Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/units/?format=api&page=10
{ "count": 468, "next": null, "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/units/?format=api&page=9", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "device si0" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2063706963639081611, "content_hash": -2063706963639081611, "location": "article.translate.xml:2408", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 460, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101759/?format=api", "priority": 100, "id": 228072, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=635c3d7357cae575", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/228072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:44.313357Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "After adding the configuration entry, rebuild and install your new kernel." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4748809403615954753, "content_hash": 4748809403615954753, "location": "article.translate.xml:2410", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 461, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101760/?format=api", "priority": 100, "id": 228073, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=c1e728fe08904741", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/228073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:44.320510Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "The following step, is not necessary if you are using <citerefentry vendor=\"current\"><refentrytitle>devfs</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> in FreeBSD 5.<replaceable>X</replaceable>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6886671980093442289, "content_hash": -6886671980093442289, "location": "article.translate.xml:2414", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 462, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/157140/?format=api", "priority": 100, "id": 228074, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=206da0523de4f70f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/228074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:44.327528Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "After rebooting with the new kernel, you need to make the device nodes in <filename>/dev</filename>. The <filename>MAKEDEV</filename> script will take care of this for you. Count how many total ports you have and type:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2523029917711186922, "content_hash": -2523029917711186922, "location": "article.translate.xml:2418", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 463, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101762/?format=api", "priority": 100, "id": 228075, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=5cfc65a84d244416", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/228075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:44.335096Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>cd /dev</userinput>\n<prompt>#</prompt> <userinput>./MAKEDEV ttyA<replaceable>nn</replaceable> cuaA<replaceable>nn</replaceable></userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -548226403376162454, "content_hash": -548226403376162454, "location": "article.translate.xml:2423", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 464, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101763/?format=api", "priority": 100, "id": 228076, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=78644efda246196a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/228076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:44.342780Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "(where <replaceable>nn</replaceable> is the number of ports)" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2995572544539980137, "content_hash": -2995572544539980137, "location": "article.translate.xml:2426", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 465, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101764/?format=api", "priority": 100, "id": 228077, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=566d96a457c80e97", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/228077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:44.349843Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "If you want login prompts to appear on these ports, you will need to add lines like this to <filename>/etc/ttys</filename>:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5166786252531666736, "content_hash": 5166786252531666736, "location": "article.translate.xml:2429", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 466, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101765/?format=api", "priority": 100, "id": 228078, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=c7b41cb8cc858f30", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/228078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:44.358909Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "ttyA01 \"/usr/libexec/getty std.9600\" vt100 on insecure" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1061346252934698053, "content_hash": 1061346252934698053, "location": "article.translate.xml:2433", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 467, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101766/?format=api", "priority": 100, "id": 228079, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=8ebaa8cb35dd5445", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/228079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:44.366437Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "Change the terminal type as appropriate. For modems, <userinput>dialup</userinput> or <userinput>unknown</userinput> is fine." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7178594410243237577, "content_hash": -7178594410243237577, "location": "article.translate.xml:2435", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 468, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101767/?format=api", "priority": 100, "id": 228080, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=1c60826aeed8d937", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/228080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:44.373952Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "$FreeBSD$" ], "previous_source": "", "target": [ "$FreeBSD$" ], "id_hash": -6157127918850188850, "content_hash": -6157127918850188850, "location": "article.translate.xml:28, article.translate.xml:30", "context": "", "note": "(itstool) path: info/pubdate\n(itstool) path: info/releaseinfo", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229136/?format=api", "priority": 100, "id": 229145, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=2a8d7cc7984b59ce", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:31:50.773597Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "As asynchronous data is <quote>self synchronizing</quote>, if there is no data to transmit, the transmission line can be idle." ], "previous_source": "Because asynchronous data is <quote>self synchronizing</quote>, if there is no data to transmit, the transmission line can be idle.", "target": [ "Porque los datos asincrónicos son <quote>self synchronizing</quote>,si no hay datos para transmitir, la línea de transmisión puede estar inactiva." ], "id_hash": -8101869153017802312, "content_hash": -8101869153017802312, "location": "article.translate.xml:171", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229137/?format=api", "priority": 100, "id": 229146, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=0f9060ee4dadd1b8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:31:50.819220Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "Baud is a measurement of transmission speed in asynchronous communication. Due to advances in modem communication technology, this term is frequently misused when describing the data rates in newer devices." ], "previous_source": "Baud is a measurement of transmission speed in asynchronous communication. Because of advances in modem communication technology, this term is frequently misused when describing the data rates in newer devices.", "target": [ "Baud es una medida de la velocidad de transmisión en la comunicación asíncrona. Debido a los avances en la tecnología de comunicaciones por módem, este término se utiliza con frecuencia de manera incorrecta al describir las velocidades de datos en los dispositivos más nuevos." ], "id_hash": 2673363651919388047, "content_hash": 2673363651919388047, "location": "article.translate.xml:615", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229138/?format=api", "priority": 100, "id": 229147, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=a519b213cc189d8f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:31:51.082370Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "As the number of bits needed to describe a byte varied during the trip between the two machines plus the differing bits-per-seconds speeds that are used present on the DTE-DCE and DCE-DCE links, the usage of the term Baud to describe the overall communication speed causes problems and can misrepresent the true transmission speed. So Bits Per Second (bps) is the correct term to use to describe the transmission rate seen at the DCE to DCE interface and Baud or Bits Per Second are acceptable terms to use when a connection is made between two systems with a wired connection, or if a modem is in use that is not performing error-correction or compression." ], "previous_source": "Because the number of bits needed to describe a byte varied during the trip between the two machines plus the differing bits-per-seconds speeds that are used present on the DTE-DCE and DCE-DCE links, the usage of the term Baud to describe the overall communication speed causes problems and can misrepresent the true transmission speed. So Bits Per Second (bps) is the correct term to use to describe the transmission rate seen at the DCE to DCE interface and Baud or Bits Per Second are acceptable terms to use when a connection is made between two systems with a wired connection, or if a modem is in use that is not performing error-correction or compression.", "target": [ "Debido a que el número de bits necesarios para describir un byte varió durante el viaje entre las dos máquinas más las diferentes velocidades de bits por segundo que se utilizan en los enlaces DTE-DCE y DCE-DCE, el uso del término Baudios para describir la velocidad de comunicación general causa problemas y puede tergiversar la verdadera velocidad de transmisión. Por lo tanto, Bits por segundo (bps) es el término correcto para describir la velocidad de transmisión observada en la interfaz DCE a DCE y Baudios o Bits por segundo son términos aceptables para usar cuando se realiza una conexión entre dos sistemas con una conexión cableada, o si se está utilizando un módem que no realiza la corrección de errores o la compresión." ], "id_hash": 2832230266182532525, "content_hash": 2832230266182532525, "location": "article.translate.xml:687", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 114, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229139/?format=api", "priority": 100, "id": 229148, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=a74e1a6bd9eb7dad", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:31:51.104269Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "An improved version of the INS8250 using XMOS technology with various functional flaws corrected. The INS8250A was used initially in PC clone computers by vendors who used <quote>clean</quote> BIOS designs. Due to the corrections in the chip, this part could not be used with a BIOS compatible with the INS8250 or INS8250B." ], "previous_source": "An improved version of the INS8250 using XMOS technology with various functional flaws corrected. The INS8250A was used initially in PC clone computers by vendors who used <quote>clean</quote> BIOS designs. Because of the corrections in the chip, this part could not be used with a BIOS compatible with the INS8250 or INS8250B.", "target": [ "Una versión mejorada del INS8250 que usa tecnología XMOS con varios defectos funcionales corregidos. El INS8250A fue utilizado inicialmente en computadoras clonadas por proveedores que usaban <quote>clean</quote> Diseños de BIOS. Debido a las correcciones en el chip, esta parte no se pudo usar con un BIOS compatible con INS8250 o INS8250B." ], "id_hash": -8108932411815508626, "content_hash": -8108932411815508626, "location": "article.translate.xml:776", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229140/?format=api", "priority": 100, "id": 229149, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=0f7748ef3615c56e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:31:51.136252Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "In internal modems, the modem designer will frequently emulate the 8250A/16450 with the modem microprocessor, and the emulated UART will frequently have a hidden buffer consisting of several hundred bytes. Due to the size of the buffer, these emulations can be as reliable as a 16550A in their ability to handle high speed data. However, most operating systems will still report that the UART is only a 8250A or 16450, and may not make effective use of the extra buffering present in the emulated UART unless