概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/fdp-primer/preface/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/it_IT/books/fdp-primer/preface/_index.po
最后更改 2023年5月3日 17:10
最后作者 Lorenzo Salvadore

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 42 332 2055
已翻译数 100% 42 100% 332 100% 2055
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月

快速数字

332
托管的单词数
42
托管的字符串数
100%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+100%
—
贡献者
—
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 意大利语 (it_IT)

文件 documentation/content/it_IT/books/fdp-primer/preface/_index.po 已更改。 6 个月前
用户头像 ebrandi

提交了更改

Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 意大利语 (it_IT)

提交了更改 2 年前
用户头像 salvadore

新译文

Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 意大利语 (it_IT)

My thanks to Sue Blake, Patrick Durusau, Jon Hamilton, Peter Flynn, and Christopher Maden, who took the time to read early drafts of this document and offer many valuable comments and criticisms.
I miei ringrazimenti vanno a Sue Blake, Patrick Durusau, Jon Hamilton, Peter Flynn e Christopher Maden, che hanno impiegato il loro tempo per leggere le prime bozze di questo documento e fornire tanti utili commenti e critiche costruttive.
2 年前
用户头像 salvadore

新译文

Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 意大利语 (it_IT)

Examples are represented like this, and typically contain examples showing a walkthrough, or the results of a particular action.
Gli esempi sono rappresentati così e contengono solitamente esempi passo passo o i risultati di un'azione particolare.
2 年前
用户头像 salvadore

新译文

Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 意大利语 (it_IT)

A Sample Example
Un Esempio
2 年前
用户头像 salvadore

新译文

Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 意大利语 (it_IT)

Warnings are represented like this, and contain information warning about possible damage if the instructions are not followed. This damage may be physical, to the hardware or the user, or it may be non-physical, such as the inadvertent deletion of important files.
Gli avvisi sono rappresentati così e contengono avvertenze su eventuali danni nel caso le istruzioni non venissero seguite. Questi danni possono essere fisici, all'hardware o all'utente, o non fisici, come la rimozione involontaria di file importanti.
2 年前
用户头像 salvadore

新译文

Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 意大利语 (it_IT)

Important information is represented like this. Typically, these show extra steps the user may need to take.
Informazioni importanti sono rappresentate così. Tipicamente, queste mostrano passaggi ulteriori che l'utente potrebbe aver bisogno di seguire.
2 年前
用户头像 salvadore

新译文

Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 意大利语 (it_IT)

Tips are represented like this, and contain information helpful to the user, such as showing an easier way to do something.
I suggerimenti sono rappresentati così e contengono informazioni utili all'utente, come illustrare un modo più semplice di fare qualcosa.
2 年前
用户头像 salvadore

新译文

Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 意大利语 (it_IT)

Notes are represented like this, and contain information to take note of, as it may affect what the user does.
Le note sono rappresentate così e contengono informazioni da tener ben presenti, in quanto potrebbero influenzare le azioni dell'utente.
2 年前
用户头像 salvadore

新译文

Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 意大利语 (it_IT)

Notes, warnings, and examples appear within the text.
Compaiono note, avvisi ed esempi all'interno del testo.
2 年前
浏览翻译的所有变化