Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/units/?format=api
{ "count": 291, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "Donated by Addison-Wesley, provides a design overview of 4.4BSD, from which FreeBSD was originally derived" ], "previous_source": "", "target": [ "Предоставлено издательством Addison-Wesley и предоставляет обзор архитектуры 4.4BSD, от которой изначально произошел FreeBSD" ], "id_hash": 8672146579375842682, "content_hash": 8672146579375842682, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: description", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1177644/?format=api", "priority": 100, "id": 1807688, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=f859a75defd0e57a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.194092Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System" ], "previous_source": "", "target": [ "Архитектура и реализация операционной системы 4.4BSD" ], "id_hash": -1829961191889299478, "content_hash": -1829961191889299478, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:1, documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:16", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/385621/?format=api", "priority": 100, "id": 1807689, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=669aabfdd4b017ea", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.194822Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "'''" ], "previous_source": "", "target": [ "'''" ], "id_hash": -2596281593872070506, "content_hash": -2596281593872070506, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:50", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/385623/?format=api", "priority": 100, "id": 1807690, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=5bf827a5645ec896", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.195429Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "Design Overview of 4.4BSD" ], "previous_source": "", "target": [ "Обзор архитектуры 4.4BSD" ], "id_hash": -5200805800821604192, "content_hash": -5200805800821604192, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:54", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/385625/?format=api", "priority": 100, "id": 1807691, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=37d306ade03cc0a0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.195970Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "4.4BSD Facilities and the Kernel" ], "previous_source": "", "target": [ "Подсистемы и ядро 4.4BSD" ], "id_hash": -6268437430259575778, "content_hash": -6268437430259575778, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:57", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/385627/?format=api", "priority": 100, "id": 1807692, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=2902095e689d941e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.196541Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "The 4.4BSD kernel provides four basic facilities: processes, a filesystem, communications, and system startup. This section outlines where each of these four basic services is described in this book." ], "previous_source": "", "target": [ "Ядро 4.4BSD предоставляет четыре базовых подсистемы: процессы, файловую систему, коммуникации и запуск системы. Этот раздел перечисляет, в каком месте этой книги описана каждая из этих подсистем." ], "id_hash": -6583083710206538388, "content_hash": -6583083710206538388, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:61", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1177646/?format=api", "priority": 100, "id": 1807693, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=24a4303e867a8d6c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.197078Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "Processes constitute a thread of control in an address space. Mechanisms for creating, terminating, and otherwise controlling processes are described in Chapter 4. The system multiplexes separate virtual-address spaces for each process; this memory management is discussed in Chapter 5." ], "previous_source": "", "target": [ "Процессы образуют поток управления в адресном пространстве. Механизмы создания, завершения и другие управляющие процессы описаны в Главе 4. Для каждого процесса система мультиплексирует отдельное виртуальное адресное пространство; такое управление памятью обсуждается в Главе 5." ], "id_hash": -6495955904952775455, "content_hash": -6495955904952775455, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:63", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/385631/?format=api", "priority": 100, "id": 1807694, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=25d9ba8580b04ce1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.197630Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "The user interface to the filesystem and devices is similar; common aspects are discussed in Chapter 6. The filesystem is a set of named files, organized in a tree-structured hierarchy of directories, and of operations to manipulate them, as presented in Chapter 7. Files reside on physical media such as disks. 4.4BSD supports several organizations of data on the disk, as set forth in Chapter 8. Access to files on remote machines is the subject of Chapter 9. Terminals are used to access the system; their operation is the subject of Chapter 10." ], "previous_source": "", "target": [ "Механизм доступа пользователя к файловой системе и устройствам один и тот же; общие аспекты обсуждаются в Главе 6. Файловая система является набором именованных файлов, организованных в древовидную иерархию каталогов, а операции по управлению ими представлены в Главе 7. Файлы располагаются на таких физических носителях, как диски. 