Documentation/books/handbook/parti @ Weblate

Язык	Переведено	Незавершённые	Незавершённые слова	Незавершённые символы	Без перевода	Проверки	Предложения	Комментарии
Английский BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Греческий BSD-2-Clause	0%	10	105	650	10	0	0	0

Индонезийский BSD-2-Clause	0%	10	105	650	10	0	0	0

Испанский BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Итальянский (it_IT) BSD-2-Clause	60%	4	49	314	3	1	0	0

Китайский (традиционный) (zh_TW) BSD-2-Clause	50%	5	53	337	4	0	0	0

Китайский (упрощённый) (zh_CN) BSD-2-Clause	50%	5	53	337	4	0	0	0

Корейский BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Немецкий (de_DE) BSD-2-Clause	0%	10	105	650	10	0	0	0

Нидерландский (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	10	105	650	10	0	0	0

Норвежский (букмол) BSD-2-Clause	0%	10	105	650	10	0	0	0

Польский BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Португальский BSD-2-Clause	0%	10	105	650	10	0	0	0

Португальский (Бразилия) BSD-2-Clause	50%	5	53	337	4	0	0	0

Русский BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Турецкий (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	10	105	650	10	0	0	0

Фарси BSD-2-Clause	50%	5	53	337	4	0	0	0

Французский BSD-2-Clause	0%	10	105	650	10	0	0	0

Французский (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	10	105	650	10	0	0	0

Войдите в систему, чтобы посмотреть предупреждения.

Общие сведения

Веб-сайт проекта	docs.freebsd.org/en
Лицензия перевода	BSD 2-Clause "Simplified" License
Процесс перевода	Можно переводить напрямую. Можно делать предложения по переводу. Только избранные пользователи могут участвовать. Перевод использует двуязычные файлы.
Маска файла	`documentation/content/*/books/handbook/parti.po`

Статистика строк

	Процент строк	Хранимые строки	Процент слов	Хранимые слова	Процент символов	Хранимые символы
Всего		190		1 995		12 350
Источник		10		105		650
Переведено	40%	76	39%	789	39%	4 838
На правку	2%	5	4%	85	3%	490
Только чтение	5%	10	5%	105	5%	650
Неудачные проверки	1%	1	1%	17	1%	98
Строки с предложениями	0%	0	0%	0	0%	0
Строки без перевода	57%	109	56%	1 121	56%	7 022

Последние 12 месяцев Предыдущие

Деятельность за последние 12 месяцев


Ноя	Дек	Янв	Фев	Мар	Апр	Май	Июн	Июл	Авг	Сен	Окт

Быстрые числа

1 995

Хранимые слова

190

Хранимые строки

40%

Переведено

Участники

и предыдущие 30 дней

Тенденции последних 30-ти дней

—

Хранимые слова

+100%

—

Хранимые строки

+100%

—

Переведено

+40%

—

Участники

—

Поиск

Расширенный конструктор запросов

Примеры запросов

Рецензирование изменений, сделанных другими пользователями	`changed:>=2025-10-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Добавить
Переведённые строки	`state:>=translated`	Добавить
Строки с комментариями	`has:comment`	Добавить
Строки с любыми неудачными проверками	`has:check`	Добавить
Строки с предложениями от других пользователей	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Добавить
Одобренные строки с предложениями	`state:approved AND has:suggestion`	Добавить
Все непереведённые строки, добавленные в прошлом месяце	`added:>=2025-10-09 AND state:<=needs-editing`	Добавить
Строки, переведённые на определённый язык	`is:translated AND language:en`	Добавить

Без имени Коммит изменений Documentation / books/handbook/parti — Русский	Коммит изменений 5 месяцев назад
v.popolitov Новый перевод Documentation / books/handbook/parti — Русский	Английский The number of forward references in the text have been kept to a minimum so that this section can be read from front to back with minimal page flipping. Русский изменено 195 символов Текущий перевод Переведено Количество ссылок в тексте на следующие главы сведено к минимуму, чтобы данный раздел можно было последовательно прочитать от начала до конца без необходимости постоянного перелистывания страниц. 5 месяцев назад
v.popolitov Новый перевод Documentation / books/handbook/parti — Русский	Английский Introduce FreeBSD. Русский изменено 19 символов Текущий перевод Переведено Введение в FreeBSD. 5 месяцев назад
v.popolitov Новый перевод Documentation / books/handbook/parti — Русский	Английский Guide readers through the installation process. Русский изменены 43 символа Текущий перевод Переведено Пошаговое руководство по установке системы. 5 месяцев назад
v.popolitov Новый перевод Documentation / books/handbook/parti — Русский	Английский Teach UNIX(R) basics and fundamentals. Русский изменено 39 символов Текущий перевод Переведено Основы работы с UNIX(R) для начинающих. 5 месяцев назад
v.popolitov Перевод изменён Documentation / books/handbook/parti — Русский	Английский Show how to install the wealth of third party applications available for FreeBSD. Русский изменён 1 символ Текущий перевод Переведено Установка стороннего программного обеспечения из коллекции портов. 5 месяцев назад
v.popolitov Новый перевод Documentation / books/handbook/parti — Русский	Английский Show how to install the wealth of third party applications available for FreeBSD. Русский изменено 65 символов Переведено Установка стороннего программного обеспечения из коллекции портов 5 месяцев назад
v.popolitov Новый перевод Documentation / books/handbook/parti — Русский	Английский Introduce X, the UNIX(R) windowing system, and detail how to configure a desktop environment that makes users more productive. Русский изменено 100 символов Текущий перевод Переведено Знакомство с системой X Window, настройка графического окружения для повышения эффективности работы. 5 месяцев назад
v.popolitov Перевод изменён Documentation / books/handbook/parti — Русский	Английский Introduce Wayland, a new display server for UNIX(R). Русский изменён 1 символ Текущий перевод Переведено Введение в Wayland, новый сервер экрана для UNIX(R). 5 месяцев назад
v.popolitov Новый перевод Documentation / books/handbook/parti — Русский	Английский Introduce Wayland, a new display server for UNIX(R). Русский изменён 51 символ Переведено Введение в Wayland, новый сервер экрана для UNIX(R) 5 месяцев назад

Навигация по всем изменениям компонента