Documentation/books/developers-handbook/policies/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	51	1161	7790	51	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	51	1161	7790	51	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	51	1161	7790	51	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	51	1161	7790	51	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	51	1161	7790	51	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	0%	51	1161	7790	51	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	0%	51	1161	7790	51	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	0%	51	1161	7790	51	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	51	1161	7790	51	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	51	1161	7790	51	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	0%	51	1161	7790	51	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	29%	36	918	6364	28	5	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	51	1161	7790	51	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	51	1161	7790	51	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	1%	50	1159	7774	50	0	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	0%	51	1161	7790	51	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	1%	50	1156	7755	50	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/developers-handbook/policies/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		969		22059		148010
原文数		51		1161		7790
已翻译数	12%	119	11%	2572	11%	17057
需要编辑	1%	8	1%	341	1%	2050
只读	5%	51	5%	1161	5%	7790
未通过的检查数	1%	6	1%	301	1%	1781
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	86%	842	86%	19146	87%	128903

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

22059

托管的单词数

969

托管的字符串数

12%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+12%

—

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-12 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-12 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — 俄语	提交了更改 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — 俄语	英语 It is the duty of the committer making the change to handle library versioning. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Обязанность коммиттера, вносящего изменения, — управлять версионированием библиотек. 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — 俄语	英语 It is the duty of the committer making the change to handle library versioning. 俄语编辑了 1 个字符已翻译 Обязанность коммиттера, вносящего изменения, — управлять версионированием библиотек. 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — 俄语	英语 It is the duty of the committer making the change to handle library versioning. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Обязанность коммиттера, вносящего изменения, — управлять версионированием библиотек. 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — 俄语	英语 The standard process for managing contributed software and vendor branches is described in detail by the extref:{committers-guide}#vendor-import-git[Committer's Guide]. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Стандартный процесс управления сторонним программным обеспечением и ветками поставщиков подробно описан в extref:{committers-guide}#vendor-import-git[Руководстве коммиттера]. 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — 俄语	英语 It is of course not acceptable to add a person or group as maintainer unless they agree to assume this duty. On the other hand it does not have to be a committer and it can easily be a group of people. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Конечно, недопустимо добавлять человека или группу в качестве сопровождающего, если они не согласны взять на себя эти обязанности. С другой стороны, это не обязательно должен быть один коммиттер, и это может быть и группа людей. 1 个月前
无提交了更改 Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — 俄语	提交了更改 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — 俄语	英语 Changes to directories which have a maintainer defined shall be sent to the maintainer for review before being committed. Only if the maintainer does not respond for an unacceptable period of time, to several emails, will it be acceptable to commit changes without review by the maintainer. However, it is suggested that you try to have the changes reviewed by someone else if at all possible. 俄语编辑了 17 个字符当前译文已翻译 Изменения в каталогах, для которых определен сопровождающий, должны быть отправлены сопровождающему на проверку и рецензирование перед коммитом. Только если сопровождающий не отвечает в течение недопустимо долгого времени на несколько писем, допустимо закоммитить изменения без его проверки. Тем не менее, рекомендуется по возможности попытаться получить рецензирование изменений у кого-нибудь ещё. 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — 俄语	英语 Changes to directories which have a maintainer defined shall be sent to the maintainer for review before being committed. Only if the maintainer does not respond for an unacceptable period of time, to several emails, will it be acceptable to commit changes without review by the maintainer. However, it is suggested that you try to have the changes reviewed by someone else if at all possible. 俄语编辑了 11 个字符已翻译 Изменения в каталогах, для которых определен сопровождающий, должны быть отправлены сопровождающему на проверку перед коммитом. Только если сопровождающий не отвечает в течение недопустимо долгого времени на несколько писем, допустимо закоммитить изменения без его проверки. Тем не менее, рекомендуется по возможности попытаться получить ре~~вью~~цензирование изменений у кого-нибудь ещё. 1 个月前
无提交了更改 Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — 俄语	提交了更改 3 个月前

浏览部件的所有变化