4.4BSD поддерживает несколько типов организации данных на диске, как описано далее в Главе 8. Доступ к файлам на удаленных машинах является предметом обсуждения в Главе 9. Для доступа к системе Терминалы используются терминалы; их функционированию посвящена глава 10." ], "id_hash": -5402500572771756274, "content_hash": -5402500572771756274, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:64", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 93, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/385633/?format=api", "priority": 100, "id": 1807695, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=3506765a4d18570e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.198214Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "Communication mechanisms provided by traditional UNIX systems include simplex reliable byte streams between related processes (see pipes, Section 11.1), and notification of exceptional events (see signals, Section 4.7). 4.4BSD also has a general interprocess-communication facility. This facility, described in Chapter 11, uses access mechanisms distinct from those of the filesystem, but, once a connection is set up, a process can access it as though it were a pipe. There is a general networking framework, discussed in Chapter 12, that is normally used as a layer underlying the IPC facility. Chapter 13 describes a particular networking implementation in detail." ], "previous_source": "", "target": [ "Механизмы коммуникаций, предоставляемые традиционными UNIX-системами, включают однонаправленные потоки байтов между связанными процессами (смотрите материал о конвейерах в Разделе 11.1) и извещение об исключительных событиях (смотрите материал о сигналах в Разделе 4.7). В 4.4BSD имеется также механизм межпроцессного взаимодействия между процессами. Этот механизм, описываемый в Главе 11, использует способы доступа, отличающиеся от тех, что используются в файловой системе, но, как только соединение установлено, процесс может работать с ним, как будто это конвейер. Имеется и механизм работы с сетью, описываемый в Главе 12, который обычно используется как слой ниже механизма IPC. В Главе 13 дается детальное описание конкретной реализации механизма работы с сетью." ], "id_hash": -5528279431853908789, "content_hash": -5528279431853908789, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:65", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 98, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/385635/?format=api", "priority": 100, "id": 1807696, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=33479b25953fdccb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.198833Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "Any real operating system has operational issues, such as how to start it running. Startup and operational issues are described in Chapter 14." ], "previous_source": "", "target": [ "В любой операционной системе присутствуют вопросы управления, такие, как её запуск. Запуск и вопросы управления обсуждаются в Главе 14." ], "id_hash": 5402240381877584380, "content_hash": 5402240381877584380, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:66", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/385637/?format=api", "priority": 100, "id": 1807697, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=caf89d01491581fc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.199457Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "Sections 2.3 through 2.14 present introductory material related to Chapters 3 through 14. We shall define terms, mention basic system calls, and explore historical developments. Finally, we shall give the reasons for many major design decisions." ], "previous_source": "", "target": [ "Разделы с 2.3 по 2.14 представляют собой вводный материал, относящийся к главам с 3 по 14. Мы определим понятия, коснемся основных системных вызовов и рассмотрим исторические разработки. Наконец, мы расскажем о причинах многих ключевых архитектурных решений." ], "id_hash": -8955073441836799406, "content_hash": -8955073441836799406, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:70", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1177648/?format=api", "priority": 100, "id": 1807698, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=03b9302691c86a52", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.200036Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "The Kernel" ], "previous_source": "", "target": [ "Ядро" ], "id_hash": 1661295362874921235, "content_hash": 1661295362874921235, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:71", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/385641/?format=api", "priority": 100, "id": 1807699, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=970e1b54a329d113", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.200619Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "The _kernel_ is the part of the system that runs in protected mode and mediates access by all user programs to the underlying hardware (e.g., CPU, disks, terminals, network links) and software constructs (e.g., filesystem, network protocols). The kernel provides the basic system facilities; it creates and manages processes, and provides functions to access the filesystem and communication facilities. These functions, called _system calls_ appear to user processes as library subroutines. These system calls are the only interface that processes have to these facilities. Details of the system-call mechanism are given in Chapter 3, as are descriptions of several kernel mechanisms that do not execute as the direct result of a process doing a system call." ], "previous_source": "", "target": [ "_Ядро_ является частью системы, которая работает в защищенном режиме и управляет доступом всех пользовательских программ к низкоуровнему аппаратному обеспечению (к примеру, ЦПУ, дискам, терминалам, сетевым связям) и программным компонентам (к примеру, файловой системе, сетевым протоколам). Ядро предоставляет основные подсистемы; оно создает процессы и управляет ими, предоставляет функции для доступа к файловой системе и службам связи. Такие функции, называемые _системными вызовами_, доступны процессам пользователей в виде библиотечных подпрограмм. Эти системные вызовы являются единственным способом доступа к этим подсистемам. Подробно механизм работы системных вызовов дается в Главе 3, вместе с описанием некоторых механизмов ядра, работа которых не является прямым результатом процесса, выполняющего системный вызов." ], "id_hash": -6081880030967671733, "content_hash": -6081880030967671733, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:78", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 116, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1177650/?format=api", "priority": 100, "id": 1807700, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=2b98d255c3a1544b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.201601Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "A _kernel_ in traditional operating-system terminology, is a small nucleus of software that provides only the minimal facilities necessary for implementing additional operating-system services. In contemporary research operating systems -- such as Chorus crossref:design-44bsd[biblio-rozier, [Rozier et al, 1988]], Mach crossref:design-44bsd[biblio-accetta, [Accetta et al, 1986]], Tunis crossref:design-44bsd[biblio-ewens, [Ewens et al, 1985]], and the V Kernel crossref:design-44bsd[biblio-cheriton, [Cheriton, 1988]] -- this division of functionality is more than just a logical one. Services such as filesystems and networking protocols are implemented as client application processes of the nucleus or kernel." ], "previous_source": "", "target": [ "_Ядро_, по традиционной терминологии операционных систем, является маленьким куском программного обеспечения, которое предоставляет только минимальный набор подсистем, необходимый для реализации дополнительных служб операционной системы. В современных исследовательских операционных системах — таких, как Chorus crossref:design-44bsd[biblio-rozier, [Rozier et al, 1988]], Mach crossref:design-44bsd[biblio-accetta, [Accetta et al, 1986]], Tunis crossref:design-44bsd[biblio-ewens, [Ewens et al, 1985]], и V Kernel crossref:design-44bsd[biblio-cheriton, [Cheriton, 1988]] - такое разделение функциональности выполнено не только логически. Такие службы, как файловые системы и сетевые протоколы, выполнены в виде прикладных процессов клиентов ядра или микроядра." ], "id_hash": -2893946203887104871, "content_hash": -2893946203887104871, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:84", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 87, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1711274/?format=api", "priority": 100, "id": 1807701, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=57d6a342a6380c99", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.202255Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "The 4.4BSD kernel is not partitioned into multiple processes. This basic design decision was made in the earliest versions of UNIX. The first two implementations by Ken Thompson had no memory mapping, and thus made no hardware-enforced distinction between user and kernel space crossref:design-44bsd[biblio-ritchie, [Ritchie, 1988]]. A message-passing system could have been implemented as readily as the actually implemented model of kernel and user processes. The monolithic kernel was chosen for simplicity and performance. And the early kernels were small; the inclusion of facilities such as networking into the kernel has increased its size. The current trend in operating-systems research is to reduce the kernel size by placing such services in user space." ], "previous_source": "", "target": [ "Ядро 4.4BSD не разбивается на несколько процессов. Это основополагающее архитектурное решение было сделано в самых ранних версиях UNIX. В первых двух реализациях Кена Томпсона (Ken Thompson) не было отображаемой памяти, и поэтому не было аппаратного различия между адресным пространством пользователя и ядра crossref:design-44bsd[biblio-ritchie, [Ritchie, 1988]]. Могла бы быть придумана система обмена сообщениями как реально реализуемая модель процессов ядра и пользователя. Для простоты и увеличения производительности было выбрано монолитное ядро. К тому же ранние ядра были маленькими; включение таких подсистем, как сетевые коммуникации, в ядро увеличило его размер. Современные тенденции в области операционных систем сводятся к уменьшению размера ядра за счет перевода таких служб в пользовательское адресное пространство." ], "id_hash": 2367960896165816523, "content_hash": 2367960896165816523, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:93", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 113, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1711276/?format=api", "priority": 100, "id": 1807702, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=a0dcafe399faa8cb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.202892Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "Users ordinarily interact with the system through a command-language interpreter, called a _shell_, and perhaps through additional user application programs. Such programs and the shell are implemented with processes. Details of such programs are beyond the scope of this book, which instead concentrates almost exclusively on the kernel." ], "previous_source": "", "target": [ "Пользователи обычно общаются с системой через интерпретатор языка команд, называемый оболочкой (_shell_), и, может быть, через дополнительные прикладные пользовательские программы. Такие программы и оболочка реализованы в виде процессов. Подробное описание таких программ выходит за рамки этой книги, которая практически полностью посвящена работе ядра." ], "id_hash": -7165180633535336176, "content_hash": -7165180633535336176, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:97", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1177656/?format=api", "priority": 100, "id": 1807703, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=1c902a2d329e3110", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.203544Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "Sections 2.3 and 2.4 describe the services provided by the 4.4BSD kernel, and give an overview of the latter's design. Later chapters describe the detailed design and implementation of these services as they appear in 4.4BSD." ], "previous_source": "", "target": [ "В разделах 2.3 и 2.4 описываются сервисы, предоставляемые ядром 4.4BSD, и дается обзор их архитектуры. Последующие главы описывают подробности архитектуры и реализации этих сервисов в 4.4BSD." ], "id_hash": 7163743591428071303, "content_hash": 