Documentation/books/fdp-primer/preface/_index

Translation status

42	Strings		100%	Browse Translate
332	Words		100%	Browse Translate

Strings status

42	All strings — 332 words	Browse Translate Zen
42	Translated strings — 332 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings with dismissed checks — 39 words	Browse Translate Zen
42	Strings without a label — 332 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	0%	59	1,613	12,370	59	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,466	97	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,782	18,625	89	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1,449	10,172	77	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	0%	295	6,068	41,311	295	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	3	43	327	3	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/fdp-primer/preface/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/it_IT/books/fdp-primer/preface/_index.po`
Last change	May 3, 2023, 5:10 p.m.
Last author	Lorenzo Salvadore

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42		332		2,055
Translated	100%	42	100%	332	100%	2,055
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

332

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Resource update Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Italian (it_IT)	The "`documentation/content/it_IT/books/fdp-primer/preface/_index.po`" file was changed. 11 days ago
ebrandi Committed changes Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Italian (it_IT)	Committed changes 2 years ago
salvadore New translation Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Italian (it_IT)	English My thanks to Sue Blake, Patrick Durusau, Jon Hamilton, Peter Flynn, and Christopher Maden, who took the time to read early drafts of this document and offer many valuable comments and criticisms. Italian (it_IT) 239 characters edited Current translation Translated I miei ringrazimenti vanno a Sue Blake, Patrick Durusau, Jon Hamilton, Peter Flynn e Christopher Maden, che hanno impiegato il loro tempo per leggere le prime bozze di questo documento e fornire tanti utili commenti e critiche costruttive. 2 years ago
salvadore New translation Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Italian (it_IT)	English Examples are represented like this, and typically contain examples showing a walkthrough, or the results of a particular action. Italian (it_IT) 118 characters edited Current translation Translated Gli esempi sono rappresentati così e contengono solitamente esempi passo passo o i risultati di un'azione particolare. 2 years ago
salvadore New translation Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Italian (it_IT)	English A Sample Example Italian (it_IT) 10 characters edited Current translation Translated Un Esempio 2 years ago
salvadore New translation Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Italian (it_IT)	English Warnings are represented like this, and contain information warning about possible damage if the instructions are not followed. This damage may be physical, to the hardware or the user, or it may be non-physical, such as the inadvertent deletion of important files. Italian (it_IT) 252 characters edited Current translation Translated Gli avvisi sono rappresentati così e contengono avvertenze su eventuali danni nel caso le istruzioni non venissero seguite. Questi danni possono essere fisici, all'hardware o all'utente, o non fisici, come la rimozione involontaria di file importanti. 2 years ago
salvadore New translation Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Italian (it_IT)	English Important information is represented like this. Typically, these show extra steps the user may need to take. Italian (it_IT) 144 characters edited Current translation Translated Informazioni importanti sono rappresentate così. Tipicamente, queste mostrano passaggi ulteriori che l'utente potrebbe aver bisogno di seguire. 2 years ago
salvadore New translation Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Italian (it_IT)	English Tips are represented like this, and contain information helpful to the user, such as showing an easier way to do something. Italian (it_IT) 137 characters edited Current translation Translated I suggerimenti sono rappresentati così e contengono informazioni utili all'utente, come illustrare un modo più semplice di fare qualcosa. 2 years ago
salvadore New translation Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Italian (it_IT)	English Notes are represented like this, and contain information to take note of, as it may affect what the user does. Italian (it_IT) 136 characters edited Current translation Translated Le note sono rappresentate così e contengono informazioni da tener ben presenti, in quanto potrebbero influenzare le azioni dell'utente. 2 years ago
salvadore New translation Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Italian (it_IT)	English Notes, warnings, and examples appear within the text. Italian (it_IT) 55 characters edited Current translation Translated Compaiono note, avvisi ed esempi all'interno del testo. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

42	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
42	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-13 AND state:<=needs-editing`	Add