Documentation/books/fdp-primer/preface/

Langue	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Anglais BSD-2-Clause		0	0	0	0	3	0	0

Allemand (de_DE) BSD-2-Clause	0 %	42	332	2 055	42	0	0	0

Chinois (Simplifié) (zh_CN) BSD-2-Clause	7 %	39	328	2 010	39	0	0	0

Chinois (Traditionnel) (zh_TW) BSD-2-Clause	7 %	39	328	2 010	39	0	0	0

Coréen BSD-2-Clause	16 %	35	319	1 944	35	0	0	0

Espagnol BSD-2-Clause	30 %	29	196	1 172	26	2	0	0

Français BSD-2-Clause	0 %	42	332	2 055	42	0	0	0

Français (fr_FR) BSD-2-Clause	0 %	42	332	2 055	42	0	0	0

Grec BSD-2-Clause	2 %	41	331	2 040	41	0	0	0

Indonésien BSD-2-Clause	2 %	41	331	2 040	41	0	0	0

Italien (it_IT) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Norvégien bokmål BSD-2-Clause	2 %	41	331	2 048	41	0	0	0

Néerlandais (nl_NL) BSD-2-Clause	0 %	42	332	2 055	42	0	0	0

Persan BSD-2-Clause	7 %	39	328	2 010	39	0	0	0

Polonais BSD-2-Clause	2 %	41	331	2 040	41	0	0	0

Portugais BSD-2-Clause	0 %	42	332	2 055	42	0	0	0

Portugais (Brésil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Russe BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turc (tr_TR) BSD-2-Clause	0 %	42	332	2 055	42	0	0	0

Veuillez vous connecter pour consulter les alertes.

Vue d’ensemble

Site Web du projet	docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier	`documentation/content/*/books/fdp-primer/preface/_index.po`

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		798		6 308		39 045
Source		42		332		2 055
Traduit	25 %	201	23 %	1 493	24 %	9 401
À vérifier	1 %	3	1 %	60	1 %	381
Lecture seule	5 %	42	5 %	332	5 %	2 055
Vérifications en échec	1 %	5	1 %	79	1 %	490
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	74 %	594	75 %	4 755	74 %	29 263

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct	Nov	Déc

Chiffres clefs

6 308

Mots hébergés

798

Chaînes hébergées

25 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+25 %

—

Contributeurs

+100 %

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>=2025-12-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>=2025-12-06 AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Chaînes traduites dans une certaine langue	`is:translated AND language:en`	Ajouter

Aucun Modifications commitées Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Russe	Modifications commitées Il a y 2 semaines
v.popolitov Traduction modifiée Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Russe	Anglais Notes are represented like this, and contain information to take note of, as it may affect what the user does. Russe 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Заметки~~Примечания представлены следующим образом и содержат информацию, на которую следует обратить внимание, так как она может повлиять на действия пользователя. Il a y 2 semaines
v.popolitov Traduction modifiée Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Russe	Anglais Notes, warnings, and examples appear within the text. Russe 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Заметки~~Примечания, предупреждения и примеры выделены в тексте. Il a y 2 semaines
v.popolitov Traduction modifiée Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Russe	Anglais Notes, Tips, Important Information, Warnings, and Examples Russe 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Примечания, Ссоветы, Вважная информация, Ппредупреждения и Ппримеры Il a y 2 semaines
Aucun Modifications commitées Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Espagnol	Modifications commitées Il y a 2 mois
juanda097 Traduction modifiée Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Espagnol	Anglais This table shows the default system prompt and superuser prompt. The examples use these prompts to indicate which type of user is running the example. Espagnol 32 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Esta tabla muestra el ~~indicador~~mensaje del sistema predeterminado y el ~~indicador~~mensaje de superusuario. Los ejemplos u~~tiliz~~san estaos ~~indicacion~~mensajes para indicar qué tipo de usuario está ejecutando el ejemplo. Il y a 2 mois
juanda097 Traduction modifiée Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Espagnol	Anglais Preface Espagnol 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Pr~~ólog~~efacio Il y a 2 mois
juanda097 Nouvelle traduction Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Espagnol	Anglais Preface about the FreeBSD Documentation Project Espagnol 54 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Prefacio sobre el Proyecto de Documentación de FreeBSD Il y a 2 mois
juanda097 Nouveau contributeur Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Espagnol	Nouveau contributeur Il y a 2 mois
Aucun Modifications commitées Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Russe	Modifications commitées Il y a 7 mois

Parcourir les modifications pour tous les composants