Documentation/books/arch-handbook/sound/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	30	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	30%	77	1621	12495	64	23	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	109	1868	14172	109	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	109	1868	14172	109	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	1%	109	1868	14172	109	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	110	1869	14184	110	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	109	1868	14172	109	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	109	1868	14172	109	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	1%	109	1868	14172	109	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	110	1869	14184	110	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	109	1868	14172	109	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	109	1868	14172	109	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	109	1868	14172	109	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	109	1868	14172	109	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	110	1869	14184	110	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	1%	109	1868	14172	108	1	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	99%	1	28	216	0	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	1%	109	1868	14172	109	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/arch-handbook/sound/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		2090		35511		269496
原文数		110		1869		14184
已翻译数	17%	374	16%	5839	16%	44169
需要编辑	1%	15	1%	383	1%	2840
只读	5%	110	5%	1869	5%	14184
未通过的检查数	2%	54	1%	603	2%	5596
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	81%	1701	82%	29289	82%	222487

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

35511

托管的单词数

2090

托管的字符串数

17%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+1%

已翻译

+17%

+100%

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-10-28 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-10-28 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — 俄语	提交了更改 2 周前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — 俄语	英语 `xxxchannel_setblocksize()` sets the block size, which is the size of unit transactions between [.filename]#pcm# and the sound driver, and between the sound driver and the device. Typically, this would be the number of bytes transferred before an interrupt occurs. During a transfer, the sound driver should call [.filename]#pcm#'s `chn_intr()` every time this size has been transferred. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 `xxxchannel_setblocksize()` устанавливает размер блока, который является размером единичных транзакций между [.filename]#pcm# и звуковым драйвером, а также между звуковым драйвером и устройством. Обычно это количество байт, передаваемых до возникновения прерывания. Во время передачи звуковой драйвер должен вызывать `chn_intr()` из [.filename]#pcm# каждый раз, когда передаеётся данный размер. 2 周前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — 俄语	英语 The second parameter is a pointer to the private channel data structure, except for `channel_init()` which has a pointer to the private device structure (and returns the channel pointer for further use by [.filename]#pcm#). 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Второй параметр представляет собой указатель на приватную структуру данных канала, за исключением `channel_init()`, где передаеётся указатель на приватную структуру устройства (и возвращается указатель на канал для дальнейшего использования [.filename]#pcm#). 2 周前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — 俄语	英语 Use a `device_identify()` method (example: [.filename]#sound/isa/es1888.c#). The `device_identify()` method probes for the hardware at known addresses and, if it finds a supported device, creates a new pcm device which is then passed to probe/attach. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Используйте метод `device_identify()` (пример: [.filename]#sound/isa/es1888.c#). Метод `device_identify()` проверяет наличие оборудования по известным адресам и, если находит поддерживаемое устройство, создает новое pcm-устройство, которое затем передаеётся для probe/attach. 2 周前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — 俄语	英语 For sound data transfers, the [.filename]#pcm# core and the sound drivers communicate through a shared memory area, described by a `struct snd_dbuf`. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Для надеёжной передачи звуковых данных ядро [.filename]#pcm# и драйверы звука взаимодействуют через общую область памяти, описываемую структурой `struct snd_dbuf`. 2 周前
无提交了更改 Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — 俄语	提交了更改 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — 俄语	英语 `xxxchannel_init()` is called to initialize each of the play or record channels. The calls are initiated from the sound driver attach routine. (See the crossref:sound[pcm-probe-and-attach,probe and attach section]). 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 `xxxchannel_init()` вызывается для инициализации каждого из каналов воспроизведения или записи. Вызовы инициируются из процедуры подключения драйвера звука. (См. раздел crossref:sound[pcm-probe-and-attach,Обнаружение и подключение]). 2 周前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 周前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — 中文（简体） (zh_CN)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 周前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — 土耳其语 (tr_TR)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 周前

浏览部件的所有变化