翻译状态

42 字符串 30%
浏览 翻译
332 单词 40%

字符串状态

42
所有字符串 — 332 个单词 浏览 翻译 禅模式
13
已翻译字符串 — 136 个单词 浏览 翻译 禅模式
29
未完成的字符串 — 196 个单词 浏览 翻译 禅模式
26
未翻译字符串 — 136 个单词 浏览 翻译 禅模式
3
标记为需要编辑的字符串 — 60 个单词 浏览 翻译 禅模式
29
无建议的未完成字符串 — 196 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
带有任何未通过检查的字符串 — 59 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
未通过的检查：曾被翻译过 — 59 个单词 浏览 翻译 禅模式
42
没有标签的字符串 — 332 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/developers-handbook/kerneldebug/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 208 5060 33426 208 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 51 1161 7790 51 0 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 356 8562 62236 356 0 0 0
books/handbook/zfs/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 548 19875 137408 548 1 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 293 6065 41292 293 0 0 0
books/handbook/wayland/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 146 4186 27991 146 0 0 0
books/developers-handbook/x86/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 927 21323 120708 927 1 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 94 1311 9480 94 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 269 6803 40769 268 1 0 0
books/handbook/firewalls/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 703 18736 116197 703 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/fdp-primer/preface/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/es/books/fdp-primer/preface/_index.po
最后更改 2025年10月14日 17:11
最后作者 Juan David Jaramillo Ortiz

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 42 332 2055
已翻译数 30% 13 40% 136 42% 883
需要编辑 7% 3 18% 60 18% 381
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 4% 2 17% 59 18% 375
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 61% 26 40% 136 38% 791
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月

快速数字

332
托管的单词数
42
托管的字符串数
30%
已翻译
1
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
+4%
已翻译
+26%
+100%
贡献者
—
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 西班牙语

提交了更改 昨天
用户头像 juanda097

修改了译文

Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 西班牙语

This table shows the default system prompt and superuser prompt. The examples use these prompts to indicate which type of user is running the example.
Esta tabla muestra el indicadormensaje del sistema predeterminado y el indicadormensaje de superusuario. Los ejemplos utilizsan estaos indicacionmensajes para indicar qué tipo de usuario está ejecutando el ejemplo.
昨天
用户头像 juanda097

修改了译文

Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 西班牙语

Preface
Prólogefacio
昨天
用户头像 juanda097

新译文

Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 西班牙语

Preface about the FreeBSD Documentation Project
Prefacio sobre el Proyecto de Documentación de FreeBSD
昨天
用户头像 juanda097

新贡献者

Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 西班牙语

新贡献者 昨天
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 西班牙语

文件 documentation/content/es/books/fdp-primer/preface/_index.po 已更改。 5 个月前
用户头像 fernape

修改了译文

Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 西班牙语

Preface
proPrólogaro
3 年前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 西班牙语

翻译中出现了 26 条要翻译的新字符串。 3 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 西班牙语

文件 documentation/content/es/books/fdp-primer/preface/_index.po 已更改。 3 年前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 西班牙语

Shell Prompts
3 年前
浏览翻译的所有变化