Documentation/books/handbook/partiv @ Weblate

Jazyk	Přeloženo	Nedokončené	Nedokončená slova	Nedokončené znaky	Nepřeloženo	Kontroly	Návrhy	Komentáře
Angličtina BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Francouzština BSD-2-Clause	0 %	10	83	522	10	0	0	0

Francouzština (fr_FR) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Holandština (nl_NL) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Indonéština BSD-2-Clause	0 %	10	83	522	10	0	0	0

Italština (it_IT) BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Korejština BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Norština (Bokmål) BSD-2-Clause	0 %	10	83	522	10	0	0	0

Němčina (de_DE) BSD-2-Clause	0 %	10	83	522	10	0	0	0

Perština BSD-2-Clause	0 %	10	83	522	10	0	0	0

Polština BSD-2-Clause	10 %	9	82	513	9	0	0	0

Portugalština BSD-2-Clause	0 %	10	83	522	10	0	0	0

Portugalština (Brazílie) BSD-2-Clause	60 %	4	69	402	2	1	0	0

Ruština BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turečtina (tr_TR) BSD-2-Clause	0 %	10	83	522	10	0	0	0

Čínština (tradiční) (zh_TW) BSD-2-Clause	60 %	4	69	402	2	0	0	0

Čínština (zjednodušená) (zh_CN) BSD-2-Clause	60 %	4	69	402	2	0	0	0

Řečtina BSD-2-Clause	0 %	10	83	522	10	0	0	0

Španělština BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Pro zobrazení upozornění se prosím přihlaste.

Přehled

Stránky projektu	docs.freebsd.org/en
Licence překladu	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces překladu	Je možné překládat přímo. Je možné dávat návrhy překladu. Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé. Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů	`documentation/content/*/books/handbook/partiv.po`

Statistiky řetězců

	Procento řetězců	Hostovaných řetězců	Procento slov	Hostovaných slov	Procento znaků	Hostovaných znaků
Celkem		190		1 577		9 918
Zdrojových		10		83		522
Přeložených	46 %	89	39 %	624	40 %	4 023
Potřebuje upravit	3 %	6	11 %	180	10 %	1 029
Pouze ke čtení	5 %	10	5 %	83	5 %	522
Selhavší kontroly	1 %	3	1 %	3	1 %	27
Řetězce s návrhy	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Nepřeložené řetězce	50 %	95	49 %	773	49 %	4 866

Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců


Led	Úno	Bře	Dub	Kvě	Čer	Čec	Srp	Zář	Říj	Lis	Pro

Rychlá čísla

1 577

Hostovaných slov

190

Hostovaných řetězců

46 %

Přeloženo

Přispěvatelé

a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—

Hostovaných slov

+100 %

—

Hostovaných řetězců

+100 %

—

Přeloženo

+46 %

—

Přispěvatelé

—

Vyhledávání

Rozšířený tvůrce dotazů

Příklady dotazů

Zkontrolovat překlady ostatních uživatelů	`changed:>=2025-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Přidat
Přeložené řetězce	`state:>=translated`	Přidat
Řetězce s komentáři	`has:comment`	Přidat
Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou	`has:check`	Přidat
Řetězce s návrhy od ostatních	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Přidat
Schválené řetězce s návrhy	`state:approved AND has:suggestion`	Přidat
Všechny nepřeložené řetězce přidané během posledního měsíce	`added:>=2025-12-31 AND state:<=needs-editing`	Přidat
Přeložené řetězce v některém jazyku	`is:translated AND language:en`	Přidat

Žádný Zapsány změny Documentation / books/handbook/partiv — Italština (it_IT)	Zapsány změny před 6 měsíci
reddot999 Nový překlad Documentation / books/handbook/partiv — Italština (it_IT)	Angličtina These chapters are designed to be read when the information is needed. They do not need to be read in any particular order, nor is it necessary to read all of them before using FreeBSD in a network environment. Italština (it_IT) 209 změněných znaků Stávající překlad Přeloženo Questi capitoli sono pensati per essere letti quando se ne ha bisogno. Non è necessario leggerli in un ordine particolare, né è indispensabile leggerli tutti prima di utilizzare FreeBSD in un ambiente di rete. před 6 měsíci
reddot999 Nový překlad Documentation / books/handbook/partiv — Italština (it_IT)	Angličtina Other Advanced Networking Topics Italština (it_IT) 32 změněných znaků Stávající překlad Přeloženo Altri argomenti di rete avanzati před 6 měsíci
reddot999 Nový překlad Documentation / books/handbook/partiv — Italština (it_IT)	Angličtina Firewalls Italština (it_IT) 9 změněných znaků Stávající překlad Přeloženo Firewalls před 6 měsíci
reddot999 Nový překlad Documentation / books/handbook/partiv — Italština (it_IT)	Angličtina Running Network Servers Italština (it_IT) 32 změněných znaků Stávající překlad Přeloženo Funzionamento del Server di Rete před 6 měsíci
reddot999 Nový překlad Documentation / books/handbook/partiv — Italština (it_IT)	Angličtina Electronic Mail Italština (it_IT) 17 změněných znaků Stávající překlad Přeloženo Posta Elettronica před 6 měsíci
reddot999 Nový překlad Documentation / books/handbook/partiv — Italština (it_IT)	Angličtina `PPP` and `PPP` over Ethernet Italština (it_IT) 27 změněných znaků Stávající překlad Přeloženo `PPP` e `PPP` over Ethernet před 6 měsíci
reddot999 Nový překlad Documentation / books/handbook/partiv — Italština (it_IT)	Angličtina Serial communication Italština (it_IT) 21 změněných znaků Stávající překlad Přeloženo Comunicazioni Seriali před 6 měsíci
reddot999 Nový překlad Documentation / books/handbook/partiv — Italština (it_IT)	Angličtina FreeBSD is one of the most widely deployed operating systems for high performance network servers. The chapters in this part cover: Italština (it_IT) 137 změněných znaků Stávající překlad Přeloženo FreeBSD è uno dei più usati sistemi operativi più usato per i Network Server ad alte performace. Questo capitolo, in questa parte, copre: před 6 měsíci
reddot999 Nový překlad Documentation / books/handbook/partiv — Italština (it_IT)	Angličtina Network Communication Italština (it_IT) 21 změněných znaků Stávající překlad Přeloženo Comunicazioni di Rete před 6 měsíci

Procházet všechny změny v součásti