Documentation/books/arch-handbook/sysinit/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	8	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	32%	23	606	4237	16	7	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	33	644	4495	33	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	34	645	4506	34	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	34	645	4506	34	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	34	645	4506	31	3	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	0%	34	645	4506	34	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	0%	34	645	4506	34	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	2%	33	644	4495	33	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	34	645	4506	34	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	34	645	4506	34	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	0%	34	645	4506	34	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	0%	34	645	4506	34	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	34	645	4506	34	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	34	645	4506	34	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	8%	31	642	4482	30	2	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	32%	23	606	4237	17	7	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	5%	32	641	4474	32	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/arch-handbook/sysinit/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		646		12255		85614
原文数		34		645		4506
已翻译数	15%	97	11%	1377	11%	9628
需要编辑	2%	17	7%	973	7%	6330
只读	5%	34	5%	645	5%	4506
未通过的检查数	4%	27	11%	1461	11%	9501
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	82%	532	80%	9905	81%	69656

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

12255

托管的单词数

646

托管的字符串数

15%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+15%

—

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-10-06 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-10-06 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/arch-handbook/sysinit/_index — 俄语	提交了更改 4 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/sysinit/_index — 俄语	英语 Example of a `SYSUNINIT()` 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Пример `SYSUNINIT()` 4 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/sysinit/_index — 俄语	英语 The `SYSUNINIT()` macro behaves similarly to the `SYSINIT()` macro except that it adds the SYSINIT data to SYSINIT's shutdown data set. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Макрос `SYSUNINIT()` ведет себя аналогично макросу `SYSINIT()`, за исключением того, что добавляет данные SYSINIT в набор данных завершения работы SYSINIT. 4 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/sysinit/_index — 俄语	英语 Shutdown 俄语编辑了 8 个字符当前译文已翻译 Выключение системы 4 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/sysinit/_index — 俄语	英语 Shutdown 俄语编辑了 0 个字符已翻译 Выключение 4 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/sysinit/_index — 俄语	英语 Example of Adjusting `SYSINIT()` Order 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Пример настройки порядка `SYSINIT()` 4 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/sysinit/_index — 俄语	英语 Note that `SI_SUB_FOO` and `SI_ORDER_FOO` need to be in the `sysinit_sub_id` and `sysinit_elem_order` enum's as mentioned above. Either use existing ones or add your own to the enum's. You can also use math for fine-tuning the order a SYSINIT will run in. This example shows a SYSINIT that needs to be run just barely before the SYSINIT's that handle tuning kernel parameters. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Обратите внимание, что `SI_SUB_FOO` и `SI_ORDER_FOO` должны быть в перечислениях `sysinit_sub_id` и `sysinit_elem_order`, как упоминалось выше. Можно использовать существующие значения или добавить свои в эти перечисления. Также можно использовать математические операции для точной настройки порядка выполнения SYSINIT. В этом примере показан SYSINIT, который должен выполняться непосредственно перед SYSINIT, обрабатывающими настройку параметров ядра. 4 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/sysinit/_index — 俄语	英语 Example of a `SYSINIT()` 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Пример `SYSINIT()` 4 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/sysinit/_index — 俄语	英语 The `SYSINIT()` macro creates the necessary SYSINIT data in SYSINIT's startup data set for SYSINIT to sort and dispatch a function at system startup and module load. `SYSINIT()` takes a uniquifier that SYSINIT uses to identify the particular function dispatch data, the subsystem order, the subsystem element order, the function to call, and the data to pass the function. All functions must take a constant pointer argument. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Макрос `SYSINIT()` создает необходимые данные SYSINIT в наборе данных инициализации системы, чтобы SYSINIT мог отсортировать и выполнить функцию при запуске системы и загрузке модуля. `SYSINIT()` принимает уникальный идентификатор, который SYSINIT использует для идентификации конкретных данных вызова функции, порядок подсистемы, порядок элемента подсистемы, функцию для вызова и данные для передачи в функцию. Все функции должны принимать аргумент в виде константного указателя. 4 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/arch-handbook/sysinit/_index — 俄语	英语 Startup 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Запуск 4 个月前

浏览部件的所有变化