0	0

books/arch-handbook/driverbasics/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	2

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	1

books/arch-handbook/jail/_index BSD-2-Clause	98%	1	67	412	0	0	0	0

books/arch-handbook/kobj/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/mac/_index BSD-2-Clause	28%	641	7,103	52,141	530	58	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	96%	2	5	58	0	2	0	2

books/arch-handbook/parti BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/partiii BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

books/arch-handbook/pccard/_index BSD-2-Clause	2%	46	2,161	13,426	46	0	0	0

books/arch-handbook/pci/_index BSD-2-Clause	16%	72	1,286	9,265	72	1	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	0	0	0

books/arch-handbook/smp/_index BSD-2-Clause	1%	153	6,396	38,815	151	2	0	0

books/arch-handbook/sound/_index BSD-2-Clause	99%	1	28	216	0	0	0	0

books/arch-handbook/sysinit/_index BSD-2-Clause	32%	23	606	4,237	17	7	0	0

books/arch-handbook/usb/_index BSD-2-Clause	1%	76	4,375	27,147	76	0	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	16%	31	1,596	9,795	31	0	0	0

books/design-44bsd/_index BSD-2-Clause	25%	216	10,093	64,496	135	3	0	0

books/dev-model/_index BSD-2-Clause	3%	354	9,561	63,577	351	4	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	83%	1	42	345	0	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/book BSD-2-Clause	83%	1	42	345	0	0	0	0

books/developers-handbook/introduction/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,085	41,415	293	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5,021	33,209	208	0	0	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	1%	55	1,405	9,035	55	0	0	0

books/developers-handbook/parti BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/partii BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/partiii BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

books/developers-handbook/partv BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

books/developers-handbook/secure/_index BSD-2-Clause	3%	75	1,985	12,713	73	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	269	6,806	40,777	268	1	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	4%	83	1,702	10,861	83	0	0	0

books/developers-handbook/tools/_index BSD-2-Clause	18%	330	9,309	59,296	261	23	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	927	21,323	120,708	927	1	0	0

books/faq/_index BSD-2-Clause	19%	140	3,940	26,450	112	3	0	0

books/fdp-primer/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index BSD-2-Clause	3%	103	1,189	7,909	100	3	0	0

books/fdp-primer/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/doc-build/_index BSD-2-Clause	3%	139	1,779	14,505	138	2	0	0

books/fdp-primer/editor-config/_index BSD-2-Clause	3%	58	868	7,192	58	0	0	0

books/fdp-primer/examples/_index BSD-2-Clause	31%	20	119	1,105	18	0	0	0

books/fdp-primer/manual-pages/_index BSD-2-Clause	9%	152	1,876	12,039	152	3	0	0

books/fdp-primer/overview/_index BSD-2-Clause	10%	77	1,207	8,216	71	4	0	0

books/fdp-primer/po-translations/_index BSD-2-Clause	1%	135	1,124	8,659	135	0	0	0

books/fdp-primer/preface/_index BSD-2-Clause	30%	29	196	1,172	26	3	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	9	0	0

books/fdp-primer/see-also/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/structure/_index BSD-2-Clause	7%	149	1,754	13,558	146	1	0	0

books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	1%	156	1,836	13,634	156	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	24%	25	681	4,351	23	2	0	0

books/fdp-primer/writing-style/_index BSD-2-Clause	4%	123	1,577	10,203	121	0	0	0

books/handbook/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/advanced-networking/_index BSD-2-Clause	99%	1	4	31	0	0	0	0

books/handbook/audit/_index BSD-2-Clause	3%	163	2,652	17,645	163	0	0	0

books/handbook/basics/_index BSD-2-Clause	17%	519	10,798	67,034	445	11	0	0

books/handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	17%	28	378	3,918	28	0	0	0

books/handbook/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/boot/_index BSD-2-Clause	96%	5	183	1,168	0	2	0	0

books/handbook/bsdinstall/_index BSD-2-Clause	95%	22	381	2,646	9	9	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/config/_index BSD-2-Clause	1%	462	7,286	51,453	458	1	0	0

books/handbook/cutting-edge/_index BSD-2-Clause	2%	409	8,464	57,345	409	2	0	0

books/handbook/desktop/_index BSD-2-Clause	99%	2	58	461	1	3	0	0

books/handbook/disks/_index BSD-2-Clause	1%	646	14,188	90,016	644	3	0	0

books/handbook/dtrace/_index BSD-2-Clause	9%	49	1,387	11,742	49	1	0	0

books/handbook/eresources/_index BSD-2-Clause	2%	83	1,104	8,302	83	1	0	0

books/handbook/filesystems/_index BSD-2-Clause	19%	45	646	4,421	22	0	0	0

books/handbook/firewalls/_index BSD-2-Clause	1%	703	18,745	116,342	702	0	0	0

books/handbook/geom/_index BSD-2-Clause	2%	288	6,919	45,772	288	1	0	0

books/handbook/glossary BSD-2-Clause	5%	474	3,142	24,606	467	8	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause	33%	2	111	898	0	0	0	0

