Documentation/books/arch-handbook/locking/

언어	번역됨	미완성	완성되지 않은 단어	완성되지 않은 글자	미번역	검사 (교정)	제안사항	주석
영어 BSD-2-Clause		0	0	0	0	19	0	0

그리스어 BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

네덜란드어 (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

노르웨이 부크몰어 BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

독일어 (de_DE) BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

러시아어 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

스페인어 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

이탈리아어 (it_IT) BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

인도네시아어 BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

중국어 (간체) (zh_CN) BSD-2-Clause	32%	35	380	3,190	35	0	0	0

중국어 (번체) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

터키어 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

페르시아어 BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

포르투갈어 BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

포르투갈어 (브라질) BSD-2-Clause	5%	49	482	3,781	48	2	0	0

폴란드어 BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

프랑스어 BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

프랑스어 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

한국어 BSD-2-Clause	5%	49	482	3,782	49	1	0	0

알림을 보려면 로그인하십시오.

개요

프로젝트 웹사이트	docs.freebsd.org/en
번역 라이선스	BSD 2-Clause "Simplified" License
번역 프로세스	번역은 직접 만드실 수 있습니다. 번역 제안을 할 수 있습니다. 선택한 사용자만 기여할 수 있습니다. 번역은 2개 국어로 된 파일을 사용합니다.
파일 마스크	`documentation/content/*/books/arch-handbook/locking/_index.po`

문자열 통계

	문자열 백분율	호스팅된 문자열	단어 백분율	호스팅된 단어	글자 백분율	호스팅된 글자
전체		988		9,234		72,276
원본		52		486		3,804
번역됨	18%	179	17%	1,572	16%	12,071
수정이 필요함	1%	1	1%	2	1%	13
읽기 전용	5%	52	5%	486	5%	3,804
실패한 검사	2%	22	1%	102	2%	1,471
제안된 문자열	0%	0	0%	0	0%	0
번역되지 않은 문자열	81%	808	82%	7,660	83%	60,192

최근 12개월 이전 12개월

지난 1년 동안의 활동


1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월	10월	11월	12월

주요 수치

9,234

호스팅된 단어

988

호스팅된 문자열

18%

번역됨

기여자

30일간

지난 30일 동안의 활동

—

호스팅된 단어

+100%

—

호스팅된 문자열

+100%

—

번역됨

+18%

—

기여자

—

검색

고급 쿼리 작성기

쿼리 예제

다른 사용자에 의해 작업된 문자열 검토	`changed:>=2025-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	추가
번역된 문자열	`state:>=translated`	추가
주석이 있는 문자열	`has:comment`	추가
실패한 검사가 있는 문자열	`has:check`	추가
다른 사람들이 제안한 문자열	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	추가
제안이 승인된 문자열	`state:approved AND has:suggestion`	추가
지난 달에 추가된 모든 번역되지 않은 문자열	`added:>=2025-12-19 AND state:<=needs-editing`	추가
특정한 언어로 번역된 문자열	`is:translated AND language:en`	추가

없음 커밋된 변경 사항 Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 러시아어	커밋된 변경 사항 6 달 전
v.popolitov 번역 변경됨 Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 러시아어	영어 An atomically protected variable is a special variable that is not protected by an explicit lock. Instead, all data accesses to the variables use special atomic operations as described in man:atomic[9]. Very few variables are treated this way, although other synchronization primitives such as mutexes are implemented with atomically protected variables. 러시아어 0 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 Переменная с атомарной защитой — это специальная переменная, которая не защищена явной блокировкой. Вместо этого все операции доступа к данным этой переменной используют специальные атомарные операции, как описано в man:atomic[9]. Очень немногие переменные обрабатываются таким образом, хотя другие примитивы синхронизации, такие как мьютексы, реализованы с использованием переменных с атомарной защитой. 6 달 전
v.popolitov 번역 변경됨 Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 러시아어	영어 Atomically Protected Variables 러시아어 2 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 Атомарно Ззащищённые Ппеременные 6 달 전
v.popolitov 번역 변경됨 Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 러시아어	영어 Shared Exclusive Lock List 러시아어 33 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 Список ~~Блокировок Совместного Исключения~~разделяемых эксклюзивных блокировок 6 달 전
v.popolitov 번역 변경됨 Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 러시아어	영어 These locks provide basic reader-writer type functionality and may be held by a sleeping process. Currently they are backed by man:lockmgr[9]. 러시아어 0 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 Эти блокировки обеспечивают базовую функциональность типа читатель-писатель и могут удерживаться спящим процессом. В настоящее время они реализованы через man:lockmgr[9]. 6 달 전
v.popolitov 번역 변경됨 Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 러시아어	영어 Shared Exclusive Locks 러시아어 0 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 Разделяемые эксклюзивные блокировки 6 달 전
v.popolitov 번역 변경됨 Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 러시아어	영어 lots 러시아어 0 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 много 6 달 전
v.popolitov 번역 변경됨 Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 러시아어	영어 nearly everything 러시아어 0 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 почти всё 6 달 전
v.popolitov 번역 변경됨 Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 러시아어	영어 Mutex List 러시아어 0 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 Список мьютексов 6 달 전
v.popolitov 번역 변경됨 Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 러시아어	영어 Functions that can only be called if this mutex is held. 러시아어 0 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 Функции, которые могут быть вызваны только при удержании этого мьютекса. 6 달 전

모든 구성요소 변경사항 찾아보기