Documentation/books/fdp-primer/tools/_index — 意大利语 (it

翻译状态

12	字符串		75%	浏览翻译
146	单词		79%	浏览翻译

字符串状态

12	所有字符串 — 146 个单词	浏览翻译禅模式
9	已翻译字符串 — 116 个单词	浏览翻译禅模式
3	未完成的字符串 — 30 个单词	浏览翻译禅模式
3	标记为需要编辑的字符串 — 30 个单词	浏览翻译禅模式
3	无建议的未完成字符串 — 30 个单词	浏览翻译禅模式
2	带有任何未通过检查的字符串 — 20 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：双空格 — 18 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不匹配的句号 — 2 个单词	浏览翻译禅模式
12	没有标签的字符串 — 146 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7466	97	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	0%	295	6068	41311	295	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8003	104	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3804	52	0	0	0

books/arch-handbook/jail/_index BSD-2-Clause	0%	92	2702	20132	92	0	0	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause	0%	301	3876	28633	301	2	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5060	33426	208	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1449	10172	77	0	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	0%	64	1627	10330	64	0	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2384	16077	89	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/fdp-primer/tools/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/it_IT/books/fdp-primer/tools/_index.po`
最后更改	2025年5月2日 01:25
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		12		146		1013
已翻译数	75%	9	79%	116	79%	801
需要编辑	25%	3	20%	30	20%	212
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	16%	2	13%	20	13%	135
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

146

托管的单词数

托管的字符串数

75%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+75%

—

贡献者

—

无要翻译的新字符串 Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — 意大利语 (it_IT)	翻译中出现了 3 条要翻译的新字符串。 5 个月前
无资源更新 Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — 意大利语 (it_IT)	文件 `documentation/content/it_IT/books/fdp-primer/tools/_index.po` 已更改。 5 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — 意大利语 (it_IT)	英语 Both tools include a special mode that reduces the amount of typing needed, and helps to reduce errors. 意大利语 (it_IT) 编辑了 201 个字符当前译文需要编辑 Entrambi questi editor includono una modalità speciale per modificare documenti. Questa modalità include comandi per ridurre la quantità di cose da digitare e aiuta a ridurre la possibilità di errori. 5 个月前
无改变了源字符串 Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — 意大利语 (it_IT)	Both ~~of these editor~~tools include a special mode ~~for editing documents. This mode includes commands to~~that reduces the amount of typing needed, and helps to reduce ~~the possibility of~~ errors. 5 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — 意大利语 (it_IT)	英语 Emacs (package:editors/emacs[]). 意大利语 (it_IT) 编辑了 31 个字符当前译文需要编辑 Emacs (package:editors/emacs[]) 5 个月前
无改变了源字符串 Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — 意大利语 (it_IT)	Emacs (package:editors/emacs[]). 5 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — 意大利语 (it_IT)	英语 Vim (package:editors/vim[]) -- a popular editor for working with Asciidoctor. 意大利语 (it_IT) 编辑了 48 个字符当前译文需要编辑 Un editor popolare per lavorare con AsciiDoctor. 5 个月前
无改变了源字符串 Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — 意大利语 (it_IT)	AVim (package:editors/vim[]) -- a popular editor for working with AsciiDdoctor. 5 个月前
salvadore 新译文 Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — 意大利语 (it_IT)	英语 Software 意大利语 (it_IT) 编辑了 8 个字符当前译文已翻译 Software 2 年前
salvadore 新译文 Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — 意大利语 (it_IT)	英语 These applications are not required, but can make working on the documentation easier or add capabilities. 意大利语 (it_IT) 编辑了 120 个字符当前译文已翻译 Queste applicazioni non sono necessarie, ma possono facilitare il lavoro sulla documentazione o aggiungere funzionalità. 2 年前

浏览翻译的所有变化

快速下载

12	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
12	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
3	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-15 AND state:<=needs-editing`	添加