Documentation/books/fdp-primer/preface/

Lingua	Stringhe tradotte	Non tradotta/e	Parole non tradotte	Caratteri non tradotti	Stringhe non tradotte	Da verificare	Suggerimenti	Commenti
Inglese BSD-2-Clause		0	0	0	0	3	0	0

Cinese (Semplificato) (zh_CN) BSD-2-Clause	7%	39	328	2.010	39	0	0	0

Cinese (Tradizionale) (zh_TW) BSD-2-Clause	7%	39	328	2.010	39	0	0	0

Coreano BSD-2-Clause	16%	35	319	1.944	35	0	0	0

Francese BSD-2-Clause	0%	42	332	2.055	42	0	0	0

Francese (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	42	332	2.055	42	0	0	0

Greco BSD-2-Clause	2%	41	331	2.040	41	0	0	0

Indonesiano BSD-2-Clause	2%	41	331	2.040	41	0	0	0

Italiano (it_IT) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Norvegese (Bokmål) BSD-2-Clause	2%	41	331	2.048	41	0	0	0

Olandese (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	42	332	2.055	42	0	0	0

Persiano BSD-2-Clause	7%	39	328	2.010	39	0	0	0

Polacco BSD-2-Clause	2%	41	331	2.040	41	0	0	0

Portoghese BSD-2-Clause	0%	42	332	2.055	42	0	0	0

Portoghese (Brasiliano) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Russo BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spagnolo BSD-2-Clause	26%	31	227	1.370	27	4	0	0

Tedesco (de_DE) BSD-2-Clause	0%	42	332	2.055	42	0	0	0

Turco (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	42	332	2.055	42	0	0	0

Accedi per visualizzare gli avvisi.

Panoramica

Sito web del progetto	docs.freebsd.org/en
Licenza traduzione	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processo di traduzione	Le traduzioni possono essere fatte direttamente. Si possono dare suggerimenti di traduzione. Possono contribuire solo gli utenti selezionati. La traduzione utilizza file bilingue.
Maschera del file	`documentation/content/*/books/fdp-primer/preface/_index.po`

Statistiche stringhe

	Percentuale stringhe	Stringhe presenti	Percentuale parole	Parole presenti	Percentuale caratteri	Caratteri presenti
Totale		798		6.308		39.045
Sorgente		42		332		2.055
Stringhe tradotte	24%	199	23%	1.462	23%	9.203
Richiede modifica	1%	4	1%	85	1%	532
Sola lettura	5%	42	5%	332	5%	2.055
Errori	1%	7	1%	105	1%	648
Stringhe con suggerimenti	0%	0	0%	0	0%	0
Stringhe non tradotte	74%	595	75%	4.761	75%	29.310

Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi


Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov	Dic	Gen	Feb	Mar	Apr	Mag

Numeri in sintesi

6.308

Parole presenti

798

Stringhe presenti

24%

Stringhe tradotte

Contributori

e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

+5%

Parole presenti

+100%

+5%

Stringhe presenti

+100%

+4%

Stringhe tradotte

+20%

+100%

Contributori

—

Cerca

Generatore di query avanzato

Esempi query

Revisiona le stringhe modificate da altri utenti	`changed:>=2025-05-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Aggiungi
Stringhe tradotte	`state:>=translated`	Aggiungi
Stringhe con commenti	`has:comment`	Aggiungi
Stringhe con controlli non riusciti	`has:check`	Aggiungi
Stringhe con suggerimenti da altri utenti	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Aggiungi
Stringhe approvate con suggerimenti	`state:approved AND has:suggestion`	Aggiungi
Tutte le stringhe non tradotte aggiunte nell'ultimo mese	`added:>=2025-05-28 AND state:<=needs-editing`	Aggiungi
Stringhe tradotte in una determinata lingua	`is:translated AND language:en`	Aggiungi

Nessuno Effettuate modifiche Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Russo	Effettuate modifiche 3 settimane fa
v.popolitov Traduzione caricata Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Russo	Inglese My thanks to Sue Blake, Patrick Durusau, Jon Hamilton, Peter Flynn, and Christopher Maden, who took the time to read early drafts of this document and offer many valuable comments and criticisms. Russo 213 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Моя благодарность Сью Блейк, Патрику Дурусо, Джону Гамильтону, Питеру Флинну и Кристоферу Мэдену, которые нашли время прочитать ранние черновики этого документа и предоставили множество ценных замечаний и критики. 3 settimane fa
v.popolitov Traduzione caricata Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Russo	Inglese Examples are represented like this, and typically contain examples showing a walkthrough, or the results of a particular action. Russo 126 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Примеры представлены следующим образом и обычно содержат пошаговые инструкции или результаты выполнения определённых действий. 3 settimane fa
v.popolitov Traduzione caricata Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Russo	Inglese A Sample Example Russo 14 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Пример примера 3 settimane fa
v.popolitov Traduzione caricata Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Russo	Inglese Warnings are represented like this, and contain information warning about possible damage if the instructions are not followed. This damage may be physical, to the hardware or the user, or it may be non-physical, such as the inadvertent deletion of important files. Russo 239 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Предупреждения выглядят так и содержат информацию о возможном ущербе, если инструкции не будут соблюдены. Этот ущерб может быть физическим — для оборудования или пользователя — или нефизическим, например, случайным удалением важных файлов. 3 settimane fa
v.popolitov Traduzione caricata Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Russo	Inglese Important information is represented like this. Typically, these show extra steps the user may need to take. Russo 129 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Важная информация представлена таким образом. Обычно это дополнительные шаги, которые может потребоваться выполнить пользователю. 3 settimane fa
v.popolitov Traduzione caricata Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Russo	Inglese Tips are represented like this, and contain information helpful to the user, such as showing an easier way to do something. Russo 145 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Советы представлены таким образом и содержат полезную для пользователя информацию, например, показывая более простой способ выполнения чего-либо. 3 settimane fa
v.popolitov Traduzione caricata Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Russo	Inglese Notes are represented like this, and contain information to take note of, as it may affect what the user does. Russo 152 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Заметки представлены следующим образом и содержат информацию, на которую следует обратить внимание, так как она может повлиять на действия пользователя. 3 settimane fa
v.popolitov Traduzione caricata Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Russo	Inglese Notes, warnings, and examples appear within the text. Russo 52 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Заметки, предупреждения и примеры выделены в тексте. 3 settimane fa
v.popolitov Traduzione caricata Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Russo	Inglese Notes, Tips, Important Information, Warnings, and Examples Russo 63 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Примечания, Советы, Важная информация, Предупреждения и Примеры 3 settimane fa

Sfoglia tutte le modifiche del componente