Přehled

Stránky projektu docs.freebsd.org/en
Licence překladu BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces překladu
  • Je možné překládat přímo.
  • Je možné dávat návrhy překladu.
  • Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé.
  • Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů documentation/content/*/articles/vm-design/_index.po
Soubor s překladem Stáhnout documentation/content/fr/articles/vm-design/_index.po
Poslední změna None
Poslední autor None

Statistiky řetězců

Procento řetězců Hostovaných řetězců Procento slov Hostovaných slov Procento znaků Hostovaných znaků
Celkem 82 5 388 30 906
Přeložených 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Potřebuje upravit 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Pouze ke čtení 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Selhavší kontroly 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Řetězce s návrhy 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Nepřeložené řetězce 100 % 82 100 % 5 388 100 % 30 906
Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců

0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 3 změny 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 97 změn 0 změn 0 změn 0 změn
Bře Dub Kvě Čer Čec Srp Zář Říj Lis Pro Led Úno

Rychlá čísla

5 388
Hostovaných slov
82
Hostovaných řetězců
0 %
Přeloženo
0
Přispěvatelé
a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—
Hostovaných slov
+100 %
—
Hostovaných řetězců
+100 %
—
Přeloženo
—
—
Přispěvatelé
—
Avatar uživatele Žádný

Nový řetězec k překladu

Documentation / articles/vm-design/_index — Francouzština

V překladu je 1 nový řetězec k překladu. před 8 měsíci
Avatar uživatele Žádný

Aktualizace zdroje

Documentation / articles/vm-design/_index — Francouzština

Soubor „documentation/content/fr/articles/vm-design/_index.po“ byl změněn. před 8 měsíci
Avatar uživatele Žádný

Řetězec byl změněn v repozitáři

Documentation / articles/vm-design/_index — Francouzština

This document is outdated and some sections do not accurately describe the current state of the VM system. It is retained for historical purposes and may be updated over time.
 
před 8 měsíci
Avatar uživatele Žádný

Zapsány změny

Documentation / articles/vm-design/_index — Francouzština

Zapsány změny před rokem
Avatar uživatele Žádný

Nové řetězce k překladu

Documentation / articles/vm-design/_index — Francouzština

V překladu je 94 nových řetězců k překladu. před rokem
Avatar uživatele Žádný

Aktualizace zdroje

Documentation / articles/vm-design/_index — Francouzština

Byl přidán soubor documentation/content/fr/articles/vm-design/_index.po. před rokem
Avatar uživatele Žádný

Řetězec byl změněn v repozitáři

Documentation / articles/vm-design/_index — Francouzština

In regards to the memory overhead of a page table verses the `pv_entry` scheme: Linux uses "permanent" page tables that are not throw away, but does not need a `pv_entry` for each potentially mapped pte. FreeBSD uses "throw away" page tables but adds in a `pv_entry` structure for each actually-mapped pte. I think memory utilization winds up being about the same, giving FreeBSD an algorithmic advantage with its ability to throw away page tables at will with very low overhead.
 
před rokem
Avatar uživatele Žádný

Řetězec byl změněn v repozitáři

Documentation / articles/vm-design/_index — Francouzština

But FreeBSD has a scaling problem that Linux does not in that there are a limited number of `pv_entry` structures and this causes problems when you have massive sharing of data. In this case you may run out of `pv_entry` structures even though there is plenty of free memory available. This can be fixed easily enough by bumping up the number of `pv_entry` structures in the kernel config, but we really need to find a better way to do it.
 
před rokem
Avatar uživatele Žádný

Řetězec byl změněn v repozitáři

Documentation / articles/vm-design/_index — Francouzština

FreeBSD has added complexity (the `pv_entry` scheme) to increase performance (to limit page table accesses to _only_ those pte's that need to be modified).
 
před rokem
Avatar uživatele Žádný

Řetězec byl změněn v repozitáři

Documentation / articles/vm-design/_index — Francouzština

Under Linux there is no such linked list. To remove all the hardware page table mappings for a `vm_page` linux must index into every VM object that _might_ have mapped the page. For example, if you have 50 processes all mapping the same shared library and want to get rid of page X in that library, you need to index into the page table for each of those 50 processes even if only 10 of them have actually mapped the page. So Linux is trading off the simplicity of its design against performance. Many VM algorithms which are O(1) or (small N) under FreeBSD wind up being O(N), O(N^2), or worse under Linux. Since the pte's representing a particular page in an object tend to be at the same offset in all the page tables they are mapped in, reducing the number of accesses into the page tables at the same pte offset will often avoid blowing away the L1 cache line for that offset, which can lead to better performance.
 
před rokem
Procházet všechny změny v překladu