books/handbook/introduction/_index BSD-2-Clause	32%	61	2,877	19,486	40	4	0	0

books/handbook/jails/_index BSD-2-Clause	1%	683	13,934	96,163	683	2	0	0

books/handbook/kernelconfig/_index BSD-2-Clause	4%	91	2,201	14,556	91	0	0	0

books/handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	2%	196	2,137	17,224	196	1	0	0

books/handbook/linuxemu/_index BSD-2-Clause	6%	106	1,894	13,703	106	0	0	0

books/handbook/mac/_index BSD-2-Clause	1%	297	7,082	47,096	297	1	0	0

books/handbook/mail/_index BSD-2-Clause	2%	260	5,072	34,008	259	0	0	0

books/handbook/mirrors/_index BSD-2-Clause	2%	222	1,155	18,218	222	1	0	0

books/handbook/multimedia/_index BSD-2-Clause	3%	237	2,724	18,568	237	3	0	0

books/handbook/network-servers/_index BSD-2-Clause	2%	809	16,817	116,305	807	8	0	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause	1%	295	3,858	28,510	295	0	0	0

books/handbook/parti BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partii BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiv BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	90%	1	50	356	0	0	0	0

books/handbook/ports/_index BSD-2-Clause	98%	6	101	634	0	6	0	0

books/handbook/ppp-and-slip/_index BSD-2-Clause	3%	254	4,322	27,719	254	0	0	0

books/handbook/preface/_index BSD-2-Clause	20%	131	2,332	17,980	111	3	0	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	1%	211	3,453	23,612	211	0	0	0

books/handbook/security/_index BSD-2-Clause	39%	359	7,919	56,752	346	8	0	0

books/handbook/serialcomms/_index BSD-2-Clause	3%	296	6,975	44,760	295	3	0	0

books/handbook/usb-device-mode/_index BSD-2-Clause	98%	1	8	37	0	1	0	0

books/handbook/virtualization/_index BSD-2-Clause	3%	687	12,486	88,620	683	4	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	99%	1	115	813	0	0	0	0

books/handbook/wine/_index BSD-2-Clause	2%	310	6,282	41,838	309	2	0	0

books/handbook/x11/_index BSD-2-Clause	98%	4	238	1,845	1	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	924	31,053	214,944	924	0	0	0

books/porters-handbook/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	16%	81	884	6,818	77	3	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	5%	1,541	19,383	147,684	1,432	31	0	0

books/porters-handbook/new-port/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	10%	93	692	7,619	83	2	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	1%	94	1,311	9,480	94	0	0	0

books/porters-handbook/plist/_index BSD-2-Clause	12%	161	2,770	20,651	142	1	0	0

books/porters-handbook/porting-dads/_index BSD-2-Clause	17%	131	2,752	18,364	98	15	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	8%	34	462	3,257	33	1	0	0

books/porters-handbook/porting-why/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	10%	69	1,389	9,847	58	4	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	94%	4	267	1,917	0	0	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	17%	73	2,268	15,355	59	3	0	0

books/porters-handbook/special/_index BSD-2-Clause	6%	1,883	17,217	130,646	1,796	21	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	1%	173	3,419	24,279	172	0	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	87%	8	333	2,096	0	1	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	2%	1,456	11,081	82,271	1,390	4	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	56%	2,535	9,667	104,474	1,791	152	0	0