7163743591428071303, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:100", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1177658/?format=api", "priority": 100, "id": 1807704, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=e36abad75d0d1f87", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.204130Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "Kernel Organization" ], "previous_source": "", "target": [ "Организация ядра" ], "id_hash": 5833847985289748759, "content_hash": 5833847985289748759, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:102", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/385653/?format=api", "priority": 100, "id": 1807705, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=d0f5fdd564d2e117", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.204693Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "In this section, we view the organization of the 4.4BSD kernel in two ways:" ], "previous_source": "", "target": [ "В этом разделе мы рассматриваем организацию ядра 4.4BSD с двух точек зрения:" ], "id_hash": -7412688540971344318, "content_hash": -7412688540971344318, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:105", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/385655/?format=api", "priority": 100, "id": 1807706, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=1920d70bcccb5e42", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.205241Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "As a static body of software, categorized by the functionality offered by the modules that make up the kernel" ], "previous_source": "", "target": [ "Как статический блок программного обеспечения, категоризуемый по функциональности модулей, составляющих ядро" ], "id_hash": 5233255531754019755, "content_hash": 5233255531754019755, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:108", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/385657/?format=api", "priority": 100, "id": 1807707, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=c8a0422ddd0bdbab", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.205778Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "By its dynamic operation, categorized according to the services provided to users" ], "previous_source": "", "target": [ "В его динамике, категоризуемой по услугам, предоставляемым пользователям" ], "id_hash": -329507444841864423, "content_hash": -329507444841864423, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:109", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/385659/?format=api", "priority": 100, "id": 1807708, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=7b6d5ab9875aa319", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.206309Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "The largest part of the kernel implements the system services that applications access through system calls. In 4.4BSD, this software has been organized according to the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "Самая большая часть ядра реализует системные услуги, к которым приложения обращаются через системные вызовы. В 4.4BSD это программное обеспечение организуется по следующим принципам:" ], "id_hash": 3699640649772059138, "content_hash": 3699640649772059138, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:112", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1177660/?format=api", "priority": 100, "id": 1807709, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=b357c391c6424a02", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.206855Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "Basic kernel facilities: timer and system-clock handling, descriptor management, and process management" ], "previous_source": "", "target": [ "Базовые подсистемы ядра: обработка таймеров и системного таймера, управление дескрипторами и процессами" ], "id_hash": -4472203103501746926, "content_hash": -4472203103501746926, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:114", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/385663/?format=api", "priority": 100, "id": 1807710, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=41ef8af8dc60fd12", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.207395Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "Memory-management support: paging and swapping" ], "previous_source": "", "target": [ "Поддержка управления памятью: подкачка и выгрузка" ], "id_hash": -2609797362850855473, "content_hash": -2609797362850855473, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:115", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/385665/?format=api", "priority": 100, "id": 1807711, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=5bc82320338605cf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.207922Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "Generic system interfaces: the I/O, control, and multiplexing operations performed on descriptors" ], "previous_source": "", "target": [ "Общесистемные интерфейсы: ввод/вывод, управление и мультиплексирование операций, выполняемых над дескрипторами" ], "id_hash": -8493325821314059481, "content_hash": -8493325821314059481, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:116", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/385667/?format=api", "priority": 100, "id": 1807712, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=0a21a52a42ec3327", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.208463Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "The filesystem: files, directories, pathname translation, file locking, and I/O buffer management" ], "previous_source": "", "target": [ "Файловая система: файлы, каталоги, преобразование маршрутов, блокировка файлов и управление буфером ввода/вывода" ], "id_hash": 5586427121012596322, "content_hash": 5586427121012596322, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:117", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/385669/?format=api", "priority": 100, "id": 1807713, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=cd86f9de4f905e62", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.208990Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "Terminal-handling support: the terminal-interface driver and terminal