Documentation/books/arch-handbook/locking/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	19	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	32%	35	380	3,190	35	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	5%	49	482	3,782	49	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	5%	49	482	3,781	48	2	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/arch-handbook/locking/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		988		9,234		72,276
Source		52		486		3,804
Translated	18%	179	17%	1,572	16%	12,071
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	13
Read-only	5%	52	5%	486	5%	3,804
Failing checks	2%	22	1%	102	2%	1,471
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	808	82%	7,660	83%	60,192

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,234

Hosted words

988

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+18%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — Russian	Committed changes 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — Russian	English An atomically protected variable is a special variable that is not protected by an explicit lock. Instead, all data accesses to the variables use special atomic operations as described in man:atomic[9]. Very few variables are treated this way, although other synchronization primitives such as mutexes are implemented with atomically protected variables. Russian 0 characters edited Current translation Translated Переменная с атомарной защитой — это специальная переменная, которая не защищена явной блокировкой. Вместо этого все операции доступа к данным этой переменной используют специальные атомарные операции, как описано в man:atomic[9]. Очень немногие переменные обрабатываются таким образом, хотя другие примитивы синхронизации, такие как мьютексы, реализованы с использованием переменных с атомарной защитой. 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — Russian	English Atomically Protected Variables Russian 2 characters edited Current translation Translated Атомарно Ззащищённые Ппеременные 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — Russian	English Shared Exclusive Lock List Russian 33 characters edited Current translation Translated Список ~~Блокировок Совместного Исключения~~разделяемых эксклюзивных блокировок 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — Russian	English These locks provide basic reader-writer type functionality and may be held by a sleeping process. Currently they are backed by man:lockmgr[9]. Russian 0 characters edited Current translation Translated Эти блокировки обеспечивают базовую функциональность типа читатель-писатель и могут удерживаться спящим процессом. В настоящее время они реализованы через man:lockmgr[9]. 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — Russian	English Shared Exclusive Locks Russian 0 characters edited Current translation Translated Разделяемые эксклюзивные блокировки 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — Russian	English lots Russian 0 characters edited Current translation Translated много 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — Russian	English nearly everything Russian 0 characters edited Current translation Translated почти всё 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — Russian	English Mutex List Russian 0 characters edited Current translation Translated Список мьютексов 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — Russian	English Functions that can only be called if this mutex is held. Russian 0 characters edited Current translation Translated Функции, которые могут быть вызваны только при удержании этого мьютекса. 4 months ago

Browse all component changes