Glossary Doc Glossary BSD-2-Clause	88%	4	5	27	4	0	0	0

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD-2-Clause ^{articles/gjournal-desktop/_index} ^{articles/solid-state/_index} ^{articles/leap-seconds/_index} ^{articles/contributing/_index} ^books/_index ^{books/handbook/partiii} ^{articles/releng/_index} ^{books/accessibility/colors/_index} ^{books/accessibility/development/_index} ^{books/handbook/parti} ^{articles/problem-reports/_index} ^{books/fdp-primer/working-copy/_index} ^{books/accessibility/lowvision/_index} ^{books/accessibility/preface/_index} ^{articles/mailing-list-faq/_index} ^{articles/rc-scripting/_index} ^{articles/linux-emulation/_index} ^{articles/pgpkeys/_index} ^{books/fdp-primer/tools/_index} ^languages ^{books/fdp-primer/trademarks/_index} ^{books/porters-handbook/testing/_index} ^{articles/linux-users/_index} ^{articles/pr-guidelines/_index} ^{articles/fonts/_index} ^{books/faq/_index} ^{books/handbook/eresources/_index} ^{books/handbook/partiv} ^{books/porters-handbook/pkg-files/_index} ^{books/accessibility/_index} ^{books/porters-handbook/porting-why/_index} ^{books/arch-handbook/bibliography/_index} ^{books/porters-handbook/flavors/_index} ^{books/arch-handbook/usb/_index} ^{books/arch-handbook/driverbasics/_index} ^{books/arch-handbook/smp/_index} ^{books/fdp-primer/weblate/_index} ^{articles/vpn-ipsec/_index} ^{books/accessibility/blindness/_index} ^{articles/contributors/contrib-develinmemoriam} ^{books/handbook/book} ^{books/developers-handbook/introduction/_index} ^{books/handbook/_index} ^{books/porters-handbook/order/_index} ^{articles/_index} ^{books/arch-handbook/locking/_index} ^{articles/freebsd-src-lsp/_index} ^{books/fdp-primer/editor-config/_index} ^{books/fdp-primer/translations/_index} ^{books/porters-handbook/porting-dads/_index} ^{books/handbook/containers/_index} ^{articles/x86-assembly/_index} ^{books/arch-handbook/jail/_index} ^{articles/vinum/_index} ^{books/porters-handbook/makefiles/_index} ^{books/handbook/pgpkeys/_index} ^{books/fdp-primer/structure/_index} ^{books/handbook/dtrace/_index} ^{books/handbook/filesystems/_index} ^{books/arch-handbook/boot/_index} ^{books/handbook/linuxemu/_index} ^{books/handbook/preface/_index} ^{books/arch-handbook/partii} ^{books/handbook/advanced-networking/_index} ^{books/developers-handbook/testing/_index} ^{books/handbook/multimedia/_index} ^{books/porters-handbook/_index} ^{books/porters-handbook/quick-porting/_index} ^{books/handbook/ppp-and-slip/_index} ^{articles/ipsec-must/_index} ^{books/handbook/basics/_index} ^{books/developers-handbook/kerneldebug/_index} ^{books/arch-handbook/_index} ^{books/fdp-primer/preface/_index} ^{books/handbook/audit/_index} ^{books/handbook/network/_index} ^{books/developers-handbook/x86/_index} ^{books/arch-handbook/pccard/_index} ^{books/handbook/introduction/_index} ^{books/developers-handbook/policies/_index} ^{books/arch-handbook/pci/_index} ^{books/handbook/zfs/_index} ^{articles/freebsd-update-server/_index} ^{articles/vm-design/_index} ^{articles/freebsd-questions/_index} ^{books/fdp-primer/book} ^{books/handbook/jails/_index} ^{books/fdp-primer/doc-build/_index} ^{books/fdp-primer/rosetta/_index} ^{books/fdp-primer/_index} ^{books/developers-handbook/book} ^{books/accessibility/partii} ^{articles/license-guide/_index} ^{articles/cups/_index} ^{books/porters-handbook/upgrading/_index} ^{books/developers-handbook/l10n/_index} ^{books/porters-handbook/versions/_index} ^{articles/serial-uart/_index} ^{articles/ldap-auth/_index} ^{books/handbook/wine/_index} ^{books/arch-handbook/sound/_index} ^{books/fdp-primer/overview/_index} ^{books/handbook/glossary} ^{articles/geom-class/_index} ^{books/developers-handbook/ipv6/_index} ^{books/handbook/mail/_index} ^{books/arch-handbook/book} ^{books/fdp-primer/examples/_index} ^{articles/building-products/_index} ^{books/handbook/network-servers/_index} ^{books/handbook/firewalls/_index} ^{books/developers-handbook/kernelbuild/_index} ^{books/developers-handbook/tools/_index} ^{articles/freebsd-status-report-process/_index} ^{articles/remote-install/_index} ^{books/handbook/l10n/_index} ^{books/porters-handbook/plist/_index} ^{books/handbook/bibliography/_index} ^{articles/bsdl-gpl} ^{books/handbook/ports/_index} ^{books/porters-handbook/uses/_index} ^{articles/contributors/_index} ^{articles/nanobsd/_index} ^{articles/committers-guide/_index} ^{books/handbook/disks/_index} ^{books/handbook/introduction} ^{books/handbook/wayland/_index} ^{books/handbook/cutting-edge/_index} ^{articles/new-users/_index} ^{articles/freebsd-releng/_index} ^{books/handbook/virtualization/_index} ^{books/arch-handbook/mac/_index} ^{books/handbook/desktop/_index} ^{books/arch-handbook/sysinit/_index} ^{books/porters-handbook/special/_index} ^{books/handbook/security/_index} ^{books/handbook/bsdinstall/_index} ^{books/design-44bsd/_index} ^{books/handbook/mirrors/_index} ^{books/developers-handbook/_index} ^{books/handbook/config/_index} ^{books/dev-model/_index} ^{books/developers-handbook/partiv} ^{books/arch-handbook/kobj/_index} ^{books/arch-handbook/newbus/_index} ^{books/handbook/partii} ^{books/porters-handbook/slow-porting/_index} ^{books/porters-handbook/book} ^{books/developers-handbook/partii} ^{books/handbook/partv} ^{books/fdp-primer/po-translations/_index} ^{books/accessibility/book} ^{books/developers-handbook/bibliography/_index} ^{books/handbook/colophon} ^{books/developers-handbook/partv} ^{Doc Glossary} ^{books/handbook/kernelconfig/_index} ^{books/handbook/x11/_index} ^{books/handbook/boot/_index} ^{books/arch-handbook/scsi/_index} ^{books/developers-handbook/sockets/_index} ^{books/handbook/serialcomms/_index} ^{books/arch-handbook/parti} ^{books/accessibility/parti} ^{books/developers-handbook/partiii} ^{books/accessibility/virtual-terminal/_index} ^{books/accessibility/help/_index} ^{books/porters-handbook/new-port/_index} ^{books/porters-handbook/security/_index} ^{articles/port-mentor-guidelines/_index} ^{books/fdp-primer/manual-pages/_index} ^{books/handbook/usb-device-mode/_index} ^{books/handbook/printing/_index} ^{articles/explaining-bsd/_index} ^{books/arch-handbook/isa/_index} ^{books/arch-handbook/vm/_index} ^{books/fdp-primer/writing-style/_index} ^{books/developers-handbook/secure/_index} ^{books/handbook/mac/_index} ^{books/porters-handbook/keeping-up/_index} ^{books/porters-handbook/porting-samplem/_index} ^{books/arch-handbook/partiii} ^{books/developers-handbook/parti} ^{books/handbook/geom/_index} ^{books/fdp-primer/see-also/_index} ^{articles/pam/_index} ^{articles/filtering-bridges/_index} ^{books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index} ^{articles/hubs/_index}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,843		686,049		4,743,430
Translated	36%	14,850	35%	241,469	35%	1,665,174
Needs editing	5%	2,203	7%	50,200	7%	337,962
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	788	2%	14,220	2%	102,016
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	23,790	57%	394,380	57%	2,740,294

