Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/arch-handbook/pccard/_index.po
Translation file Download documentation/content/fa/books/arch-handbook/pccard/_index.po
Last change April 17, 2025, 11:21 p.m.
Last author Sayed Mohamad Badiezadegan

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47 2,162 13,434
Translated 63% 30 70% 1,524 69% 9,325
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 17 29% 638 30% 4,109
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,162
Hosted words
47
Hosted strings
63%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+63%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — Persian

The "documentation/content/fa/books/arch-handbook/pccard/_index.po" file was changed. a week ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — Persian

Committed changes 2 weeks ago
User avatar mohamad

New translation

Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — Persian

Here we have a simple pccard probe routine that matches a few devices. As stated above, the name may vary (if it is not `foo_pccard_probe()` it will be `foo_pccard_match()`). The function `pccard_product_lookup()` is a generalized function that walks the table and returns a pointer to the first entry that it matches. Some drivers may use this mechanism to convey additional information about some cards to the rest of the driver, so there may be some variance in the table. The only requirement is that each row of the table must have a `struct pccard_product` as the first element.
در اینجا ما یک روال ساده برای جستجوی کارت‌های pccard داریم که با چند دستگاه مطابقت دارد. همانطور که در بالا ذکر شد، نام آن ممکن است متفاوت باشد (اگر `foo_pccard_probe()` نباشد، `foo_pccard_match()` خواهد بود). تابع `pccard_product_lookup()` یک تابع تعمیم‌یافته است که جدول را پیمایش می‌کند و یک اشاره‌گر به اولین ورودی که با آن مطابقت دارد، برمی‌گرداند. برخی از درایورها ممکن است از این مکانیسم برای انتقال اطلاعات اضافی در مورد برخی کارت‌ها به بقیه درایور استفاده کنند، بنابراین ممکن است در جدول کمی اختلاف وجود داشته باشد. تنها شرط لازم این است که هر ردیف جدول باید یک `struct pccard_product` به عنوان عنصر اول داشته باشد.
3 weeks ago
User avatar mohamad

New translation

Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — Persian

if ((pp = pccard_product_lookup(dev, wi_pccard_products,
sizeof(wi_pccard_products[0]), NULL)) != NULL) {
if (pp->pp_name != NULL)
device_set_desc(dev, pp->pp_name);
return (0);
}
return (ENXIO);
}
اگر ((pp = pccard_product_lookup(dev, wi_pccard_products,
sizeof(wi_pccard_products[0]), NULL)) != NULL) {
اگر (pp->pp_name != NULL)
device_set_desc(dev, pp->pp_name);
return (0);
}
return (ENXIO);
}
3 weeks ago
User avatar mohamad

New translation

Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — Persian

static int
wi_pccard_probe(dev)
device_t dev;
{
const struct pccard_product *pp;
‎متغیر استاتیک از نوع int
wi_pccard_probe(dev)
dev_t dev;
{
const struct pccard_product *pp;‎
3 weeks ago
User avatar mohamad

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — Persian

static const struct pccard_product wi_pccard_products[] = {
PCMCIA_CARD(3COM, 3CRWE737A, 0),
PCMCIA_CARD(BUFFALO, WLI_PCM_S11, 0),
PCMCIA_CARD(BUFFALO, WLI_CF_S11G, 0),
PCMCIA_CARD(TDK, LAK_CD011WL, 0),
{ NULL }
};
static‎ایستا const struct pccard_product wi_pccard_products[] = {
‎PCMCIA_CARD(3COM, 3CRWE737A, 0),
‎PCMCIA_CARD(BUFFALO, WLI_PCM_S11, 0),
‎PCMCIA_CARD(BUFFALO, WLI_CF_S11G, 0),
‎PCMCIA_CARD(TDK, LAK_CD011WL, 0),
{ ‎{NULL }
‎};‎
3 weeks ago
User avatar mohamad

