Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/leap-seconds/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/leap-seconds/_index.po
Last change Nov. 8, 2025, 5:08 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 534 3,352
Translated 96% 24 88% 473 87% 2,942
Needs editing 4% 1 11% 61 12% 410
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

534
Hosted words
25
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/leap-seconds/_index.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Spanish

The easiest way to handle leap seconds is with the POSIX time rules FreeBSD uses by default, combined with extref:{handbook}network-servers[NTP, network-ntp]. When man:ntpd[8] is running and the time is synchronized with upstream NTP servers that handle leap seconds correctly, the leap second will cause the system time to automatically repeat the last second of the day. No other adjustments are necessary.
La forma más fácil de manejar los segundos bisiestos es con las reglas de tiempo POSIX que FreeBSD usa por defecto, combinadas con extref:{handbook}[NTP, network-ntp]. Cuando man:ntpd[8] se está ejecutando y la hora se sincroniza con los servidores NTP que gestionan los segundos bisiestos correctamente, el segundo bisiesto hará que el tiempo del sistema repita automáticamente el último segundo del día. No se necesita ningún otro ajuste adicional.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Spanish

The easiest way to handle leap seconds is with the POSIX time rules FreeBSD uses by default, combined with extref:{handbook}network-servers[NTP, network-ntp]. When man:ntpd[8] is running and the time is synchronized with upstream NTP servers that handle leap seconds correctly, the leap second will cause the system time to automatically repeat the last second of the day. No other adjustments are necessary.
3 weeks ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Spanish

Introduction
Introductioción
2 years ago
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Spanish

Introduction
Introducciótion
2 years ago
User avatar juanda097

New contributor

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Spanish

New contributor 2 years ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/leap-seconds/_index.po" file was changed. 3 years ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Spanish

As of this writing, the next leap second will occur at 2015-Jun-30 23:59:60 UTC. This leap second will occur during a business day for North and South America and the Asia/Pacific region.
En el momento de escribir estas líneas, el próximo segundo nbisiesto ocurrirá el 30 de junio del 2015 a las 23:59:60 UTC. Este segundo bisiesto ocurrirá durante un dí­a laboral para América del Norte y del Sur y la región Asia/Pací­fico.
3 years ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/leap-seconds/_index.po" file was changed. 3 years ago
Browse all translation changes