line disciplines" ], "previous_source": "", "target": [ "Поддержка работы с терминалами: драйвер терминального интерфейса и режимы работы терминального канала" ], "id_hash": 2130461658342528322, "content_hash": 2130461658342528322, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:118", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/385671/?format=api", "priority": 100, "id": 1807714, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=9d90eb9731189542", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.209512Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "Interprocess-communication facilities: sockets" ], "previous_source": "", "target": [ "Подсистемы межпроцессного взаимодействия: сокеты" ], "id_hash": -601502117727577151, "content_hash": -601502117727577151, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:119", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/385673/?format=api", "priority": 100, "id": 1807715, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=77a70902c533dbc1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.210050Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "Support for network communication: communication protocols and generic network facilities, such as routing" ], "previous_source": "", "target": [ "Поддержка сетевых коммуникаций: коммуникационные протоколы и общесетевые подсистемы, такие, как маршрутизация" ], "id_hash": -5678755790962918359, "content_hash": -5678755790962918359, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:120", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/385675/?format=api", "priority": 100, "id": 1807716, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=313101b209767c29", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.210571Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "Machine-independent software in the 4.4BSD kernel" ], "previous_source": "", "target": [ "Машинонезависимое программное обеспечение в ядре 4.4BSD" ], "id_hash": -9070922138914996851, "content_hash": -9070922138914996851, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:121", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/385677/?format=api", "priority": 100, "id": 1807717, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=021d9c5fdcbebd8d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.211095Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "Category" ], "previous_source": "", "target": [ "Категория" ], "id_hash": -4152690605876920592, "content_hash": -4152690605876920592, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:125, documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:165", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1382520/?format=api", "priority": 100, "id": 1807718, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=465eade5569abef0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.211632Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "Lines of code" ], "previous_source": "", "target": [ "Строк кода" ], "id_hash": 107296997853345796, "content_hash": 107296997853345796, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:125, documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:165", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1382522/?format=api", "priority": 100, "id": 1807719, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=817d320d1283b804", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.212192Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "Percentage of kernel" ], "previous_source": "", "target": [ "Процент от строк ядра" ], "id_hash": -424121350327440596, "content_hash": -424121350327440596, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:126, documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:166", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1382524/?format=api", "priority": 100, "id": 1807720, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=7a1d37e10412eb2c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.212720Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "headers" ], "previous_source": "", "target": [ "заголовки" ], "id_hash": 5227825832366928560, "content_hash": 5227825832366928560, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:126", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1382526/?format=api", "priority": 100, "id": 1807721, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=c88cf7e575d772b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.213300Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "9,393" ], "previous_source": "", "target": [ "9,393" ], "id_hash": -7624792939561357888, "content_hash": -7624792939561357888, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:126", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1382528/?format=api", "priority": 100, "id": 1807722, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=162f4b382789edc0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.213821Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "4.6" ], "previous_source": "", "target": [ "4.6" ], "id_hash": 5153546515323680780, "content_hash": 5153546515323680780, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:127", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1382530/?format=api", "priority": 100, "id": 1807723, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=c78513404351f80c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.214348Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "initialization" ], "previous_source": "", "target": [ "инициализация" ], "id_hash": 5340301402174942993, "content_hash": 5340301402174942993, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:127", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1382532/?format=api", "priority": 100, "id": 1807724, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=ca1c8fd4c6286f11", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.214861Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "1,107" ], "previous_source": "", "target": [ "1,107" ], "id_hash": 7926208805308470784, "content_hash": 7926208805308470784, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:127", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1382534/?format=api", "priority": 