special drivers are used." ], "previous_source": "In internal modems, the modem designer will frequently emulate the 8250A/16450 with the modem microprocessor, and the emulated UART will frequently have a hidden buffer consisting of several hundred bytes. Because of the size of the buffer, these emulations can be as reliable as a 16550A in their ability to handle high speed data. However, most operating systems will still report that the UART is only a 8250A or 16450, and may not make effective use of the extra buffering present in the emulated UART unless special drivers are used.", "target": [ "En los módems internos, el diseñador del módem emulará frecuentemente el 8250A / 16450 con el microprocesador del módem, y el UART emulado con frecuencia tendrá un búfer oculto que consta de varios cientos de bytes. Debido al tamaño del búfer, estas emulaciones pueden ser tan confiables como un 16550A en su capacidad para manejar datos de alta velocidad. Sin embargo, la mayoría de los sistemas operativos seguirán informando que el UART es solo un 8250A o 16450, y es posible que no hagan un uso eficaz del almacenamiento en búfer adicional presente en el UART emulado a menos que se utilicen controladores especiales." ], "id_hash": 2398280222292513906, "content_hash": 2398280222292513906, "location": "article.translate.xml:957", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 90, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229141/?format=api", "priority": 100, "id": 229150, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=a1486727d1971472", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:31:51.210536Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "When the NS16550 was developed, the National Semiconductor obtained several patents on the design and they also limited licensing, making it harder for other vendors to provide a chip with similar features. As a result of the patents, reverse-engineered designs and emulations had to avoid infringing the claims covered by the patents. Subsequently, these copies almost never perform exactly the same as the NS16550A or PC16550D, which are the parts most computer and modem makers want to buy but are sometimes unwilling to pay the price required to get the genuine part." ], "previous_source": "When the NS16550 was developed, the National Semiconductor obtained several patents on the design and they also limited licensing, making it harder for other vendors to provide a chip with similar features. Because of the patents, reverse-engineered designs and emulations had to avoid infringing the claims covered by the patents. Subsequently, these copies almost never perform exactly the same as the NS16550A or PC16550D, which are the parts most computer and modem makers want to buy but are sometimes unwilling to pay the price required to get the genuine part.", "target": [ "Cuando se desarrolló el NS16550, National Semiconductor obtuvo varias patentes sobre el diseño y también limitaron las licencias, lo que dificulta que otros proveedores proporcionen un chip con características similares. Debido a las patentes, los diseños y emulaciones de ingeniería inversa tenían que evitar infringir las reclamaciones cubiertas por las patentes. Posteriormente, estas copias casi nunca funcionan exactamente igual que las NS16550A o PC16550D, que son las piezas que la mayoría de los fabricantes de computadoras y módems quieren comprar pero que a veces no están dispuestos a pagar el precio requerido para obtener la pieza original." ], "id_hash": 4814708989729217543, "content_hash": 4814708989729217543, "location": "article.translate.xml:979", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229142/?format=api", "priority": 100, "id": 229151, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=c2d1485115b09c07", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:31:51.223877Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "In a series of tests performed by the author of this document in 1994, components made by National Semiconductor, TI, StarTech, and CMD as well as megacells and emulations embedded in internal modems were tested with COMTEST. A difference count for some of these components is listed below. Since these tests were performed in 1994, they may not reflect the current performance of the given product from a vendor." ], "previous_source": "In a series of tests performed by the author of this document in 1994, components made by National Semiconductor, TI, StarTech, and CMD as well as megacells and emulations embedded in internal modems were tested with COMTEST. A difference count for some of these components is listed below. Because these tests were performed in 1994, they may not reflect the current performance of the given product from a vendor.", "target": [ "En una serie de pruebas realizadas por el autor de este documento en 1994, se probaron con COMTEST componentes fabricados por National Semiconductor, TI, StarTech y CMD, así como megacélulas y emulaciones integradas en módems internos. A continuación se enumera un recuento de diferencias para algunos de estos componentes. Debido a que estas pruebas se realizaron en 1994, es posible que no reflejen el rendimiento actual del producto dado de un proveedor." ], "id_hash": 905886850390438574, "content_hash": 905886850390438574, "location": "article.translate.xml:1014", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229143/?format=api", "priority": 100, "id": 229152, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=8c925b4a743832ae", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:31:51.237069Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "In addition to these <quote>dumb</quote> UARTs, many vendors produce intelligent serial communication boards. This type of design usually provides a microprocessor that interfaces with several UARTs, processes and buffers the data, and then alerts the main PC processor when necessary. As the UARTs are not directly accessed by the PC processor in this type of communication system, it is not necessary for the vendor to use UARTs that are compatible with the 8250, 16450, or the 16550 UART. This leaves the designer free to components that may have better performance characteristics." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5001043564688494908, "content_hash": -5001043564688494908, "location": "article.translate.xml:1961", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 384, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229144/?format=api", "priority": 100, "id": 229153, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=3a98b95fe47d2ec4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:31:51.492367Z" } ] }