Documentation/books/arch-handbook/partii @ Weblate

Idioma	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
Inglés BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Alemán (de_DE) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Chino (simplificado) (zh_CN) BSD-2-Clause	50%	1	4	23	1	0	0	0

Chino (tradicional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	2	6	37	1	1	0	0

Coreano BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Español BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Francés BSD-2-Clause	0%	2	6	37	2	0	0	0

Francés (fr_FR) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Griego BSD-2-Clause	0%	2	6	37	2	0	0	0

Indonesio BSD-2-Clause	0%	2	6	37	2	0	0	0

Italiano (it_IT) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Neerlandés (nl_NL) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Noruego «bokmål» BSD-2-Clause	0%	2	6	37	2	0	0	0

Persa BSD-2-Clause	0%	2	6	37	2	0	0	0

Polaco BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Portugués BSD-2-Clause	0%	2	6	37	2	0	0	0

Portugués (Brasil) BSD-2-Clause	50%	1	4	23	1	0	0	0

Ruso BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turco (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	2	6	37	2	0	0	0

Acceda a su cuenta para ver las alertas.

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/books/arch-handbook/partii.po`

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		38		114		703
Fuente		2		6		37
Traducido	52%	20	50%	58	51%	361
Necesita edición	2%	1	1%	2	1%	14
De solo lectura	5%	2	5%	6	5%	37
Comprobaciones fallidas	5%	2	3%	4	3%	28
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	44%	17	47%	54	46%	328

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep

Números rápidos

114

Palabras alojadas

Cadenas alojadas

52%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+52%

—

Contribuidores

—

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-09-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-09-12 AND state:<=needs-editing`	Añadir
Cadenas traducidas en un determinado idioma	`is:translated AND language:en`	Añadir

Ninguno Cambios consignados Documentation / books/arch-handbook/partii — Neerlandés (nl_NL)	Cambios consignados hace 3 meses
tammo-jan Traducción nueva Documentation / books/arch-handbook/partii — Neerlandés (nl_NL)	Inglés Device Drivers Neerlandés (nl_NL) 24 caracteres editados Traducción actual Traducida Apparaatstuurprogramma's hace 3 meses
tammo-jan Traducción nueva Documentation / books/arch-handbook/partii — Neerlandés (nl_NL)	Inglés Part II. Device Drivers Neerlandés (nl_NL) 33 caracteres editados Traducción actual Traducida Deel II. Apparaatstuurprogramma's hace 3 meses
tammo-jan Contribuidor nuevo Documentation / books/arch-handbook/partii — Neerlandés (nl_NL)	Contribuidor nuevo hace 3 meses
Ninguno Cambios consignados Documentation / books/arch-handbook/partii — Ruso	Cambios consignados hace 4 meses
v.popolitov Traducción nueva Documentation / books/arch-handbook/partii — Ruso	Inglés Device Drivers Ruso 18 caracteres editados Traducción actual Traducida Драйверы устройств hace 4 meses
v.popolitov Traducción nueva Documentation / books/arch-handbook/partii — Ruso	Inglés Part II. Device Drivers Ruso 28 caracteres editados Traducción actual Traducida Глава II. Драйверы устройств hace 4 meses
v.popolitov Contribuidor nuevo Documentation / books/arch-handbook/partii — Ruso	Contribuidor nuevo hace 4 meses
Ninguno Cambios consignados Documentation / books/arch-handbook/partii — Ruso	Cambios consignados hace 4 meses
Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / books/arch-handbook/partii — Ruso	Aparecieron en la traducción 2 cadenas nuevas para traducir. hace 4 meses

Explorar todos los cambios del componente