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

686 k

Hosted words

40,843

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+37%

+100%

Contributors

—

None New string to translate Documentation / articles/hubs/_index — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
None Resource update Documentation / articles/hubs/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/articles/hubs/_index.po`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/hubs/_index — Spanish	English Due to very high requirements of bandwidth, storage and administration the FreeBSD Project has decided not to allow public mirrors of packages. For sites with lots of machines, it might be advantageous to run a caching HTTP proxy for the man:pkg[8] process. Alternatively specific packages and their dependencies can be fetched by running something like the following: Spanish 381 characters edited Current translation Needs editing Debido a los elevados requisitos de ancho de banda, almacenamiento y administración el Proyecto FreeBSD ha decidido no permitir espejos públicos de paquetes. Para sitios con muchas máquinas puede ser ventajoso ejecutar un proxy HTTP de caché para el proceso man:pkg[8]. Alternativamente se pueden obtener paquetes específicos y sus dependencias ejecutando algo como lo siguiente: 4 days ago
None Source string changed Documentation / articles/hubs/_index — Spanish	Due to very high requirements of bandwidth, storage and administration the FreeBSD Project has decided not to allow public mirrors of packages. For sites with lots of machines, it might be advantageous to run a caching HTTP proxy for the man:pkg[8] process. Alternatively specific packages and their dependencies can be fetched by running something like the following: 4 days ago
None Resource update Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index.po`" file was changed. 4 days ago
None Resource update Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/articles/filtering-bridges/_index.po`" file was changed. 4 days ago
None Resource update Documentation / articles/pam/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/articles/pam/_index.po`" file was changed. 4 days ago
None Resource update Documentation / books/fdp-primer/see-also/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/fdp-primer/see-also/_index.po`" file was changed. 4 days ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/geom/_index — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
None Resource update Documentation / books/handbook/geom/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/handbook/geom/_index.po`" file was changed. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-22 AND state:<=needs-editing`	Add