Documentation/books/fdp-primer/tools/_index — Italien (it

État de la traduction

12	Chaînes		75 %	Parcourir Traduire
146	Mots		79 %	Parcourir Traduire

État des chaînes

12	Toutes les chaînes — 146 mots	Parcourir Traduire Zen
9	Chaînes traduites — 116 mots	Parcourir Traduire Zen
3	Chaînes non terminées — 30 mots	Parcourir Traduire Zen
3	Chaînes à vérifier — 30 mots	Parcourir Traduire Zen
3	Chaînes non terminées sans suggestions — 30 mots	Parcourir Traduire Zen
2	Chaînes avec des erreurs de validation — 20 mots	Parcourir Traduire Zen
1	Vérifications en échec : Double espace — 18 mots	Parcourir Traduire Zen
1	Vérifications en échec : Incohérence de point final — 2 mots	Parcourir Traduire Zen
12	Chaînes sans étiquette — 146 mots	Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0 %	97	987	7 466	97	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	0 %	295	6 068	41 311	295	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0 %	104	757	8 003	104	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0 %	52	486	3 804	52	0	0	0

books/arch-handbook/jail/_index BSD-2-Clause	0 %	92	2 702	20 132	92	0	0	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause	0 %	301	3 876	28 633	301	2	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0 %	208	5 060	33 426	208	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0 %	77	1 449	10 172	77	0	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	0 %	64	1 627	10 330	64	0	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0 %	89	2 384	16 077	89	0	0	0

Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet	docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier	`documentation/content/*/books/fdp-primer/tools/_index.po`
Fichier de traduction	Télécharger `documentation/content/it_IT/books/fdp-primer/tools/_index.po`
Dernière modification	2 mai 2025 01:25
Dernier auteur	None

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		12		146		1 013
Traduit	75 %	9	79 %	116	79 %	801
À vérifier	25 %	3	20 %	30	20 %	212
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	16 %	2	13 %	20	13 %	135
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	0 %	0	0 %	0	0 %	0

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Oct	Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept

Chiffres clefs

146

Mots hébergés

Chaînes hébergées

75 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+75 %

—

Contributeurs

—

Aucun Nouvelles chaînes à traduire Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Italien (it_IT)	3 nouvelles chaînes sont à traduire. Il y a 5 mois
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Italien (it_IT)	Le fichier « `documentation/content/it_IT/books/fdp-primer/tools/_index.po` » a été modifié. Il y a 5 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Italien (it_IT)	Anglais Both tools include a special mode that reduces the amount of typing needed, and helps to reduce errors. Italien (it_IT) 201 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Entrambi questi editor includono una modalità speciale per modificare documenti. Questa modalità include comandi per ridurre la quantità di cose da digitare e aiuta a ridurre la possibilità di errori. Il y a 5 mois
Aucun Chaîne source modifiée Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Italien (it_IT)	Both ~~of these editor~~tools include a special mode ~~for editing documents. This mode includes commands to~~that reduces the amount of typing needed, and helps to reduce ~~the possibility of~~ errors. Il y a 5 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Italien (it_IT)	Anglais Emacs (package:editors/emacs[]). Italien (it_IT) 31 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Emacs (package:editors/emacs[]) Il y a 5 mois
Aucun Chaîne source modifiée Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Italien (it_IT)	Emacs (package:editors/emacs[]). Il y a 5 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Italien (it_IT)	Anglais Vim (package:editors/vim[]) -- a popular editor for working with Asciidoctor. Italien (it_IT) 48 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Un editor popolare per lavorare con AsciiDoctor. Il y a 5 mois
Aucun Chaîne source modifiée Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Italien (it_IT)	AVim (package:editors/vim[]) -- a popular editor for working with AsciiDdoctor. Il y a 5 mois
salvadore Nouvelle traduction Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Italien (it_IT)	Anglais Software Italien (it_IT) 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Software Il y a 2 ans
salvadore Nouvelle traduction Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Italien (it_IT)	Anglais These applications are not required, but can make working on the documentation easier or add capabilities. Italien (it_IT) 120 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Queste applicazioni non sono necessarie, ma possono facilitare il lavoro sulla documentazione o aggiungere funzionalità. Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

12	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier PO gettext
12	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX
3	Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personnaliser le téléchargement

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>=2025-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>=2025-09-15 AND state:<=needs-editing`	Ajouter