Documentation/books/developers-handbook/policies/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	50	1,156	7,755	50	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	29%	36	918	6,364	28	5	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	50	1,159	7,774	50	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/developers-handbook/policies/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		969		22,059		148,010
Source		51		1,161		7,790
Translated	12%	119	11%	2,572	11%	17,057
Needs editing	1%	8	1%	341	1%	2,050
Read-only	5%	51	5%	1,161	5%	7,790
Failing checks	1%	6	1%	301	1%	1,781
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	86%	842	86%	19,146	87%	128,903

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

22,059

Hosted words

969

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+12%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Russian	English Before even considering bumping library version for symbol-versioned library, consult with Release Engineering team, providing reasons why the change is so important that it should be allowed despite breaking the ABI Russian 19 characters edited Current translation Translated Прежде чем даже рассматривать увеличение версии библиотеки для библиотеки с версионированием символов, проконсультируйтесь с кКомандой ~~Release Engineering~~выпуска релизов, предоставив причины, почему изменение настолько важно, что его следует разрешить, несмотря на нарушение ABI a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Russian	English The link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-re[Release Engineering] decides if it goes into the release. Russian 14 characters edited Current translation Translated link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-re[~~Отдел разработки~~Команда выпуска релизов] решает, войдет ли это в релиз. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Russian	English The link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-core[Core team] decides if the code should be part of the installed base system. Russian 19 characters edited Current translation Translated Команда link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-core[Основная команда (Core team)] принимает решение о включении кода в базовую устанавливаемую систему. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Russian	English Should always be in [.filename]#LINT#, but the link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-core[Core Team] decides per case if it should be commented out or not. The link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-core[Core Team] can, of course, change their minds later on. Russian 34 characters edited Current translation Translated Всегда должны быть в [.filename]#LINT#, но link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-core[Основная команда (Core Team)] решает в каждом конкретном случае, следует ли их закомментировать или нет. link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-core[~~Core Team~~Основная команда] может, конечно, позже изменить свое решение. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Russian	English Any encumbered file requires specific approval from the link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-core[Core Team] before it is added to the repository. Russian 19 characters edited Current translation Translated Любой файл с правовыми ограничениями требует специального одобрения от link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-core[Основной команды (Core Team)] перед добавлением в репозиторий. a month ago
None Committed changes Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Russian	Committed changes 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Russian	English It is the duty of the committer making the change to handle library versioning. Russian 1 character edited Current translation Translated Обязанность коммиттера, вносящего изменения, — управлять версионированием библиотек. 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Russian	English It is the duty of the committer making the change to handle library versioning. Russian 1 character edited Translated Обязанность коммиттера, вносящего изменения, — управлять версионированием библиотек. 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Russian	English It is the duty of the committer making the change to handle library versioning. Russian 1 character edited Current translation Translated Обязанность коммиттера, вносящего изменения, — управлять версионированием библиотек. 4 months ago

Browse all component changes