Documentation/articles/vpn-ipsec/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	18	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	59	1613	12370	59	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	59	1613	12370	59	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	59	1613	12370	59	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	59	1613	12370	59	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	59	1613	12370	59	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	58	1612	12367	58	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	0%	59	1613	12370	59	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	0%	59	1613	12370	59	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	59	1613	12370	59	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	59	1613	12370	59	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	58	1605	12324	58	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	42%	34	1028	8434	25	9	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	58	1612	12367	58	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	59	1613	12370	59	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause		0	0	0	0	16	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	1%	58	1605	12324	58	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	1%	58	1612	12367	58	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/vpn-ipsec/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1121		30647		235030
原文数		59		1613		12370
已翻译数	18%	207	17%	5443	17%	41147
需要编辑	1%	9	1%	334	1%	2621
只读	5%	59	5%	1613	5%	12370
未通过的检查数	3%	43	5%	1662	5%	13230
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	80%	905	81%	24870	81%	191262

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月

快速数字

30647

托管的单词数

1121

托管的字符串数

18%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+5%

已翻译

+13%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-07-15 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-07-15 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / articles/vpn-ipsec/_index — 俄语	提交了更改 13 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/vpn-ipsec/_index — 俄语	英语 ipsec_enable="YES" ipsec_program="/usr/local/sbin/setkey" ipsec_file="/usr/local/etc/racoon/setkey.conf" # allows setting up spd policies on boot racoon_enable="yes" 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 ipsec_enable="YES" ipsec_program="/usr/local/sbin/setkey" ipsec_file="/usr/local/etc/racoon/setkey.conf" # allows setting up spd policies on boot racoon_enable="yes" 13 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/vpn-ipsec/_index — 俄语	英语 Finally, to allow the machine to start support for the VPN during system initialization, add the following lines to [.filename]#/etc/rc.conf#: 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Наконец, чтобы включить поддержку VPN при загрузке системы, добавьте следующие строки в [.filename]#/etc/rc.conf#: 13 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/vpn-ipsec/_index — 俄语	英语 For users of man:pf[4] or man:ipf[8], the following rules should do the trick: 俄语编辑了 28 个字符当前译文已翻译 Для пользователей man:pf[4] или man:ipf[8] должны сработать следующие правила ~~должны сработать~~: 13 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/vpn-ipsec/_index — 俄语	英语 For users of man:pf[4] or man:ipf[8], the following rules should do the trick: 俄语编辑了 0 个字符已翻译 Для пользователей man:pf[4] или man:ipf[8] следующие правила должны сработать: 13 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/vpn-ipsec/_index — 俄语	英语 The rule numbers may need to be altered depending on the current host configuration. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Номера правил могут потребовать изменения в зависимости от текущей конфигурации хоста. 13 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/vpn-ipsec/_index — 俄语	英语 At this point, both networks should be available and seem to be part of the same network. Most likely both networks are protected by a firewall. To allow traffic to flow between them, rules need to be added to pass packets. For the man:ipfw[8] firewall, add the following lines to the firewall configuration file: 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 На этом этапе обе сети должны быть доступны и казаться частью одной сети. Скорее всего, обе сети защищены межсетевым экраном. Чтобы разрешить передачу трафика между ними, необходимо добавить правила для пропуска пакетов. Для межсетевого экрана man:ipfw[8] добавьте следующие строки в файл конфигурации межсетевого экрана: 13 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/vpn-ipsec/_index — 俄语	英语 Data similar to the following should appear on the console. If not, there is an issue and debugging the returned data will be required. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 На консоли должны появиться данные, аналогичные следующим. Если этого не произошло, возникла проблема, и потребуется отладка возвращённых данных. 13 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/vpn-ipsec/_index — 俄语	英语 To ensure the tunnel is working properly, switch to another console and use man:tcpdump[1] to view network traffic using the following command. Replace `em0` with the network interface card as required: 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Чтобы убедиться, что туннель работает правильно, переключитесь на другую консоль и используйте man:tcpdump[1] для просмотра сетевого трафика с помощью следующей команды. Замените `em0` на требуемую сетевую интерфейсную карту: 13 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/vpn-ipsec/_index — 俄语	英语 Once in place, racoon may be started on both gateways using the following command: 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 После настройки racoon может быть запущен на обоих шлюзах с помощью следующей команды: 13 天前

浏览部件的所有变化