100, "id": 1807725, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=edff8ce9dffc1600", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.215367Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "0.6" ], "previous_source": "", "target": [ "0.6" ], "id_hash": -3088615283409952975, "content_hash": -3088615283409952975, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:128", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1382536/?format=api", "priority": 100, "id": 1807726, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=552308c39081df31", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.215880Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "kernel facilities" ], "previous_source": "", "target": [ "подсистемы ядра" ], "id_hash": 6210610860295725508, "content_hash": 6210610860295725508, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:128", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1382538/?format=api", "priority": 100, "id": 1807727, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=d63085ac161c21c4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.216427Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "8,793" ], "previous_source": "", "target": [ "8,793" ], "id_hash": 4892602432516433210, "content_hash": 4892602432516433210, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:128", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1382540/?format=api", "priority": 100, "id": 1807728, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=c3e603fd815aa53a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.216940Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "4.4" ], "previous_source": "", "target": [ "4.4" ], "id_hash": -2038428244435624974, "content_hash": -2038428244435624974, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:129", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1382542/?format=api", "priority": 100, "id": 1807729, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=63b60c4fce4a9bf2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.217444Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "generic interfaces" ], "previous_source": "", "target": [ "универсальные интерфейсы" ], "id_hash": 7006173070215909865, "content_hash": 7006173070215909865, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:129", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1382544/?format=api", "priority": 100, "id": 1807730, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=e13aed497d2091e9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.217982Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "4,782" ], "previous_source": "", "target": [ "4,782" ], "id_hash": -5180014745565857360, "content_hash": -5180014745565857360, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:129", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1382546/?format=api", "priority": 100, "id": 1807731, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=381ce408a742f9b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.218506Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "2.4" ], "previous_source": "", "target": [ "2.4" ], "id_hash": 648445374927883294, "content_hash": 648445374927883294, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:130", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1382548/?format=api", "priority": 100, "id": 1807732, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=88ffbda204d24c1e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.219019Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "interprocess communication" ], "previous_source": "", "target": [ "межпроцессное взаимодействие" ], "id_hash": 5079500108693505455, "content_hash": 5079500108693505455, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:130", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1382550/?format=api", "priority": 100, "id": 1807733, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=c67e026fbf3c05af", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.219535Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "4,540" ], "previous_source": "", "target": [ "4,540" ], "id_hash": 3820857199851587388, "content_hash": 3820857199851587388, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:130", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1382552/?format=api", "priority": 100, "id": 1807734, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=b506696126a5c73c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.220057Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "2.2" ], "previous_source": "", "target": [ "2.2" ], "id_hash": -7443939827796651414, "content_hash": -7443939827796651414, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:131, documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:136", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1382554/?format=api", "priority": 100, "id": 1807735, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=18b1d02a92cc526a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.220574Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "terminal handling" ], "previous_source": "", "target": [ "работа с терминалом" ], "id_hash": -7247506566407917288, "content_hash": -7247506566407917288, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:131", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1382556/?format=api", "priority": 100, "id": 1807736, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=1b6baf2d41f1f118", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.221111Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?format=api", "source": [ "3,911" ], "previous_source": "", "target": [ "3,911" ], "id_hash": -52119373452819156, "content_hash": -52119373452819156, "location": "documentation/content/en/books/design-44bsd/_index.adoc:131", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1382558/?format=api", "priority": 100, "id": 1807737, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdesign-44bsd_index/ru/?checksum=7f46d5b4bb6dc52c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1807737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:18:33.221668Z" } ] }