Documentation/books/arch-handbook/locking/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	19	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	32%	35	380	3190	35	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	52	486	3804	52	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	52	486	3804	52	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	52	486	3804	52	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	52	486	3804	52	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	0%	52	486	3804	52	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	0%	52	486	3804	52	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	0%	52	486	3804	52	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	52	486	3804	52	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	52	486	3804	52	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	0%	52	486	3804	52	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	0%	52	486	3804	52	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	52	486	3804	52	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	52	486	3804	52	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	5%	49	482	3781	48	2	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	5%	49	482	3782	49	1	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/arch-handbook/locking/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		988		9234		72276
原文数		52		486		3804
已翻译数	18%	179	17%	1572	16%	12071
需要编辑	1%	1	1%	2	1%	13
只读	5%	52	5%	486	5%	3804
未通过的检查数	2%	22	1%	102	2%	1471
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	81%	808	82%	7660	83%	60192

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

9234

托管的单词数

988

托管的字符串数

18%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+18%

—

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-12 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-12 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 俄语	提交了更改 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 俄语	英语 An atomically protected variable is a special variable that is not protected by an explicit lock. Instead, all data accesses to the variables use special atomic operations as described in man:atomic[9]. Very few variables are treated this way, although other synchronization primitives such as mutexes are implemented with atomically protected variables. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Переменная с атомарной защитой — это специальная переменная, которая не защищена явной блокировкой. Вместо этого все операции доступа к данным этой переменной используют специальные атомарные операции, как описано в man:atomic[9]. Очень немногие переменные обрабатываются таким образом, хотя другие примитивы синхронизации, такие как мьютексы, реализованы с использованием переменных с атомарной защитой. 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 俄语	英语 Atomically Protected Variables 俄语编辑了 2 个字符当前译文已翻译 Атомарно Ззащищённые Ппеременные 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 俄语	英语 Shared Exclusive Lock List 俄语编辑了 33 个字符当前译文已翻译 Список ~~Блокировок Совместного Исключения~~разделяемых эксклюзивных блокировок 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 俄语	英语 These locks provide basic reader-writer type functionality and may be held by a sleeping process. Currently they are backed by man:lockmgr[9]. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Эти блокировки обеспечивают базовую функциональность типа читатель-писатель и могут удерживаться спящим процессом. В настоящее время они реализованы через man:lockmgr[9]. 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 俄语	英语 Shared Exclusive Locks 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Разделяемые эксклюзивные блокировки 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 俄语	英语 lots 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 много 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 俄语	英语 nearly everything 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 почти всё 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 俄语	英语 Mutex List 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Список мьютексов 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 俄语	英语 Functions that can only be called if this mutex is held. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Функции, которые могут быть вызваны только при удержании этого мьютекса. 3 个月前

浏览部件的所有变化