Documentation/books/arch-handbook/sound/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	30	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	30%	77	1621	12494	64	23	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	109	1868	14171	109	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	109	1868	14171	109	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	1%	109	1868	14171	109	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	110	1869	14183	110	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	109	1868	14171	109	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	109	1868	14171	109	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	1%	109	1868	14171	109	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	110	1869	14183	110	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	109	1868	14171	109	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	109	1868	14171	109	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	109	1868	14171	109	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	109	1868	14171	109	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	110	1869	14183	110	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	1%	109	1868	14171	108	1	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	1%	109	1868	14171	109	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/arch-handbook/sound/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		2090		35511		269477
原文数		110		1869		14183
已翻译数	17%	375	16%	5867	16%	44382
需要编辑	1%	14	1%	355	1%	2624
只读	5%	110	5%	1869	5%	14183
未通过的检查数	2%	54	1%	603	2%	5596
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	81%	1701	82%	29289	82%	222471

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

35511

托管的单词数

2090

托管的字符串数

17%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+1%

已翻译

+17%

+100%

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-17 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-17 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — 西班牙语	提交了更改 3 天前
juanda097 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — 西班牙语	英语 `xxxchannel_init()` is called to initialize each of the play or record channels. The calls are initiated from the sound driver attach routine. (See the crossref:sound[pcm-probe-and-attach,probe and attach section). 西班牙语编辑了 36 个字符当前译文已翻译 Se llama a `xxxchannel_init()` para inicializar cada uno de los canales de reproducción o grabación. Las llamadas se inician desde la rutina ~~attach~~de conexión del controlador de sonido. (~~Ver~~Consulte la sección <<crossref:sound[pcm-probe-and-attach,probe and attach>>). 3 天前
juanda097 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — 西班牙语	英语 [.filename]#pcm# initially fills up the buffer, then calls the sound driver's crossref:sound[channel-trigger,`xxxchannel_trigger()`] function with a parameter of PCMTRIG_START. 西班牙语编辑了 19 个字符当前译文已翻译 [.filename]#pcm# inicialmente llena el bufúfer, luego llama a la función <<crossref:sound[channel-trigger,`xxxchannel_trigger()`>>] del controlador de sonido con un parámetro de PCMTRIG_START. 3 天前
juanda097 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — 西班牙语	英语 The interface between the [.filename]#pcm# core and the sound drivers is defined in terms of crossref:kobj[kernel-objects,kernel objects]. 西班牙语编辑了 35 个字符当前译文已翻译 La interfaz entre el núcleo [.filename]#pcm# y los controladores de sonido se define en términos de ~~<<kernel-objects,~~crossref:kobj[objetos-del-kernel ,obje~~cts>>~~tos del kernel]. 3 天前
juanda097 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — 西班牙语	英语 The sound driver attach routine declares each of its channel objects by calls to `pcm_addchan()`. This sets up the channel glue in [.filename]#pcm# and causes in turn a call to crossref:sound[xxxchannel-init,`xxxchannel_init()`]. 西班牙语编辑了 60 个字符当前译文已翻译 La rutina ~~attach~~de conexión del controlador de sonido declara cada uno de sus objetos de canal mediante llamadas a `pcm_addchan()`. Esto configura ~~la cola~~el pegamento del canales en [.filename]#pcm# y ~~provoca~~, a su vez, provoca una llamada a <<crossref:sound[xxxchannel-init,`xxxchannel_init()`>>]. 3 天前
juanda097 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — 西班牙语	英语 The sound driver attach routine should declare its MIXER or AC97 interface to [.filename]#pcm# by calling `mixer_init()`. For a MIXER interface, this causes in turn a call to crossref:sound[xxxmixer-init,`xxxmixer_init()`]. 西班牙语编辑了 17 个字符当前译文已翻译 La rutina de conexión del controlador de sonido debe declarar su interfaz MIXER o AC97 a [.filename]#pcm# llamando a `mixer_init()`. Para una interfaz MIXER, esto provoca a su vez una llamada a <<crossref:sound[xxxmixer-init,`xxxmixer_init()`>>]. 3 天前
无提交了更改 Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — 俄语	提交了更改 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — 俄语	英语 More Functions 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Дополнительные Ффункции 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — 俄语	英语 Interfaces 俄语编辑了 10 个字符当前译文已翻译 ~~Interfaces~~Интерфейсы 1 个月前
无提交了更改 Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — 俄语	提交了更改 3 个月前

浏览部件的所有变化