Documentation/books/fdp-primer/working-copy/_index — Italienisch (it

Übersetzungsstatus

33	Zeichenketten		100%	Durchsuchen Übersetzen
718	Wörter		100%	Durchsuchen Übersetzen

Zeichenkettenstatus

33	Alle Zeichenketten — 718 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
33	Übersetzte Zeichenketten — 718 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
1	Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen — 8 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
1	Übersetzte Zeichenketten mit eventuellen Qualitätsmängeln — 8 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
6	Übersetzte Zeichenketten mit abgelehnten Qualitätsprüfungen — 35 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
1	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Unveränderte Übersetzung — 8 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
33	Zeichenketten ohne Label — 718 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen

Andere Komponenten

Komponente	Übersetzt	Unvollständig	Unvollständige Wörter	Unvollständige Zeichen	Nicht übersetzt	Qualitätsprüfungen	Vorschläge	Kommentare
books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2.384	16.077	89	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7.466	97	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	0%	295	6.088	41.435	295	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8.003	104	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3.804	52	0	0	0

books/arch-handbook/jail/_index BSD-2-Clause	0%	92	2.702	20.137	92	0	0	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause	0%	301	3.876	28.633	301	2	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5.060	33.426	208	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1.449	10.172	77	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1.844	13.671	158	0	0	0

Alle Komponenten durchsuchen

Übersicht

Projektseite	docs.freebsd.org/en
Lizenzierung der Übersetzung	BSD 2-Clause "Simplified" License
Übersetzungsrichtlinien	Übersetzungen können direkt angefertigt werden. Übersetzungsvorschläge können gemacht werden. Nur ausgewählte Benutzer können übersetzen. Die Übersetzung verwendet zweisprachige Dateien.
Dateimaske	`documentation/content/*/books/fdp-primer/working-copy/_index.po`
Übersetzungsdatei	Download `documentation/content/it_IT/books/fdp-primer/working-copy/_index.po`
Letzte Änderung	1. März 2024 11:40
Zuletzt aktiver Übersetzer	Fabio Tavano

Zeichenkettenstatistik

	Zeichenketten Prozent	Gehostete Zeichenketten	Wörter Prozent	Gehostete Wörter	Zeichen Prozent	Gehostete Zeichen
Insgesamt		33		718		4.559
Übersetzt	100%	33	100%	718	100%	4.559
Bearbeitung erforderlich	0%	0	0%	0	0%	0
Nur Lesen	0%	0	0%	0	0%	0
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfungen	3%	1	1%	8	1%	46
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	0%	0	0%	0	0%	0
Nicht übersetzte Zeichenketten	0%	0	0%	0	0%	0

Letzte 12 Monate Vorherige

Aktivität in den letzten 12 Monaten


Jan	Feb	Mär	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt	Nov	Dez

Aktuelle Zahlen

718

Gehostete Wörter

Gehostete Zeichenketten

100%

Übersetzt

Mitwirkende

und vorherige 30 Tage

Trends der letzten 30 Tage

—

Gehostete Wörter

+100%

—

Gehostete Zeichenketten

+100%

—

Übersetzt

+100%

—

Mitwirkende

—

– Quellaktualisierung Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Italienisch (it_IT)	Die Datei "`documentation/content/it_IT/books/fdp-primer/working-copy/_index.po`" wurde geändert. vor 8 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Italienisch (it_IT)	Englisch link:https://git-scm.com/[Git] is used to manage the FreeBSD documentation files. It is obtained by installing the package:devel/git[] package, which also has a lighter flavor called git-lite: Italienisch (it_IT) 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Viene usato link:https://git-scm.com/[Git] per gestire i file della documentazione di FreeBSD. Si ottiene installando il pacchetto package:devel/git[] , che esiste anche in versione più leggera chiamata git-lite: vor 8 Monaten
– Commit für Änderungen Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Italienisch (it_IT)	Commit für Änderungen vor einem Jahr
grip Geänderte Übersetzung Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Italienisch (it_IT)	Englisch % cd ~/doc % git diff > doc-fix-spelling.diff Italienisch (it_IT) 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt % cd ~/doc % git diff > doc-fix-spelling.diff vor einem Jahr
grip Geänderte Übersetzung Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Italienisch (it_IT)	Englisch % cd ~/doc % git diff > doc-fix-spelling.diff Italienisch (it_IT) 1 Zeichen bearbeitet Übersetzt % cd ~/doc % git diff > doc-fix-spelling.diff vor einem Jahr
grip Geänderte Übersetzung Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Italienisch (it_IT)	Englisch link:https://git-scm.com/[Git] is used to manage the FreeBSD documentation files. It is obtained by installing the package:devel/git[] package, which also has a lighter flavor called git-lite: Italienisch (it_IT) 79 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Viene usato link:https://git-scm.com/[Git] per gestire i file della documentazione di FreeBSD. Si ottiene installando il pacchetto ~~Git~~package:devel/git[] , che esiste anche in versione più leggera chiamata git-lite: vor einem Jahr
grip Neuer Mitwirkender Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Italienisch (it_IT)	Neuer Mitwirkender vor einem Jahr
– Neue zu übersetzende Zeichenkette Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Italienisch (it_IT)	1 neue Zeichenkette zum Übersetzen. vor 2 Jahren
– Quellaktualisierung Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Italienisch (it_IT)	Die Datei "`documentation/content/it_IT/books/fdp-primer/working-copy/_index.po`" wurde geändert. vor 2 Jahren
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Italienisch (it_IT)	Englisch link:https://git-scm.com/[Git] is used to manage the FreeBSD documentation files. It is obtained by installing the package:devel/git[] package, which also has a lighter flavor called git-lite: Italienisch (it_IT) 136 Zeichen bearbeitet Bearbeitung erforderlich Viene usato link:https://git-scm.com/[Git] per gestire i file della documentazione di FreeBSD. Si ottiene installando il pacchetto Git: vor 2 Jahren

Alle durchgeführten Änderungen durchsuchen

Vorkonfigurierte Downloads

33	Datei im Originalformat, wie sie im Repository übersetzt wurde	gettext PO-Datei
33	Alle Zeichenketten, konvertierte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit Gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX

Download anpassen

Suchen

Erweiterter Abfrage-Generator

Abfragebeispiele

Von anderen Benutzern geänderte Zeichenketten überprüfen	`changed:>=2025-12-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Hinzufügen
Übersetzte Zeichenketten	`state:>=translated`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Kommentaren	`has:comment`	Hinzufügen
Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	`has:check`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen von Anderen	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Hinzufügen
Genehmigte Zeichenketten mit Vorschlägen	`state:approved AND has:suggestion`	Hinzufügen
Alle nicht übersetzten Zeichenketten, die letzten Monat hinzugefügt wurden	`added:>=2025-12-10 AND state:<=needs-editing`	Hinzufügen