New translation

Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — Persian

static const struct pccard_product wi_pccard_products[] = {
PCMCIA_CARD(3COM, 3CRWE737A, 0),
PCMCIA_CARD(BUFFALO, WLI_PCM_S11, 0),
PCMCIA_CARD(BUFFALO, WLI_CF_S11G, 0),
PCMCIA_CARD(TDK, LAK_CD011WL, 0),
{ NULL }
};
static const struct pccard_product wi_pccard_products[] = {
PCMCIA_CARD(3COM, 3CRWE737A, 0),
PCMCIA_CARD(BUFFALO, WLI_PCM_S11, 0),
PCMCIA_CARD(BUFFALO, WLI_CF_S11G, 0),
PCMCIA_CARD(TDK, LAK_CD011WL, 0),
{ NULL }
};
3 weeks ago
User avatar mohamad

New translation

Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — Persian

To understand how to add a device to the list of supported devices, one must understand the probe and/or match routines that many drivers have. It is complicated a little in FreeBSD 5.x because there is a compatibility layer for OLDCARD present as well. Since only the window-dressing is different, an idealized version will be presented here.
برای درک نحوه اضافه کردن یک دستگاه به لیست دستگاه‌های پشتیبانی‌شده، باید روال‌های کاوش و/یا تطبیق را که بسیاری از درایورها دارند، درک کرد. این کار در FreeBSD 5.x کمی پیچیده است زیرا یک لایه سازگاری برای OLDCARD نیز وجود دارد. از آنجایی که فقط ظاهر آن متفاوت است، یک نسخه ایده‌آل در اینجا ارائه خواهد شد.
3 weeks ago
User avatar mohamad

New translation

Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — Persian

Sample Probe Routine
روال نمونه‌برداری
3 weeks ago
User avatar mohamad

New translation

Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — Persian

The familiar `product` keyword is followed by the vendor name and the card name, just as in the second section of the file. Here the format deviates from that used earlier. There is a {} grouping, followed by a number of strings. These strings correspond to the vendor, product, and extra information that is defined in a CIS_INFO tuple. These strings are filtered by the program that generates [.filename]#pccarddevs.h# to replace &sp with a real space. NULL strings mean that the corresponding part of the entry should be ignored. The example shown here contains a bad entry. It should not contain the version number unless that is critical for the operation of the card. Sometimes vendors will have many different versions of the card in the field that all work, in which case that information only makes it harder for someone with a similar card to use it with FreeBSD. Sometimes it is necessary when a vendor wishes to sell many different parts under the same brand due to market considerations (availability, price, and so forth). Then it can be critical to disambiguating the card in those rare cases where the vendor kept the same manufacturer/product pair. Regular expression matching is not available at this time.
کلمه کلیدی آشنای `product` به دنبال نام فروشنده و نام کارت می‌آید، درست مانند بخش دوم فایل. در اینجا فرمت با آنچه قبلاً استفاده شده متفاوت است. یک گروه‌بندی {} وجود دارد که به دنبال آن تعدادی رشته می‌آید. این رشته‌ها مربوط به فروشنده، محصول و اطلاعات اضافی است که در یک تاپل CIS_INFO تعریف شده است. این رشته‌ها توسط برنامه‌ای که ‎[.filename]#pccarddevs.h#‎ را تولید می‌کند، فیلتر می‌شوند تا &sp را با یک فاصله واقعی جایگزین کنند. رشته‌های NULL به این معنی است که بخش مربوطه از ورودی باید نادیده گرفته شود. مثال نشان داده شده در اینجا شامل یک ورودی بد است. نباید شامل شماره نسخه باشد، مگر اینکه برای عملکرد کارت حیاتی باشد. گاهی اوقات فروشندگان نسخه‌های مختلف زیادی از کارت را در این زمینه دارند که همه کار می‌کنند، در این صورت این اطلاعات فقط استفاده از آن را با FreeBSD برای کسی که کارت مشابهی دارد، دشوارتر می‌کند. گاهی اوقات لازم است که یک فروشنده به دلیل ملاحظات بازار (موجود بودن، قیمت و غیره) قطعات مختلف زیادی را تحت یک برند بفروشد. سپس، در موارد نادری که فروشنده جفت تولیدکننده/محصول یکسانی را نگه داشته است، رفع ابهام کارت می‌تواند بسیار مهم باشد. تطبیق عبارت منظم در حال حاضر در دسترس نیست.
3 weeks ago
Browse all translation changes