Documentation/books/handbook/partiv @ Weblate

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	60%	4	69	402	2	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	60%	4	69	402	2	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	10	83	522	10	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	10	83	522	10	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	10	83	522	10	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	0%	10	83	522	10	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	0%	10	83	522	10	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	0%	10	83	522	10	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	10	83	522	10	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	10%	9	82	513	9	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	0%	10	83	522	10	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	10	83	522	10	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	10	83	522	10	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	60%	4	69	402	2	1	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/partiv.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		190		1577		9918
原文数		10		83		522
已翻译数	36%	69	29%	458	30%	2979
需要编辑	3%	6	11%	180	10%	1029
只读	5%	10	5%	83	5%	522
未通过的检查数	1%	1	1%	1	1%	9
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	60%	115	59%	939	59%	5910

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月

快速数字

1577

托管的单词数

190

托管的字符串数

36%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+5%

托管的单词数

+100%

+5%

托管的字符串数

+100%

+3%

已翻译

+32%

+100%

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-05-21 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-05-21 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/partiv — 俄语	提交了更改 10 天前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/handbook/partiv — 俄语	英语 These chapters are designed to be read when the information is needed. They do not need to be read in any particular order, nor is it necessary to read all of them before using FreeBSD in a network environment. 俄语编辑了 211 个字符当前译文已翻译 Эти главы предназначены для ознакомления по мере необходимости. Их не обязательно читать в определённом порядке, а также нет необходимости прочитывать все из них перед использованием FreeBSD в сетевом окружении. 10 天前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/handbook/partiv — 俄语	英语 Other Advanced Networking Topics 俄语编辑了 37 个字符当前译文已翻译 Другие темы сложной сетевой настройки 10 天前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/handbook/partiv — 俄语	英语 Firewalls 俄语编辑了 17 个字符当前译文已翻译 Межсетевые экраны 10 天前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/handbook/partiv — 俄语	英语 Running Network Servers 俄语编辑了 27 个字符当前译文已翻译 Работа с сетевыми серверами 10 天前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/handbook/partiv — 俄语	英语 Electronic Mail 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Электронная почта 10 天前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/handbook/partiv — 俄语	英语 `PPP` and `PPP` over Ethernet 俄语编辑了 28 个字符当前译文已翻译 `PPP` и `PPP` через Ethernet 10 天前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/handbook/partiv — 俄语	英语 Serial communication 俄语编辑了 42 个字符当前译文已翻译 Передача данных по последовательному порту 10 天前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/handbook/partiv — 俄语	英语 FreeBSD is one of the most widely deployed operating systems for high performance network servers. The chapters in this part cover: 俄语编辑了 152 个字符当前译文已翻译 FreeBSD является одной из наиболее широко используемых операционных систем для высокопроизводительных сетевых серверов. Главы в этом разделе охватывают: 10 天前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/handbook/partiv — 俄语	英语 Network Communication 俄语编辑了 20 个字符当前译文已翻译 Сетевые коммуникации 10 天前

浏览部件的所有变化