Documentation/books/fdp-primer/preface/_index

Translation status

42	Strings		2%	Browse Translate
332	Words		1%	Browse Translate

Strings status

42	All strings — 332 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings — 1 word	Browse Translate Zen
41	Unfinished strings — 331 words	Browse Translate Zen
41	Untranslated strings — 331 words	Browse Translate Zen
41	Unfinished strings without suggestions — 331 words	Browse Translate Zen
42	Strings without a label — 332 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,466	97	0	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	0%	73	2,061	14,507	73	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	176	3,428	24,328	176	0	0	0

books/handbook/preface/_index BSD-2-Clause	0%	164	2,794	21,019	164	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

books/porters-handbook/plist/_index BSD-2-Clause	0%	184	2,916	21,502	184	0	0	0

books/porters-handbook/porting-why/_index BSD-2-Clause	0%	5	72	460	5	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/fdp-primer/preface/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/pl/books/fdp-primer/preface/_index.po`
Last change	April 16, 2023, 1:08 p.m.
Last author	Piotr Kowalski

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42		332		2,055
Translated	2%	1	1%	1	1%	15
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	97%	41	99%	331	99%	2,040

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

332

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

—

Contributors

—

None Resource update Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Polish	The "`documentation/content/pl/books/fdp-primer/preface/_index.po`" file was changed. 5 months ago
QWERTIOX New translation Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Polish	English Acknowledgments Polish 13 characters edited Current translation Translated Podziękowania 2 years ago
QWERTIOX New contributor Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Polish	New contributor 2 years ago
None New strings to translate Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Polish	42 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago
None Resource update Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Polish	File `documentation/content/pl/books/fdp-primer/preface/_index.po` was added. 2 years ago
None String updated in the repository Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Polish	English My thanks to Sue Blake, Patrick Durusau, Jon Hamilton, Peter Flynn, and Christopher Maden, who took the time to read early drafts of this document and offer many valuable comments and criticisms. Polish 0 characters edited Current translation 2 years ago
None String updated in the repository Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Polish	English Acknowledgments Polish 0 characters edited 2 years ago
None String updated in the repository Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Polish	English Examples are represented like this, and typically contain examples showing a walkthrough, or the results of a particular action. Polish 0 characters edited Current translation 2 years ago
None String updated in the repository Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Polish	English A Sample Example Polish 0 characters edited Current translation 2 years ago
None String updated in the repository Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Polish	English Warnings are represented like this, and contain information warning about possible damage if the instructions are not followed. This damage may be physical, to the hardware or the user, or it may be non-physical, such as the inadvertent deletion of important files. Polish 0 characters edited Current translation 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

42	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
42	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
41	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-13 AND state:<=needs-editing`	Add